| Familiares de González coinciden con él en que, posteriormente, desde una moto Yamaha dispararon a su casa. | UN | وأكد أقارب ما قاله غونزاليس من أنه جرى بعد ذلك إطلاق النيران على منزله من داخل دراجة بخارية من طراز ياماها. |
| 213. Hubo un número musical a cargo del grupo Yamaha Junior Original Concert. | UN | ٢١٣ - وقدمت " فرقة ياماها للمؤلفات اﻷصلية " أداء موسيقيا. |
| Mi hermano tenía su gran moto Yamaha que estaba dispuesto a prestarme libremente. | TED | كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت |
| Desde Daytona, Florida, la carrera de 250cc, y Yamaha va de líder, con 7 de los primeros 10 puestos. | Open Subtitles | هنا في دايتونا فلوريدا هو نسخة منه إل 250 سي سي 100 ميل كلاسيكي بقيَاْدَة ياماها على المرحلة النهائيِة |
| Es el tercer año con una clara victoria para Yamaha. | Open Subtitles | ويَرْبحُه بينما يَأْخذُ ياماها رقم 7 من الأماكنِ العلياِ الـ10 هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري |
| Yamaha es la moto de campeones, con modelos para todos los gustos. | Open Subtitles | ياماها هي جنسُ متوالد مِنْ الأبطالِ وكما ترى عِنْدَنا نموذج ل كُلّ نوع من الركوب |
| Debería descubrir el asombroso mundo de Yamaha. | Open Subtitles | تَعْرفُ أنت حقاً يَجِبُ أَنْ إكتشفْ عالم ياماها الممتع |
| Pensé que venía de una firma diferente... no de Yamaha. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك من مدينة اخرى ليس من ياماها |
| Yamaha, dame todos los rev único que Yamaha motor tiene. Dale más. | Open Subtitles | ياماها, أعطني كل دورة لديك التي يمكلها محرك الياماها |
| Hubo un número musical a cargo del grupo Yamaha Junior Original Concert. | UN | ٤٩٦ - وقدمت " فرقة ياماها للمؤلفات اﻷصلية " أداء موسيقيا. |
| Ocho hombres armados montados en un esquife de color blanco propulsado por dos motores fuera de borda Yamaha Enduro persiguieron al barco mercante y abrieron fuego contra él. | UN | وقام ثمانية رجال يستقلون زورقا أبيض اللون يدفعه محركان خارجيان من طراز ياماها إندورو بمطاردة تلك السفينة التجارية وإطلاق النار عليها. |
| Yamaha creó una cosa increíble llamada Disklavier Pro, que se asemeja a un piano de cola -- | TED | و قامت شركة ياماها بصناعة ذلك الشئ الهائل المسمى ديسكلافيار برو, و الذى يبدو لنا كبيانو كبير هنا-- |
| Pienso que Yamaha hace, realmente, un muy buen trabajo de enseñarnos como componer. | TED | أعتقد أن " ياماها " قد قام بعمل جيد جداً بتعليمنا كيفية التأليف |
| Es un buen momento para emitir mi anuncio de Yamaha. | Open Subtitles | ذلك فرصة عظيمة لإعلان ياماها التجاري |
| Yamaha y Suzuki; | Open Subtitles | . و ياماها وسوزوكي بمافيه الكفاية |
| Nos están comparando con Honda, Yamaha, KTM. | Open Subtitles | لقد بدأو يقاروننا بـ ياماها وهونداوكيتي إم ... |
| El dibujo de los neumáticos sólo venía con la opción de la Yamaha R-6 de serie. | Open Subtitles | سطح العجلات على الدراجة قُدّم فقط كخيار إضافي لمجموعة "ياماها آر-6". |
| El primer año en que montaba la Yamaha cuando Biaggi dijo que no servía. | Open Subtitles | في أول عام قاد فيها "دراجة "ياماها الذي قال عليها "بياجي" أنها ليست بدراجة جيدة |
| Honda fue la moto más competitiva, fue el equipo donde todo el mundo quería estar, nosotros, como Yamaha, especialmente en 2003, tuvimos un momento muy difícil. | Open Subtitles | هوندا "كانت الدراجة الأكثر تنافسية" كان الفريق الذي يتمناه الجميع و نحن في "ياماها" خصوصا سنة 2003 مررنا بوقت عصيب جدا |
| Yamaha ofreció lo que Rossi quería, libertad.. | Open Subtitles | ياماها" و فرت"لروسي" ما أرداه" "الحرية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 