"yeager" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ييغر
• ياجر
• يجر
• ييجر
• ياغر
• ياجير
• إيجر

Convendría reforzar esta idea en el comentario haciendo referencia a casos como el de Yeager.
ومن المفيد تعزيز تلك الفكرة في التعليق عن طريق اﻹشارة إلى قضايا من قبيل قضية ييغر.

Estoy con el culo colgando sobre el borde desigual como Chuck Yeager.
أنا معلق على مؤخرتي حافة خشنة مثل تشاك ييغر.

El caso Yeager v Islamic Republic of Iran se refería, entre otras cosas, al desempeño de funciones de inmigración, aduanas y otras funciones similares en el aeropuerto de Teherán inmediatamente después de la revolución.
والقضية التي بين ييغر وجمهورية إيران اﻹسلامية كانت تتصل بأمور منها مباشرة مهام في مجال الهجرة والجمارك ومهام مماثلة أخرى في مطار طهران بعد قيام الثورة مباشرة.

Si, una réplica de un P-51D Mustang clásico a control remoto piloteado por Chuck Yeager, con cubierta transparente y control a distancia.
طائرة تحكم عن بعد طبق الاصل من بي51 موستانج التي طار بها تشاك ياجر مع مزلاق

Ha convencido a Yeager para que venga a Nueva York a verte.
وقد اقنعت ياجر بأن يأتي الى نيويورك ليجتمع بك

Necesito que alguien termine la misión de Yeager, identifique a su contacto y se infiltre a su red terrorista.
(وأريد احداً أن يقوم بتكملة عملية (يجر ويتعامل معهم ويحاول كشف تلك الشبكة الأجرامية

Oye, Chimp Yeager, choca esos cinco.
هيه , ايها القرد ييجر اعطنى كفك

Tal ves haya sido ésa la razón por la cual el Tribunal en el caso Yeager no empleó la propia formulación del párrafo en el pronunciamiento que acaba de citarse.
ولعل هذا هو السبب الذي حدا بالمحكمة التي نظرت في قضية ييغر إلى عدم استعمال الصياغة الفعلية للفقرة في الاقتباس الذي أوردناه للتو.

¿Así que no tenías ni idea de que tu mujer se acostaba con Walt Yeager?
إذاً لم تكن لديك أدنى فكرة أنّ زوجتك كانت تنام مع (والت ييغر)؟

Yeager, te necesito en el East Manhattan Memorial Hospital.
ييغر"، احتاجك في مشفى منهاتن" التذكاري الشرقي

Ninguno de los invitados estaba seguro de la última vez que la vieron, excepto Sophia y Yeager que estaban distraídos con el fuego en el baño, alrededor de las 10:20.
لم يكن هناك أحد متأكد من آخر مرة رآها فيها عدا "صوفيا" و "ييغر" اللذان تم إلهائهما بالنار المضرمة في الحمام قرابة العاشرة و عشرون دقيقة

No, no, lo siento, Yeager, pero la última vez que me fijé, tú no tenias poder aquí.
"لا لا أنا آسف يا "ييغر لكن على حد علمي ليس لديك سلطة هنا

Yeager va a quedarse en mi antigua casa por un tiempo.
سيمكث (ييغر) في منزلي القديم لبعضاً من الوقت

No me gusta ser desagradable, Sr. Yeager.
،لا أحب ألا يستجيب أحد لمطلبي (سيّد (ييغر

Mentira, sí lo era, conozco la voz de Hal Yeager de Galaxie Pictures.
لقد كان عشيقك وانا اعرف صوته. لقد كان هال ياجر من جالاكسي للافلام

El último rumor sobre Hal Yeager: es travestí. Averígualo.
وعن موضوع هال ياجر يقولون انه يحب ارتداء ملابس النساء هل هذا صحيح؟

- ¿La reserva para Yeager? - Les preparan la mesa.
طاولة لاثنان بأسم ياجر لو سمحتي انهم ينظفون طاولتك

Resultará algo amargo sobre todo ahora que va a casarse con Hal Yeager el hombre por quien lo dejó a Ud. y que es su jefe, ¿no?
لا بد و أن هناك شيء من التوتر خصوصا و أنها ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل

Necesito que alguien resuma la asignación de Yeager identifique a su contacto, y que infiltre su red terrorista.
(وأريد احداً أن يقوم بتكملة عملية (يجر ويتعامل معهم ويحاول كشف تلك الشبكة الأجرامية

¿Quién mató al Doctor Yeager, dónde está su mujer?
من الذي قتل الدكتور ييجر وأين هي زوجته؟

Hay más, Sr. Yeager pero estas horas son una buena muestra.
هناك المزيد يا سيد ياغر و لكن هذه الساعات القليلة هي الأختيارات الجيدة

Soy Mitchell Yeager, analista de contra inteligencia.
أنا ميتشيل ياجير. الإستخبارات المضادة محلّل تهديد.

El aeropuerto Yeager en Charleston los rastreó por 30 minutos, hasta que desaparecieron del radar a las 0430.
على بعد 200 ميل من الجنوب الشرقي من نورفولك مطار إيجر شارليستون اقتفا أثرهم لمدة 30 دقيقة إلى أن اختفوا عن شاشة الرادار في الساعة 4: