"yema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صفار
• الصفار

Dijo que no podía comer yema de huevo, pero le puse dos yemas.
قال أنه لا يستطيع ،أكل صفار البيض لكنني وضعت صفار بيضتين

El líquido sinovial tiene más o menos la textura de una yema de huevo y su propósito principal es acolchar los huesos y ayudarles a deslizarse uno sobre el otro.
السوائل الزليلية تقريبًا تشابه تركيب صفار البيض وغرضها الأساسي هو حماية العظام ومساعدتها على الانزلاق بين بعضها البعض

Y no puedo tomar chocolate, ni cacahuetes ni yema de huevo.
وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض

Si algún vaso sanguíneo cruza el estigma, una pequeña gota de sangre puede volverse una yema... y se libera del folículo.
إذا عبرت أيّ أوعية دموية الندبة، سوف تقع قطرة صغيرة من الدم على الصفار عندما تتحرر من المسام.

No sólo bate, sino que también separa la clara de la yema.
اٍنه لا يخفق البيض فحسب ، بل يفصل الصفار عن البياض

Bueno, ambas tienen yema de huevo y mantequilla en su base.
‫لديهما مكونين أساسيين ‫هما صفار البيض والزبدة

Que Marcel me haga chocolate con yema de huevo.
اخبرى مارسيل انى اريد الشيكولاته مخفوقه مع صفار البيض

yema marinada, crema de chícharos y flores de zapallito italiano.
طبقكِ يا سيدتي هو متبل صفار البيض مخلوط بالبازلاء

Usted está sacando la yema de los calzoncillos y eso levanta el precio.
انت تأخذ صفار الملابس الداخلية و ترفع السعر

Si le metes yema, o no le dejas espesarse apropiadamente
إن وضعت عليها صفار أو لم تحشها بشكل مناسب

En ocasiones se ha atrevido a pintar con nata, chocolate, yema de huevo o mermelada.
في مناسبة سابقة اختار أن يرسم بكريم الكاكاو و صفار البيض و هلام الزبيب

Cuando la yema madura, se rompe el saco folicular.
عندما صفار البيض ينضج، سوف يتهشم الكيس المسامي.

Me encanta comer huevos fritos y dejar la yema para lo último, explotando su burbuja dorada con la esquina de mi tostada.
" أحب البيض المقلي وأيضاً أحب ان تكون حالها صفار" " ومن ثم تنفجر الفقاعه الذهبية مع خبزي المحمص"

Solo que sin mantequilla, sin sal, ni yema de huevo.
فقط من غير ملح، ولا زبدة ولا صفار بيض

Embryonalli, huevos de gallina sin empollar Voy a sacarle parte de la yema
جنين بيضة دجاجة غير مفقسة (أنا سامتص القليل من المح(صفار البيض

Por suerte para los solos de yema, entonces.
إذن، محظوظة لأجل صفار بيض واحدة.

¿Cómo debemos tratar con la yema?
كيف يجب أن نتعامل مع صفار البيض؟

Lo que estás diciendo... es que si logro comer esa yema... mis llaves serán las mejores de todo el mundo.
إذاً، ماتقوله لي أنهُ إذا أكلتُ الصفار حركاتي ستكون الأفضل في جميع العالم

Le sacan la yema pero te hacen pagar de más.
يأخذون الصفار بعيدا و يحاسبونك بسعر اكثر

Mientras engrasa el pan y precalienta su horno a 3500 grados separe la yema de su realzada berenjena y dele una rafaga con su comadreja condimentadora.
الآن، أثناء دهن المقلاة بالزيت وضبط الفرن على درجة 3500، يجب فصل الصفار من الباذنجان المطور جينياً، ثم إضافة نفحة من ابن عُرس التوابل.

"Inmediatamente y de modo suave empuje la clara sobre la yema con una cuchara de madera por dos o tres segundos."
"فوراً وبلطف قومي بدفع البياض في الصفار بواسطة ملعقة خشبية"