"ya que estoy aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما أنني هنا
• طالما أنا هنا
• بينما أنا هنا
• بما أني هنا
• وبما أنني هنا
• بما انني هنا
• بما اني هنا

Eh, ahm, ya que estoy aquí, quizá te pueda ayudar Con algo...
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور

ya que estoy aquí, ¿no debería ir a darle mis respetos a tu mamá?
بما أنني هنا ، ألا يجدر بي الدخول و تقديم التحية لوالدتك؟

Bueno, ya que estoy aquí, un amigo iba a dar una fiesta en su piscina esta noche, pero se ha puesto malo.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة لكنه مرض هل يمكننا ان نقيمها هنا؟

Realmente, no lo sé... pero voy hacerlo lo mejor que pueda ya que estoy aquí.
لكنّي سأنجزه بأفضل طريقة أقدر عليها طالما أنا هنا

Me parece que mejor chequeo todo de nuevo ya que estoy aquí.
تخمين كنت أفضل الاختيار كل شيء آخر بينما أنا هنا.

Pero bueno, ya que estoy aquí, hagámoslo lo mejor que podamos. No, no lo haremos.
على أي حال، بما أني هنا هلا نستغل هذا بأفضل شكل؟

Mira, ya que estoy aquí permíteme hacerte unas preguntas sobre el empleo.
أتعرف ماذا ؟ , بما أنني هنا دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة

Bueno, ya que estoy aquí, podría conseguir algo de cerco rostizado.
حسنا , بما أنني هنا , فربما يمكنني أكل خنزير مشوي

Pero ya que estoy aquí, te diré algo.
ولكن بما أنني هنا , يوجد شيء أريد أن أقوله

Bueno, ya que estoy aquí, debería comprar algo para el finde.
حسناً، بما أنني هنا ربما يجب أن أشتري شيئاً للعطلة

Pero ya que estoy aquí... hay algo que escuché en las noticias anoche acerca de cinco señales de aviso.
...لكن بما أنني هنا عرض في الأخبار ليلة أمس ...شيء بخصوص خمس علامات تحذيرية

ya que estoy aquí, tenemos que jugar al disco volador, llamar a papá y beneficiarme a esa Elliot.
بما أنني هنا علينا أن نلعب كرة الجولف، ربما علينا دعوة والدنا، وتأكد لي من مضاجعة تلك الفتاة "إليوت".

ya que estoy aquí, quizá podría verlo...
بما أنني هنا ، ربما أستطيع رؤيته

Pues, ya que estoy aquí, puedo sacar algo de ropa para lavar.
بما أنني هنا سوف أخذ بعض الغسيل

¿Podría llamar a recursos humanos y ver si me entrevistan ya que estoy aquí?
أيمكنكِ الإتصال بالموارد البشرية فحسب ... لترى ما إذا كانوا سيقابلونني بما أنني هنا ؟

Pues bien, no es mi especialidad, pero ya que estoy aquí.
حسنا، انها ليست من اختصاصي، ولكن طالما أنا هنا.

ya que estoy aquí, ¿te importa si echo un vistazo?
طالما أنا هنا .. أتسمح لى بأخذ جولة بأرجاء المكان ؟

Quizás debería llevarme el resto de mis cosas, ya que estoy aquí.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Bueno, ya que estoy aquí... Quizá deberíamos hablar.
. حسناً ، بينما أنا هنا ، ربما نحن يجب أن نتكلم

Bueno, ya que estoy aquí... quería ver si querías que fuéramos después a comer juntos.
حسناً , الآن بما أني هنا 000 أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً

Bueno, también estaría dispuesta a leer para eso, ya que estoy aquí.
حسناً , سأكون علي إستعداد . لقراءة ذاك أيضاً . بما أني هنا

No quisieras entrar solo, y ya que estoy aquí...
لن تدخل لوحدك وبما أنني هنا

Pero ya que estoy aquí, puedo hacer algo.
ولكن بما انني هنا ، المنارة 'شيء حتى الآن.

Y ya que estoy aquí,Lisa, también te daré ésto
بما اني هنا سأعطيك هذا ايضا