"ya lo sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعرفين ذلك
• تعلمين ذلك
• تعلم ذلك
• تعرف هذا
• تعلم هذا
• تعلمين هذا
• هل تعلم أن
• تعلم بالفعل
• تعرفين الآن
• تعرفين هذا فعلا
• لكنك تعرف
• أنت تعرف بالفعل
• وأنت تعلمين
• غدت تعرف

Eso depende de lo lejos tú vayas por mí. Ya lo sabes.
. هذا يتوقف على مدى مُساعدتك ليّ أنت تعرف ذلك

Soy muy rica, Ya lo sabes.
لا أحتاج إليها أنا ثرية جدا ، وأنت تعرف ذلك

Esta es una complicación conocida de las fracturas de fémur. - Ya lo sabes.
هذه أحد المضاعفات المعروفة الناجمة عن كسر الفخذ , أنتِ تعرفين ذلك

Los policías se sienten atraídos a mí como abejas a la miel, Ya lo sabes.
الشرطة تُجذب نحوي, مثلما يُجذب النحل على العسل, وأنتِ تعلمين ذلك

No sería lo mismo. Esto es un juego de apuestas elevadas, Ya lo sabes.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

No soy sentimental, Ya lo sabes pero es difícil romper por completo con el pasado."
انني لست عاطفية انت تعرف هذا لكن من الصعب الانفصال تماما عن الماضي

Yo no tengo amigos, Ya lo sabes. Tú eres el único.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

No me dejan tener amigos políticos. Ya lo sabes.
لم تسمح لى السياسة بإتخاذ أصدقاء وأنت تعرف ذلك والدى

¿Qué? No puedes resucitarlos, eso Ya lo sabes.
أنت لا تستطيع إعادتهم، أنت يجب أن تعرف ذلك.

Bien, todo lo mio es tuyo. Ya lo sabes.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Sí, pero se tuvo que salir, Ya lo sabes.
ياه, ولكنه في حاجه الي الهروب. وانت تعرف ذلك.

Me sacrificaría por ella. Ya lo sabes.
أضحّي من أجلهم، أنتِ تعرفين ذلك

Tengo otras cosas en que pensar, ¡ya lo sabes!
لدي أشياء أخرى تشغل بالي أنتِ تعرفين ذلك

- esta es una cosa mas para la lista. - no hay lista. Ya lo sabes.
ــ هذا شئ من قائمة طويله فعلتها من أجلي ــ لا توجد قائمة وأنتِ تعرفين ذلك

No puedo ir a la cárcel. Ya lo sabes.
لا يمكن أن أذهب الى السجن,أنتِ تعلمين ذلك

- No. No, cenamos donde la abuela, Ya lo sabes.
لا ، لا ، سنذهب إلى جدتكِ و جدكِ من أجل العشاء ، أنتِ تعلمين ذلك

No quería que se hiciera así. Ya lo sabes.
لم أرغب مطلقاً في القيام بكل هذا وأنت تعلم ذلك

Yo nunca haría una cosa así, Ya lo sabes.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Mulder, sé que Ya lo sabes, pero si algo sale de esta habitación, ...
مولدر، أعرف بأنّك تعرف هذا لكن إذا يترك أيّ شئ هذه الغرفة

En la guerra los jóvenes mueren y los viejos hablan. Ya lo sabes.
ان الحرب عبارة عن موت للشباب وتحدث للكهول , انت تعلم هذا

Vamos a pagar por lo que hicimos. Y Eve también. Ya lo sabes, ¿verdad?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Ya lo sabes.
هل تعلم أن.

El cuarto de huéspedes es arriba, segunda puerta a la derecha pero creo que Ya lo sabes, puesto que esta casa es tuya.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

Ahora Ya lo sabes.
حسناً, على الأقل تعرفين الآن

Fue asesinado conjuntamente por la CIA y el Mossad para debilitar el programa nuclear de Irán, pero, en estos momentos, tú Ya lo sabes.
لقد تم تصفيته من قبل تعاون بين مخابرات الأمريكان و الموساد لتقويض البرنامج النووي الإيراني، ولكن، بعد ذلك، أنت تعرفين هذا فعلا.

A veces siento la necesidad de tener que gritar para hacerte saber lo disgustada que estoy, pero ahora Ya lo sabes, ¿verdad?
لكي أعلمك كم أنا غاضبة لكنك تعرف ذلك الآن ، صحيح ؟ أنا ..

Ya lo sabes. Mírame.
أنت تعرف بالفعل أنظر إلي وأعزف

Esas fueron cosas Merrin y yo íbamos yo hacer juntos, Ya lo sabes.
تلك كانت فكرتي و"مارين" للذهاب معاً,وأنت تعلمين بذلك.

- Ahora Ya lo sabes.
-والآن غدت تعرف