"ya sabemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نعرف
• نحن نعلم
• نعرف بالفعل
• نعلم بالفعل
• نعرفه بالفعل
• نحن بالفعل نعرف
• نعرف مسبقاً
• نعلم مسبقا
• كلانا يعرف
• نعرفه سلفا
• نعرفه مسبقاً
• نعلم الآن
• كلنا نعرف
• ونحن نعرف
• نعلم مسبقاً

Y el Estado, claro, ejerce autoridad en muchas otras áreas como Ya sabemos, en cuestiones como la planificación un-hijo-por-familia.
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

Siempre se ha argumentado y se seguirá argumentando que Ya sabemos suficiente sobre el universo
لطالما دار الجدل حول هذه النقطة ، نحن نعرف بما فيه الكفاية عن الكون

Ya sabemos que el sueño se repite cada noche, para qué seguir...
نحن نعلم أن لديك نفس الاحلام كل ليلة، لماذا علينا

Ya sabemos lo que ha pasado, ¿sí?
نحن نعلم بالفعل ما حدث، حسنًا؟

Y por lo tanto, se ve hermoso. Porque Ya sabemos cómo escribirlo de una manera bella y concisa.
ولذا فهي تبدو جميلة. لأننا نعرف بالفعل كيفية كتابتها بطريقة موجزة وجميلة.

Ya sabemos lo que ocurre cuando se carece de una política industrial del tipo que acabo de mencionar.
وفي غياب سياسة صناعية من هذا النوع الذي ذكرته للتو فنحن نعلم بالفعل ما سيحدث.

Ya sabemos, pero nunca enterramos a ningún familiar sin decir unas palabras.
نحن نعرف ، ولكن لم يُدفَن أي من أهلنا فى السابق دون بضع كلمات

Ya sabemos que el sello se usó para contener a la momia.
حسناً، نحن نعرف أن إستخدام الختم كان لإحتواء المومياء

El blanco está con el rojo que Ya sabemos que no es.
السلك الأبيض مع الأحمر نحن نعرف أنه السلك الخطأ

Ya sabemos eso. Tenemos otro modo de evitar la seguridad.
نحن نعرف بالتأكيد حول هذا لقد اتخذنا طريق آخر للأمان

P1: Ya sabemos lo que ha pasado, así que cuéntalo con detalle.
شرطي1: نحن نعلم بالفعل ما حدث، فأخبرنا بالتفصيل ولا تكذب علينا.

SD: Ya sabemos que está ahí, y ya hemos tomado datos de ello.
ش.د: نحن نعلم أنه موجود هناك، ولقد جمعنا بيانات حوله.

Ya sabemos que el sistema puede ser manipulado.
نحن نعلم أن نظام التقديرات يمكننا أن نعالجة

Ya sabemos que no daña la fisiología humana.
نعرف بالفعل أن لن يؤدذي التركيبة البشرية

Ahora, Ya sabemos que lo hiciste, pero es posible que no seas responsable.
الآن ، نعلم بالفعل بأنك الفاعل، لكن محتمل بأنك غير مسئول.

Frente a tanta adversidad, debemos actuar de acuerdo con lo que Ya sabemos, es decir, que la prevención es la forma más eficaz de hacer frente a la sequía.
إن علينا في مواجهة هذه المحنة أن نتصرف استناداً إلى ما نعرفه بالفعل هو أن الوقاية أنجع الوسائل للتصدي للجفاف.

¡Amigo! Ya sabemos dónde encontrar nuestros primeros clientes.
صديقي ، نحن بالفعل نعرف أين نجد عميلنا الأوّل

¡Ya sabemos quién le disparó a mi taxi!
نعرف مسبقاً من أطلق النار على سيارة أُجرتي

Ya sabemos que vamos a estar juntos para siempre.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Ya sabemos que últimamente fuiste poco confiable.
كلانا يعرف إنجازاتك في الفترة الأخيرة

Además de lo que Ya sabemos, pensamos que el sujeto es un ex-militar, probablemente de tierra o marines
بالاضافة لما نعرفه سلفا نعتقد ان الجاني عسكري سابق غالبا من الجيش او مشاة البحرية

Si quiere que lo entreviste, lo hago, pero voy a descubrir lo que Ya sabemos.
إن كنت تريد مني أن أستجوبك فإنني سأفعل و لكنني ساكتشف فقط ما نعرفه مسبقاً

Pe...pero, ahora Ya sabemos que Higuchi es Kira, ...y todo lo que tenemos que hacer es arrestarle.
لكننا نعلم الآن أن هيغوتشي هو كيرا. كل ما علينا فعله الآن هو القبض عليه

Y no toques los mandos. Ya sabemos lo que pasa cuando vuelas..
أبعد يديك عن المقود كلنا نعرف ماذا يحدث عندما تقود أنت

En respuesta al representante del Irán debo decir que tomé nota de lo que el representante de los Estados Unidos señaló acerca del número de temas; Ya sabemos eso.
وردا على ممثل إيران، فقد أحطت علما بما قاله ممثل الولايات المتحدة بشأن عدد البنود، ونحن نعرف ذلك.

Ya sabemos que la víctima entró en contacto con la flor de esa planta.
هم حقاً للجوز نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال