| El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Kafra, Yatar, ' Ayta al-Ŷabal Hadaza, Haris y Libbaya. | UN | ١٢/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات كفرا - ياطر - عيتا الجبل - حداثا - حاريص ولبايا. |
| A las 4.30 horas, los alrededores de Kafra, Yatar, Haddatha y Ayta al-Jabal fueron objeto de bombardeos de la artillería israelí. | UN | ٢٥/١/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٤ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا - عيتا الجبل لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| El Gobierno de Israel declaró que el lanzamiento del misil en Yatar había sido un error. | UN | وأعلنت الحكومة اﻹسرائيلية أن إطلاق القذيفة على ياطر قد وقع خطأ. |
| A las 18.00 horas se reanudó el ataque a las afueras de Kafra, Yatar, Haris, Haddaza y Bra ' shit. | UN | - الساعة ٠٠/١٨ تجدد القصف على خراج بلدات كفرا - ياطر - حاريص - حداثا - وبرعشيت. |
| A las 22.00 horas la artillería israelí bombardeó las proximidades de Maŷdal Silm, Bra ' shit, Haddaza, ' Ayta al-Ŷabal, Kafra y Yatar. | UN | الساعة ٠٠/٢٢ تعرض خراج بلدات مجدل سلـم برعشيت - حداثـا - عيتـا الجبل - كفرا - ياطر لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| A las 17.10 fuerzas israelíes abrieron fuego de artillería sobre los alrededores de Yatar. | UN | - الساعة ١٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية قذائف مدفعية على خراج بلدة ياطر. |
| A las 07.20 horas, fuerzas israelíes dispararon tres obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Yatar, desde su posición en Tall Ya’qub. | UN | - الساعة ٢٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر. |
| Entre las 18.05 y las 18.45 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Yatar y ibal al-Butm, disparando seis misiles aire - tierra. | UN | - بين الساعة 05/18 والساعة 45/18 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على خراج ياطر وجبال البطم ملقيا 6 صواريخ جو - أرض. |
| A las 20.40 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afueras de Yatar, disparando un misil aire - tierra. | UN | - الساعة 40/20 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على خراج بلدة ياطر ملقيا صاروخ جو - أرض. |
| 31 de agosto de 1995: El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Yatar, Kafra, Bra ' shit y Shaqra. | UN | ٣١/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات ياطر - كفرا - برعشيت وشقرا. |
| El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Zibqin, Ŷibal al-Butm, Kafra, Yatar y Kafer Ruman. | UN | ١٣/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات زبقين - جبال البطم - كفرا - ياطر وكفررمان. |
| 21 de octubre de 1995 El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Haddatha, ' Aita al-Ŷabal, Tibnin, Bra ' shit, Yatar y Kafer Ruman. | UN | ٢١/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات حداثا - عيتا الجبل - تبنين - برعشيت - ياطر وكفررمان. |
| El ejército israelí bombardeó Kafra, Yatar y Haris, y trató de avanzar en dirección a esos municipios. | UN | ٣٠/١٠/٩٥ قصفت القوات اﻹسرائيلية بلدات كفرا - ياطر وحاريص وحاولت التقدم باتجاه هذه البلدات. |
| La artillería israelí bombardeó las localidades de Tibnin, Haris, Kafra y Yatar. | UN | - تعرض خراج بلدات تبنين - حاريص - كفرا - ياطر لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| El 19 de julio de 1996, a las 16.00 horas, la artillería israelí bombardeó la localidad de Yatar. | UN | ١٩/٨/١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٦ تعرضت بلدة ياطر لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 28 de diciembre de 1995 La artillería israelí bombardeó la región de Haddatha, ' Ayta al-Gabal, Tibnin, Haris, Kafra y Yatar. | UN | ٢٨/١٢/١٩٩٥ تعرض خراج بلدات حداثا - عيتا الجبل - تبنين - حاريص - كفرا - ياطر لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| A las 16:30 horas, los alrededores de Kafra, Yatar, Haddathah y Haris fueron sometidas a bombardeo israelí. | UN | الساعة ٠٣/٦١ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر - حداثا وحاريص لقصف إسرائيلي. |
| A las 7.15 horas los alrededores de Kafra, Yatar, Hidaza y Haris fueron sometidos al fuego de la artillería israelí. | UN | ٨٢/١٠/١٩٩٦ الساعة ١٥/٧ تعرض خرج بلدات كفرا - ياطر - حداثا - وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| - Las localidades de Kafr, Yatar, Haris y Tibnin fueron sometidas a bombardeos por la artillería israelí. | UN | - تعرضت بلدات كفرا - ياطر - حاريص وتبنين لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| - A las 11.00 horas, la artillería israelí bombardeó las localidades de Kafra, Yatar, Hidaza, Hariz, Ayta-al-Ŷabal, Tibnin, Bra ' ashit y Shaqra. | UN | - الساعة ٠٠/١١ تعرضت بلدات كفرا - ياطر - حداثا - حاريص - عيتا الجبل - تبنين - برعشيت وشقرا لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| Las fuerzas israelíes bombardearon los alrededores de ' Aita Al-Ŷabal, Hadaza, Haris, Kafra y Yatar. | UN | قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات عيتا الجبل - حداثا - حاريص- كفرا وياطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 