| El teniente Yashin es el mejor oficial de reactor de la marina. | Open Subtitles | الملازم ياشين أفضل ضابط مفاعل في البحريّة |
| Jugador contrarios, cuando le meten gol, piden disculpas a Yashin. | Open Subtitles | يعترض طريق اللاعب الذي يريد التسجيل فيعتذر الى ياشين |
| Pelota también tienen miedo de Yashin. | Open Subtitles | الكرة ايضا تخاف من ياشين |
| Yashin ... mi querido ... querida ... a menos que usted no tiene uno ... sin ti moriré, Yashin, Yo no podría vivir sin ti, | Open Subtitles | (ياشين)! إذا ولد الطفل، فلن يكون لدي أحد سواك سوف أفشل من دونك، (ياشين) لن أكون قادرة على العيش من دونك |
| El tío Yashin era de Moscú. | Open Subtitles | العم ياشين من موسكو |
| Teniente Yashin? | Open Subtitles | الملازم ياشين ؟ |
| Desde Yashin no sacó nada. | Open Subtitles | لا شئ يفعله (ياشين) لا يستطيع أي حفار أن يفعله |
| ¿Es usted un muchacho, Yashin, no es obawia ³ EOE Aprovecho esta chica. | Open Subtitles | أحسنت، (ياشين). لأنه كانت لديك الشجاعة لأن تأخذ الفتاة |
| Camarada Yashin, debo admitir, Alesia que causó la medalla. | Open Subtitles | أيها الرفيق (ياشين). يجب أن أعترف بأن (آليس) قد تغلبت عليك بكل النقاط |
| Quiero estar contigo, te protegen ... el amor! Yashin ..! | Open Subtitles | أريد أن أكون معك، لكي أحميك، لكي أحبك، (ياشين) |
| - ¿Sabes qué, Yashin, de estos cuadros, ruedas dentadas urwê la cabeza! | Open Subtitles | هل تعلم، (ياشين)؟ أنا أقطع رأسك من أجل تلك الخزانات والصناديق |
| Bueno, Yashin, mostrar su cueva de Aladino. | Open Subtitles | قم أنت بالشرح يا (ياشين)، وأرنا كهف (علاء الدين) |
| Camarada Yashin, con la misma rapidez disfraz y ir hasta el fondo. | Open Subtitles | رفيق (ياشين)، سأقوم بتغيير ملابسي بسرعة وأنزل |
| Yashin, aquí no hay nada concreto, espíritus, y estructuras de hierro, cajas, chimenea. | Open Subtitles | (ياشين)، أنت لا تملك أي شئ بوجه خاص الكحول، قطع الحديد، الصناديق، الأنبوب |
| Yashin tras ser interrogados, sin duda te dice algo ³ ¹ Zaw historia sobre cómo lo tiró | Open Subtitles | إسألي (ياشين)، وسيخبرك عن قصته التعيسة كيف أن امرأة ما هجرته |
| ¿Es usted un muchacho, Yashin, que el valor de su vigilancia, pero ... | Open Subtitles | رائع، (ياشين). كونك يقظاً لكنك هنا، أنت مخطئ |
| Por lo tanto, Yashin, ya que no se encuentra el francotirador o snajperki, se le enviará a la Kolyma, ¿sabes? | Open Subtitles | المهم إذاً، (ياشين)، إذا لم تعثر على هذه القناص، والقناص الآخر فسوف أرسلك إلى الداخل، هل فهمت المقصد؟ |
| Camarada Yashin, ¿qué estás haciendo aquí tan tarde? | Open Subtitles | يا رفيق (ياشين) ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر هنا؟ |
| - ¿Se puede desayunar con nosotros, camarada Yashin? | Open Subtitles | قد ترغب بمشاركتنا الفطور، يا رفيق، (ياشين)؟ لا، شكراً. |
| Yashin, después de haber pedido Para no hacerlo. | Open Subtitles | (ماشا). لقد طلب منا (ياشين) بنفسه أن لا نفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 