"ya veremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنرى
• سوف نرى
• سنري
• نحن سَنَرى
• وسنرى
• سنكتشف
• لقد أحرزنا ترى ليرة لبنانية
• سنفكر
• سوف نري
• سوفَ نَرى
• سنرَ

Es poco frecuente que los asesinos en serie vayan tras alguien que pueda ser fácilmente relacionado con ellos, pero ya veremos si encaja en el perfil.
من غير التقليدى بالنسبة لقاتل متسلسل ان يذهب خلف شخص من السهل ربطه به ، لكن سنرى لو كان يتناسب مع التحليل

ya veremos, no es así? Ooh! Wow, están cada vez más lindos juntos.
سنرى , أليس كذلك ؟ أنت يا رفاق تبدون رائعون معاً

Sí, pero para hacer amigos Yo no soy eso. - ya veremos.
لكنني لست جيدة في عمل الصداقات سنرى , بهذا الشأن

Bien, puede, si trabajas lo suficiente. Podría ser. ya veremos.
. حسناً ، ربما أفعل ، إذا عَمِلت بجد سوف نرى

Planea la cita perfecta. Y avísame. ya veremos.
. حدد الموعد المثالى , وأخبرنى . و سوف نرى

por primera vez, así que ya veremos cómo sale.
سيقومان وللمرة الأولى بأداء التمثيلية معاً، لذا سنرى كيف ستجري الأمور.

ya veremos. Se da cuenta de la mínima mentira.
سنرى ماسيحدث , أنها تملك القدرة على كشف أدنى كذبة

Déjame probarlo. Si mañana no estoy mejor, ya veremos...
دعيني أجربه وإن لم أتحسن في الغد سنرى حينها ما نفعل

- ya veremos. De momento, sólo abnegación noble.
هذا رائع لكن الآن سنرى تضحية النفس النبيلة

ya veremos si lo aceptan o no.
هذا هو كل ما لدي سنرى إذا كانوا سيأخذونه أم لا

De esa manera tomaré una decisión y ya veremos cuando estemos en ese punto.
بهذا الشكل سأتمكن من اتخاذ القرار و و سنرى حينها أين نحن عند هذه النقطة.

No sé si la gente necesitará esta fragancia pero ya veremos.
لا أدري إن كان سيلقى استحسان الناس، سنرى قريباً

Y ya veremos si sabe nadar en el mar.
عندما نذهب بها إلى فوق المحيط سنرى مدى إجادتها للسباحة

ya veremos qué dice tu maestro.
سنرى ماذا سيقولوا المدرسين عنك

ya veremos lo linda que eres cuando te haga un agujero en tu--
سوف نرى كم انتِ جميلة بعد ان الكم فتحة في وجـ...

¡Quiere ganar la carrera! ya veremos quién arregla cuentas con quién.
هو يحاول أن يربح السباق سوف نرى من هو الذي يرد الدين

- Te dije que te cuidaríamos. - ya veremos.
. ـ أخبرتك أننا سوف نعتنى بك . ـ سوف نرى ذلك

- Entonces cuando tengan un minuto. - Sí, ya. ya veremos.
حسنا , عندما يتوفر لهم الوقت اذن حسنا , سنري

ya veremos si me das las gracias después de conocerle.
نحن سَنَرى إذا تَشْكرُني بعد أن يُقابلُه.

Ahora ponganse a trabajar sequense, preparense ya veremos quien queda de pie...
عدن إلى العمل الآن. جفّفن أنفسكنّ وتجهّزن. وسنرى من سيصمد.

- ya veremos cuando lo cojamos. - No si esos dos lo encuentran primero.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Si, bueno, ya veremos lo que dicen los tribunales.
نعم، حسنا، لقد أحرزنا ترى ليرة لبنانية ما تقول المحاكم.

ya veremos todo eso, pero tenemos que llevarte a Nueva York primero.
سنفكر بهذا بعد أن نعيدك لنيويورك أولاً

- ya veremos.
سوف نري ذلك تستطيع القدوم معنا

- Así que ahora somos partisanos. - ya veremos.
ـ إذن الآن نحنُ مِن المُرتزقه ـ سوفَ نَرى

ya veremos.
سنرَ.