"ya sabes lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت تعرف ما
• تعرفين ما
• أنت تعرف ماذا
• أنت تعلم ما
• تعرفين ماذا
• تعلمين ماذا
• تَعْرفُ ما
• أنت تعلم ماذا
• انت تعلم ماذا
• أنت تعرف كيف
• أنتِ تعلمين ما
• أتعلمين ما
• تعلمون ما
• هل تعلم ماذا
• تعلم ما الذي

Ya sabes lo que pasó aquí. Si la gente lo averiguara se pondrían histéricos.
أنت تعرف ما الذي سيحدث هنا, سيهلع الناس أذا ما اكتشفوا ذلك

Aunque no sea necesario, porque Ya sabes lo que voy a decir.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

¿Ya sabes lo que estas personas quieren que yo haga?
أنت تعرف ماذا يريدون هؤلاء الناس أن يفعلوا بي؟

Así que, ya sabes, lo que tenemos qué hacer... comprobar los libros, ver si hay un registro de una donación.
لذا أنت تعلم ما علينا فعله ، تفقد السجلات لنرى ما إذا كان قد حدثت عملية تبرع

Ya sabes lo que harían si averiguaran que me has delatado a los federales.
أنت تعرفين ماذا قد يفعلون لو عرفوا بأنك أخبرتي المباحث الفيدرالية عني

Ya sabes lo que dicen... animal en la cabeza, animal en la cama.
هل تعلمين ماذا يقولون ؟ حيوان في الراس ووحشي في السرير

Ya sabes lo que dicen de los fantasmas. No puede seguir adelante hasta que acaben sus asuntos pendientes.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

Grummitz, por favor, saca la lista. Ya sabes lo que hacer. Buen trabajo.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

Ya sabes lo que se supone que has de hacer con esto.
أنت تعرف ما الذي يجب أن يُفترض أن تفعله بهذه.

Ya sabes lo que dicen, la única cura para la resaca es mantenerla.
تعرفين ما يقولون، العلاج الوحيد لدوار الخمرة هو أن تتركه يتوافد

Kristen, no me vengas con eso. Ya sabes lo que pienso.
كريستين، لا تبدأين معي تعرفين ما قاله والدك

Si se niega a Ieave conmigo Ya sabes lo que voy a tener que hacer.
لو رفضتِ الذهاب معي تعرفين ما الذي سأقوم به.

Ya sabes lo que hacemos las mujeres... debemos hacernos rogar... porque somos caprichosas y siempre negamos lo que deseamos que nos hagan.
أنت تعرف ماذا نفضل نحن النساء. علينا التحدث, لأننا كثيري التقلب. كلما رُفِضنا أكثر, كلما رغِبنا أكثر.

Ya sabes lo que pasó la última vez que apareció con tanta frecuencia.
أنت تعرف ماذا حدث آخر مرّة ظهر بهذه الوثيرة.

Si averiguan que habló, Ya sabes lo que le ocurrirá.
إذا علموا أنها تحدثت، أنت تعلم ما سيحدث لها

Si resulta bien, Ya sabes lo que significa.
اذا سار الامر بنجاح ، تعرفين ماذا يمكن ان يعني ذلك

Ya sabes lo que pasa con los contrabandistas. Habla poco.
تعلمين ماذا يفعل النازيون بالمهربين ولا تتكلمي إلا قليلا

Y Ya sabes lo que dicen lo que no te mata te hace más fuerte.
وأنت تَعْرفُ ما يَقُولونَ: الذي لا يَقْتلُك يَجْعلُك أقوى.

Pero si gira en el hielo, y si recoge sus brazos, Ya sabes lo que pasará.
لكن إذا كانت تدور على الجليد وضمت ذراعيها إلى نفسها، أنت تعلم ماذا سيحدث بعدها.

Ya sabes lo que dicen acerca de un libro y su portada.
انت تعلم ماذا يقال عن حكم الكتاب بغلافه,اليس كذلك؟

Bueno, ahora que Ya sabes lo que se siente, tal vez quiera darle una disculpa.
, حسنا , الآن أنت تعرف كيف شعور ذلك ربما أنت تريد أن تعطيه أعتذارا

Ya sabes lo que dicen de los perros dormidos.
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Pero Ya sabes lo que me asusta aún más, sin embargo, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

Ya sabes lo que dicen de tratar mal a la gente cuando estás arriba.
تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟

Ya sabes lo que les pasó a los que no creyeron a Cassandra.
هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين لايصدقون كاسندرا؟

No tengo que, porque tu Ya sabes lo que voy a decirte.
ليس من الضروري ، لأن تعلم ما الذي سَأُخبرُك