"ya lo veremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنرى
• سوف نرى
• سنري
• سنكتشف ذلك
• سننظر حول ذلك

¿No quieres pelear? Ya lo veremos.
لا تريد القتال، أليس كذلك سنرى حيال ذلك الأمر

Nada de lo que has aprendido de mí te va a ayudar. Ya lo veremos.
لا شئ تعلمته منى سيساعدك سنرى بهذا الشأن

Ya lo veremos. Mira, no tengo que recordarte el acuerdo de confidencialidad que firmaste, ¿verdad?
سنرى , لست بحاجة لتذكيرك , بإتفاق عدم الكشف الذي وقعتيه

Ya lo veremos. En fin, como te dije, me encantó tu novela.
سوف نرى ، على كل حال ، كما قلت سابقاً

Eso Ya lo veremos mañana a las 9:00 a.m.
سنري إذا كنت أستطيع موعدنا التاسعة صباحاً

Ya lo veremos, porque creo que podrías estar tratando de engañarme.
سنرى بهذا الشأن لأنني أظن أنكِ تحاولين اللعب بي

Así que a lo mejor había esperanza para ellos después de todo. Supongo que Ya lo veremos.
ربما ما زال هناك أمل لهما أعتقد أننا سنرى ذلك

Bueno, eso Ya lo veremos. ¿Qué tal?
حسناً,سنرى بهذا الشأن صه كيف شعورك؟

Ya lo veremos, querida. Ya lo veremos.
سنرى بهذا الشأن يا عزيزتي سنرى

Ya lo veremos después del registro.
سنرى ما سيسفر عنه تفتيشكما

- Yo no apostaría el pellejo. - Ya lo veremos, señor.
ـ لا أراهن في ذلك ـ سنرى ذلك، سيدي

- Preferimos quedarnos. Eso Ya lo veremos.
نفضل البقاء- سنرى حول هذا الأمر-

Ya lo veremos. Vamos al ayuntamiento.
سنرى بهذا الشأن ، لنذهب لقاعة المدينة

Ya lo veremos. ¡Fuera de aquí fracasados!
سنرى هذا , هيا ايها الفاشلون , ارحلوا

Eso Ya lo veremos.
عندما تروج له الآنسة ويلبوي سنرى

Claro. Ya lo veremos. Eso es todo.
طبعا، سنرى ذلك هذا كل شئ

"No hay salida"? Ya lo veremos.
لا يوجد طريق للخروج سنرى بشأن هذا

Eso Ya lo veremos. No estoy armado.
سنرى ماسيكون بشأن ذلك أنا لست مسلحاً

Miren, esta es nuestra primera vez en Goa. - Ya lo veremos... ¡muévanse!
انظر ان هذه اول مره لنا فى جوا سوف نرى بهذا الشأن تحرك

Ya lo veremos. Tenemos que irnos ya.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك

Ya lo veremos.
حسنا، نحن سنكتشف ذلك

Eso Ya lo veremos, mono con viruela. Hmm..
. نحن سننظر حول ذلك ، قرد مريض بالذهرى