"ya no puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لم أعد أستطيع
• لم يعد بإمكاني
• أنا لا أَستطيعُ
• لم يعد بوسعي
• لا استطيع ان
• انا لا استطيع
• لا يمكننى
• لم يعد يمكنني
• أنا لا يمكن
• لم أعد قادراً
• لم أعد استطيع
• لم أعد بوسعي
• لم يعُد بوسعي

A veces, pienso que Ya no puedo soportarlo más y me gustaría--
أحيانا لا أستطيع الصمود هكذا بعد الآن أريد فقط أن

- Ya no puedo soportarlo. - Ahora veo por qué fuma medio kilo por semana.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك ليست غريبة أنه يدخن باوند في الأسبوع

Ya no puedo estar cerca de ella sintiendo esto... y es por eso que no iré a la fiesta.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

Mira, yo no le quiero romper el corazon a la chica, pero Ya no puedo tomar mas baladas de poder.
إنظر , لا أريد أن أفطر قلب الفتاة ولكن لا يمكنني أن أخذ المزيم من حبوب الطاقة

Aunque Ya no puedo recordar de qué se trataba esa pelea, recuerdo muy claramente cómo me sentí viéndolo salir.
بينما لم أعد أستطيع تذكّر سبب ذاك الجدال، أتذكّر بشكلٍ واضحٍ جدًّا كيف كان شعوري وأنا أراه يغادر.

Ya no puedo ser cirujano, obviamente. Pero me contrataron para trabajar aquí en la clínica de investigación del cáncer.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Pero la música folk sólo es una palabra que Ya no puedo usar.
لكن الموسيقى الشعبية, حديث قصير التي لا أستطيع أن أستعملها أكثر

Ya no puedo trabajar contigo, si te vas a pasar de la raya cada vez que tengas un puto martillo en tus manos.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر كل مره ستزيد من كشفنا بيدك

Ya te digo que Ya no puedo con toda esta locura de Liz.
أنا أقول لك، لا أستطيع أن أتحمل جنون ليز بعد الآن

No quiero vivir en un casa de mentiras. Ya no puedo seguir así.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

Ya no puedo hablar del estado de salud mental de Will contigo o con nadie más sin su consentimiento.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

No lo sé, pero Ya no puedo soportar esto, porque estoy cansado y asustado.
لا أعلم لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف

Ya no puedo escucharte más hablando de amor o de romance o de Justin.
لا يمكنني سماعك تتحدثين عن الحب او الرومانسية او جاستن بعد الآن.

Por eso Ya no puedo ligarme a nadie, porque no sé cómo mantenerlos.
لهذا لا يمكنني اصطحاب أحد لأنني لا أعرف كيف يمكنني التوقف

Y Ya no puedo renunciar a ti.
لم أعلم بأنك كنت متزوجة ولكن لا يمكنني الاستلام عنك

Ya no puedo llevar las riendas de esta familia.
حقاً، لم أعد أستطيع تحمل عبء هذه الأسرة بعد الأن

Ya no puedo oír más la Novena.
نعم سيدتي لم أعد أستطيع سماع السيمفونية التاسعة

Ya no puedo recomendar a ese imbécil.
لم يعد بإمكاني خداعه مرّة أخرى

Ya no puedo trabajar en eso.
. . أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ تلك الاشياء ثانية

Señoría, Ya no puedo vivir con la culpa.
سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب

Yo Ya no puedo sentarme alrededor de aquí. Yo estoy volviéndome movimiento-loco.
لا استطيع ان اجلس هنا مرة اخرى سوف يصيبني الجنون

Y luego Pretty in Pink, que Ya no puedo mirar con esta perra gorda... porque cuando la pelirroja se junta con el tipo de sus sueños... él se pone a llorar como un marica con la rodilla raspada y esas mierdas.
انا لا استطيع مع هذه الكلبة اكثر من ساعة لانه متى احمر يتشكل معه حلم الغواية يبدأ بنشيج مثل كلبة صغيرة مع اىركبة وتغوض

El tiempo es breve, y hay una decisión que Ya no puedo postergar más.
فإن الوقت قصير و هناك قرار ، لا يمكننى تأجيله بعد الآن

Estaba enfadada con ella y quería desahogarme, pero me he dado cuenta de que Ya no puedo llamarte.
كنت مستاءة منها وأردت أن أنفث عن غضبي، وأدركت أنه لم يعد يمكنني الاتصال بك بعد الآن.

Ya no puedo serles útil, ¿verdad?
أنا لا يمكن أن أنتمي اليهما الان هل استطيع ؟

Ya te dije, Ya no puedo conseguir una erección.
كما أخبرتك تلك الليلة، لدرجة أني لم أعد قادراً على الحصول على الإنتصاب.

Ya no puedo cenar en restaurantes.
حسنٌ، لم أعد استطيع تناول العشاء في المطاعم

Ya no puedo verlo, cariño. Lo siento.
لم أعد بوسعي التفكير أنا آسفة

Bien, tú lo acabas de decir. Ya no puedo hacer magia, así que vete.
قلتها بنفسك توًّا، لم يعُد بوسعي القيام بالسحر، لذا ارحل.