"yee shoon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يي شون

:: Sra. Yu-Foo Yee Shoon, Ministra de Estado de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes; y
:: السيدة يو فو يي شون وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية؛

37. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) dijo que el Gobierno estaba firmemente comprometido a lograr resultados.
37 - السيدة يو-فو يي شون (سنغافورة): قالت إن الحكومة ملتزمة التزاما راسخا بتحقيق النتائج في هذا المجال.

Sra. Yu-Foo Yee Shoon
السيدة يو - فو يي شون

3. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) dijo que los principios rectores de la política pública en Singapur desde la independencia habían sido la meritocracia y la igualdad de oportunidades.
3 - السيدة يو-فو يي شون (سنغافورة): قالت إن المبدأين الموجهين للسياسة العامة في سنغافورة منذ نيلها الاستقلال هما مبدأ الجدارة ومبدأ تكافؤ الفرص.

76. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) afirmó que las mujeres musulmanas que vivían bajo la ley cheránica no se consideraban víctimas de discriminación.
76 - السيدة يو-فو يي شون (سنغافورة): قالت إن النساء المسلمات اللائي يعشن في ظل أحكام الشريعة لا يعتبرن أنفسهن ضحايا للتمييز.

2. Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior, dice que hay más de una forma de lograr las metas de la Convención.
2 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): ردت على ما أثير من أسئلة في الجلسة السابقة، فقالت إنه توجد أكثر من طريقة لتحقيق أهداف الاتفاقية.

8. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) dice que a los muchachos y las muchachas se les enseña responsabilidad familiar y conocimientos para la vida en base al mismo plan de estudios.
8 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إنه يجري تعليم الفتيان والفتيات المسؤولية الأسرية ومهارات الحياة على أساس نفس المقرر الدراسي.

25. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur), está de acuerdo en que las sociedades musulmanas no pueden vivir en aislamiento y dice que Singapur ha organizado seminarios a los que asisten eruditos de otros países musulmanes en lo que se refiere a la interpretación progresista de la sharía.
25 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): وافقت على أنه لا يمكن للمجتمعات الإسلامية أن تعيش في عزلة، وقالت إن سنغافورة نظمت حلقات دراسية حضرها علماء من ذوي الطابع التطلعي من بلدان إسلامية أخرى حول التفسير التقدمي للشريعة.

20. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) dice que varias de las mujeres más educadas de más de 40 años siguen solteras, al igual que los hombres menos educados, que, no obstante, traen esposas de países vecinos.
20 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إن عددا من النساء الحاصلات على قدر كبير من التعليم والبالغات أكثر من 40 سنة ما زلن وحيدات، كما يوجد رجال من الحاصلين على قدر أقل من التعليم، ومع ذلك فهم يتزوجون بزوجات من البلدان المجاورة.

39. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) manifiesta que debido al carácter multirracial y multicultural de la sociedad de Singapur, se ha adoptado un enfoque holístico del gobierno y se utilizan mecanismos flexibles que fomenten la negociación colectiva y la propiedad pública en el diseño de políticas.
39 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إنه نظرا لطبيعة مجتمع سنغافورة المتعددة العناصر والثقافات اعتمدت الحكومة نهجا شموليا وجرى استعمال آليات مرنة تشجع المساومات الجماعية والملكية العامة في وضع السياسات.

43. La Sra. Yu-Foo Yee Shoon (Singapur) dice que su delegación ha tomado nota de las inquietudes del Comité con respecto a la participación de la mujer en política, la protección de la mujer en el lugar de trabajo, la violencia, el tráfico sexual y la discriminación con arreglo a la sharía.
43 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إن وفد بلدها قد أحاط علما بنواحي قلق اللجنة فيما يتعلق بمشاركة المرأة في السياسة وحماية المرأة في مكان العمل والعنف العائلي والاتجار والتمييز في إطار الشريعة.

5.24 Ya antes de los recientes nombramientos de dos mujeres como ministras de Estado, la Sra. Lim Hwee Hua, Ministra de Estado de Hacienda y de Transporte, y la Sra. Yu-Foo Yee Shoon, Ministra de Estado de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes, las parlamentarias de Singapur participaban activamente en los debates parlamentarios, ocupándose de una amplia gama de cuestiones y luchando contra los estereotipos.
5-24 حتى قبل أن تُعَيَّن مؤخرا وزيرتا دولة هما السيدة ليم هوي هوا في منصب وزيرة الدولة، وزارة المالية ووزارة النقل، والسيدة يو-فو يي شون في منصب وزيرة الدولة، وزارة التنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، تميّزت أعضاء برلمان سنغافورة النساء بقدرتهن على الإقناع خلال المناقشات البرلمانية. وهن يعالجن مجموعة واسعة التنوع من القضايا، وكفاءتهن كبرلمانيات تناهض أي قولبة نمطية قائمة على نوع الجنس.