| El equipo también fue recibido por el Sr. Yasir Arafat en Ramala. | UN | كما التقت البعثة أيضا بفخامة السيد ياسر عرفات في رام الله. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Yasir A. Abdelsalam, Jefe de la delegación del Sudán. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لممثل السودان، سعادة السفير ياسر عبد الله عبد السلام. |
| El Excmo. Sr. Yasir Abdrabou, Presidente de la delegación observadora de Palestina, formula una declaración. | UN | وأدلى سعادة السيد ياسر عبد ربه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين، ببيان. |
| Agente Yasir Ahmad Namurah (nombre de la madre: Malak), 1982, Damasco | UN | الشرطي ياسر أحمد نمورة والدته ملك مواليد 1982 دمشق |
| 13. Yasir Mishali, redactor jefe adjunto de Ruz Al-Yusif, el 10 de diciembre. | UN | 13 - روز اليوسف ياسر مشالي نائب رئيس التحرير بتاريخ 10/12/2011 |
| Yasir Abdulmalik Hashim al-Hamli - nombre de la madre: Hammudah - nacido en 1981 | UN | ياسر عبد الملك هاشم الحملي، والدته حموده، تولد 1981 عبد الوارث محمد الطيب |
| 30 de marzo de 1994 pescadores iraquíes Yusuf Abd Ŷaafar, Mushtaq Yasir Abd y Samir Humayd Zuwayd, habitantes de la localidad de Abu-l-Jasib, mientras pescaban en la zona de Umm Al-Rasas, situada frente al río Karun, en el Shatt-el-Arab, y los llevaron, junto con la barca que los transportaba, hacia la parte iraní. | UN | قامت الزوارق اﻹيرانية بخطف كل من الصيادين العراقيين يوسف عبد جعفر ومشتاق ياسر عبد وسمير حميد زويد من سكنة قضاء أبي الخصيب أثناء قيامهم بصيد اﻷسماك في منطقة أم الرصاص المقابلة لنهر كارون في شط العرب والتوجه بهم مع الزورق الذي يستقلونه الى الجانب اﻹيراني. |
| Los organismos de aplicación de la ley del Pakistán han detenido hasta el momento a unos 500 presuntos terroristas, incluidos algunos activistas destacados de Al-Qaida, como Ramzi Bin Al-Shaiba, Khalid Sheikh Muhammad y Abu Yasir Al-Jaziri. | UN | ألقت وكالات إنفاذ القانون في باكستان حتى الآن القبض على نحو 500 من الإرهابيين المشتبه فيهم، من بينهم ناشطون بارزون في تنظيم القاعدة، مثل رمزي بن الشيبه، وخالد شيخ محمد، وأبو ياسر الجزيري. |
| Sr. Yasir Sidahmed Elhassan Yousif Sudán | UN | السيد ياسر سيد أحمد الحسن يوسف السودان |
| Dicho órgano está formado por el Sr. Farouk Al-Shara ' a, Vicepresidente de la República, Presidente del comité; el Sr. Safwan Qudsi; el Sr. Haytham Satayihi; el Sr. Yasir Huriya; el Sr. Hanin Nimr; el Sr. Abdullah al-Khani; el Sr. Walid Ekhlasi; el Sr. Muneir al-Himsh y el Sr. Ibrahim Daraji. | UN | هيثم سطايحي، د. ياسر حورية، السيد حنين نمر، السيد عبد الله الخاني، السيد وليد إخلاصي، السيد منير الحمش و د. إبراهيم دراجي. |
| Muhammad, 14; Aminah, 13; Yasir, 1 | UN | محمد 14 سنة أمنة 13 سنة ياسر سنة واحدة |
| Rose al-Yusuf, periódico; Yasir Mishali, director adjunto, 10 de diciembre de 2011 | UN | صحيفة روز اليوسف نائب رئيس التحرير الصحفي ياسر مشالي - بتاريخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| En 1988, la Organización para la Liberación de Palestina dirigida por Yasir Arafat reconoció el derecho de Israel a existir y la soberanía de Israel sobre un 78% de Palestina. | Open Subtitles | في عام 1988 اعترفت منظمة التحرير الفلسطينية بقيادة ياسر عرفات بحق اسرائل بالوجود وبسيادة اسرائيل على 78 بالمائة من فلسطين |
| Yasir realiza un abastecimiento de provisiones, cada dos días entre las 5:00 y 5:30. | Open Subtitles | يقوم (ياسر) بجولة لإحضار المؤونة كلّ بضعة أيام بين الخامسة والخامسة والنصف. |
| El Ministro de Información del Líbano tuvo acceso a un escrito del Ministro de Información de la Autoridad Palestina, Yasir Abderrabbih, en relación con la concesión, por parte del Ministerio de Sanidad de Israel, de permisos a compañías para que experimenten medicamentos peligrosos en detenidos de las cárceles en la zona ocupada. | UN | تلقى وزير اﻹعلام اللبناني كتابا من وزير اﻹعلام الفلسطيني ياسر عبد ربه في شأن قيام وزارة الصحة الاسرائيلية بمنح تصاريح لشركات ﻹجراء تجارب اﻷدوية الخطرة على المعتقلين في سجون الاحتلال وجاء في رسالة عبد ربه: |
| Asimismo, celebró sendos encuentros con el Sr. Yasir Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina y máximo dirigente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, y con el Sr. Ariel Sharon, Primer Ministro de Israel. Se acordó con ambas partes un marco para la elaboración del estudio técnico. | UN | كما التقى أيضا بفخامة ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية، ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والسيد أريل شارون رئيس الوزراء الإسرائيلي، وقد تم الاتفاق مع الطرفين على إطار للدراسة المكتبية. |
| El 31 de marzo de 2010, tras una reunión extraordinaria del consejo directivo del SPLM en Juba, este Movimiento anunció que retiraba la candidatura de Yasir Arman a la presidencia. | UN | 4 - وفي 31 آذار/مارس 2010، وعقب اجتماع المكتب السياسي للحركة الشعبية في جوبا، أعلنت الحركة سحب مرشحها ياسر عرمان من سباق الرئاسة. |
| El 31 de marzo de 2010, el SPLM anunció que retiraba la candidatura de Yasir Arman a la presidencia y que no iba a participar en las elecciones de Darfur, afirmando que el contexto electoral no era propicio para la celebración de elecciones libres e imparciales. | UN | 17 - وفي 31 آذار/مارس 2010، أعلنت الحركة الشعبية سحب ترشيح ياسر عرمان من السباق للرئاسة وأنها لن تخوض الانتخابات في دارفور، مشيرة إلى أن البيئة الانتخابية لا تحفز على إجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
| Yasir Yunus Ibrahim | UN | ياسر يونس إبراهيم |
| Yasir Nuh al-Sa ' idi | UN | ياسر نوح الصايي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 