اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "yacimiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حقل
        
    • رواسب
        
    • منجم
        
    • مكمن
        
    • منطقة موقع التعدين من
        
    • راسب
        
    • ترسيبات
        
    • لرواسب
        
    El enorme incremento de la producción en Guinea Ecuatorial se debió al descubrimiento de un nuevo yacimiento de petróleo. UN ونجمت الزيادة الهائلة في اﻹنتاج في غينيا الاستوائية عن اكتشاف حقل جديد من النفط.
    Las actividades de perforación en la parte kuwaití se interrumpieron en el yacimiento de Al Ratqah y en las proximidades de la base de observación y patrulla N-10. UN وتوقفت أنشطة حفر آبار النفط في كل من حقل الرتقة النفطي وبالقرب من الشاخصة الحدودية رقم ١٠.
    En ruta, fuerzas navales de los Estados Unidos en el yacimiento de petróleo de Soorbya inspeccionaron el buque el mismo día. UN وفي الطريق قامت القوات البحرية التابعة للولايات المتحدة في حقل النفط سوربيا بتفتيش الناقلة في اليوم نفسه.
    El descubrimiento de un yacimiento de mineral declarado habilitará al Fondo a percibir contribuciones de reposición cuando se inicie su explotación. UN وقد أبلغ عن توفر رواسب معدنية من شأنه أن يمكن الصندوق من الحصول على مساهمات لتجديد الموارد عند انتقال هذه الرواسب إلى مرحلة الانتاج.
    La comunidad nyali, cuyo territorio comprende el yacimiento de oro de Kilo Moto, fue atacada por ambos bandos y perdió la mayor parte de sus infraestructuras sociales. UN أما طائفة النيالي التي تشمل منطقتها منجم الذهب في كيلوموتو، فقد هوجمت من الجانبين.
    Generalmente un pozo horizontal en un yacimiento de petróleo tendrá un IP muy superior al de un pozo vertical que penetre en el mismo yacimiento. El pozo horizontal suele ser de 2 a 10 veces más productivo que el pozo vertical. Perforación UN وعادة ما يفوق مؤشر إنتاجية أي بئر أفقية تقع في مكمن نفط معين مؤشر أي بئر أفقية تخترق المكمن نفسه: وكثيرا ما تتراوح إنتاجية البئر اﻷفقية ما بين ضعفي وعشرة أضعاف إنتاجية أي بئر أفقية مجاورة لها.
    A partir de los datos batimétricos obtenidos con barrido lento, se generó el mapa batimétrico del yacimiento de primera generación y se produjo el modelo topográfico digital. UN 152 - واستنادا إلى بيانات القاع التي جمعت بالمسح البطيء، أعدت خريطة لقياسات الأعماق في منطقة موقع التعدين من الجيل الأول وأنتج نموذج تضاريسي رقمي.
    En algunos casos podrá también haber diferencias en la información sobre el yacimiento de origen. UN وقد يحدث في بعض الحالات إبلاغ متفاوت بشأن حقل الإنتاج الأصلي.
    En el caso de los nódulos, que son bidimensionales, era relativamente fácil dividir un posible yacimiento de dos áreas cuyo valor comercial estimado fuera el mismo. UN ففي حالة العقيدات ذات الطبيعة الثنائية الأبعاد، من اليسير نسبيا تقسيم حقل محتمل للعقيدات إلى قطاعين متساويين من حيث القيمة التجارية التقديرية.
    :: yacimiento de petróleo de Al Karkara: primer yacimiento de petróleo del país que logra eliminar totalmente la quema de gas UN :: الوصول بإحراق الغاز في حقل الكركرة، أول حقل نفط في البلد، إلى مستوى الصفر.
    La construcción de un oleoducto, la explotación de un yacimiento de petróleo o el establecimiento de nuevas instalaciones de minería pueden costar miles de millones de dólares. UN إن مد خط أنابيب أو استغلال حقل نفط أو تشييد منشآت تعدين جديدة قد يكلف المليارات من الدولارات††.
    Se informó de que las fuerzas gubernamentales recuperaron el control del yacimiento de gas unos días más tarde. UN ووردت تقارير تفيد بأن القوات الحكومية استعادت زمام السيطرة على حقل الغاز بعد مرور بضعة أيام.
    Dijo que lo pensaría. Después lo vi en el yacimiento de petróleo y completé la venta. Open Subtitles فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه
    Se había preparado la documentación pertinente para las licitaciones internacionales y todo estaba dispuesto para iniciar la campaña de promoción dirigida a interesar a las empresas mineras internacionales en la explotación del yacimiento de Yuscarán. UN ولقد أعدت الوثائق اللازمة للعطاءات الدولية، كما اتخذت الاستعدادات اللازمة لبدء الحملة اﻹعلامية المتصلة باجتذاب شركات التعدين الدولية للقيام باستغلال رواسب يوسكاران.
    de los Recursos Naturales (FRNUERN) 104. En 1993, se descubrió un yacimiento de oro en Tanzanía con el apoyo del FRNUERN. UN ١٠٤ - في عام ١٩٩٣، اكتشفت رواسب ذهب في تنزانيا بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية.
    La denuncia de un yacimiento de mineral declarado habilitará al Fondo para percibir contribuciones de reposición cuando se inicie esta explotación. UN وقد أفاد التقرير عن وجود رواسب معدنية، مما سيخول للصندوق الحق في الحصول على مدفوعات لتجديد الموارد عند دخول الرواسب طور اﻹنتاج.
    Se estima que las reservas de fosfatos, incluidas las del yacimiento de BruCaa, contienen 1.130 millones de metros cúbicos de roca fosfática. UN إذ يقدر أن احتياطيات الفوسفات، بما فيها احتياطات منجم بوكراع، تحتوي 1.13 بليون متر مكعب من الفوسفات.
    Verán, acababa de descubrir el mayor yacimiento de cobre del Sudeste Asiático, y todos querían un pedazo de él, incluyéndome. Open Subtitles لقد اكتشف أكبر منجم للنحاس في جنوب آسيا والجميع يريدون قطعة منه بما فيهم أنا
    Se informó a la Relatora Especial del caso de los explotadores clandestinos que fallecieron en febrero de 2003 en el yacimiento de diamantes de Mbuji Mayi. UN وعلمت المقررة الخاصة بموت مستغلين غير قانونيين في شباط/فبراير 2003 في منجم الألماس في مبوجي ماي.
    327. El Grupo pidió además a sus asesores que realizaran análisis de sensibilidad para probar el modelo de simulación de yacimientos creado por la empresa a la que la KPC encargó el cálculo del petróleo perdido en el yacimiento de Greater Burgan. UN 327- وكذلك أعطى الفريق توجيهات إلى مستشاريه المختصين في هندسة البترول ليضعوا تحليلاً للحساسية بغية اختبار نموذج المحاكاة المكمنية الذي وضعته الشركة الاستشارية المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية والمسؤولة عن تقدير الفقد النفطي في مكمن برقان الأكبر.
    Este bloque de 12,5 km x 12,5 km del yacimiento de primera generación es donde se centraron las posteriores labores conexas, como el estudio pormenorizado batimétrico y de exploración, la generación de datos, los estudios de referencia del impacto ambiental y la planificación del ensayo de extracción. UN ويشكل هذا القطاع الذي تبلغ مساحته 0.125 كم x 0.125 كم داخل منطقة موقع التعدين من الجيل الأول بؤرة تركيز الدراسات اللاحقة ذات الصلة مثل رسم خرائط الاستكشاف/قياس الأعماق، وإنتاج البيانات، وإجراء الدراسات المرجعية لتقييم الأثر البيئي، وتخطيط التعدين التجريبي.
    El Fondo logró descubrir un importante yacimiento de oro en la República Unida de Tanzanía, que una compañía minera internacional está investigando. UN وحقق الصندوق نجاحا في استكشاف راسب ذهبي كبير في جمهورية تنزانيا المتحدة يجري فيه حاليا المزيد من الاستكشاف بواسطة شركة تعدين دولية.
    En 1992 se descubrió un yacimiento de oro en la República Unida de Tanzanía. UN واكتشفت ترسيبات من الذهب في جمهورية تنزانيا المتحدة في عام ١٩٩٢.
    El yacimiento de oro y plata que descubrió el Fondo en Yuscarán (Honduras) ha atraído a varios inversionistas privados. UN ١٠ - أدى اكتشاف الصندوق لرواسب الذهب - الفضة في منطقة يوسكاران بهندوراس إلى اجتذاب عدد من مستثمري القطاع الخاص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد