| Quisiera rendir un homenaje especial y muy merecido al Embajador Yashar Aliyev, de Azerbaiyán, Presidente de la Cuarta Comisión. | UN | وأود أن أشيد برئيس اللجنة الرابعة، السفير ياشار علييف ممثل أذربيجان، إشادة خاصة يستحقها عن جدارة. |
| Sr. Yashar Aliyev | UN | السيد ياشار علييف |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de las consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | معالي السيد يشار علييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | معالي السيد يشار علييف |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية |
| Presidente: Excmo. Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán) | UN | الرئيس: سعادة السيد يشار ألييف (أذربيجان) |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) ياشار علييف (توقيع) داليوس تشيكوليس |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | )توقيع( ياشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | )توقيع( ياشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | )توقيع( ياشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | )توقيع( ياشار علييف |
| Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán) | UN | السيد ياشار علييف (أذربيجان) |
| Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión): Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán); | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد يشار علييف (أذربيجان)؛ |
| La mesa redonda estuvo presidida por el Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), Vicepresidente del Consejo. | UN | ورأس حلقة النقاش يشار علييف (أذربيجان)، نائب رئيس المجلس. |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) يشار علييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) يشار علييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| Excmo. Sr. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) يشار ألييف |
| (Firmado) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) يشار ألييف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 