| Lo siento. Estoy yendo a buscar agua. ¿A dónde vas tú? | Open Subtitles | آسف ، أنا في طريقي لإحضار الماء ، إلي أين تذهبون؟ |
| No estamos yendo a ningún lado. No estamos yendo a ningún lado. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان، لن نذهب إلى أي مكان |
| No me veo yendo a la batalla con eso en el pecho. | Open Subtitles | لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري |
| Tu yendo a Mississippi, es como yo yendo a, hmm, no lo sé, Mississipi. | Open Subtitles | أنت ذاهب الى ولاية ميسيسيبي هو مثلي الذهاب إلى، وأنا لا أعرف، ميسيسيبي. |
| Todos estos tranvías yendo a todas partes. | Open Subtitles | كل عربات الترام المختلفة هذه ذاهبة إلى وجهاتٍ مختلفة. |
| Es por eso que, después de 10 años de ocultar mi identidad, he decidí arriesgarme yendo a Corea del Sur | TED | ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية |
| Hay quien tiene la suerte de ir a Smallville y quienes se sacrifican yendo a las Bermudas. | Open Subtitles | على بعض الناس أن يذهبوا إلى سمولفيل و على البعض الأخر أن يذهب إلى برمودا |
| La verdad, es que estamos yendo a París también. | Open Subtitles | أكيد أن أردتي . في الحقيقةو للغرابة نحن أنفسنا ذاهبون إلى باريس |
| Discúlpeme... Estaba yendo a un juego, Sr. Emmerich | Open Subtitles | آسف، كنت في طريقي لـ لعب القمار سيد إمريش |
| Es el primer día y me estoy yendo a desayunar. | Open Subtitles | ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار |
| ¿Dejas a un recaudador de fondos... la noche que deberías estar yendo a Washington... para invitar a cenar a tu hermano psicópata? | Open Subtitles | غادرت حفلة جمع تبرعات في منتصف الليل حيث يجب أن نذهب إلى العاصمة كي تدعو أخاك المجنون إلى العشاء؟ |
| Lo que la familia dirá... si nos ve yendo a casa de gente de color. | Open Subtitles | ما ستقوله العائلة إذا رأونا نذهب إلى بيت رجل ملون |
| Siempre en la carretera yendo a un lugar que no te interesa. | Open Subtitles | دائماً على الطريق ذاهب إلى مكان ما لا تهتم حياله |
| Me estoy yendo a la cárcel y necesito un cepillo de dientes. | Open Subtitles | إني ذاهب إلى السجن فسأحتاج لفرشاة أسناني |
| Estoy yendo a esta misión. | Open Subtitles | لا، أنا لا أفكر في الذهاب لهذه المهمة أنا ذاهب الى هذه المهمة |
| - Um ... yo estaba de viaje en España cuando encontré a algunas personas yendo a Uruguay. | Open Subtitles | كنت في رحلة إلى أسبانيا حيث قابلت مجموعة ذاهبة إلى الأوروغواي |
| Y podrían acabar haciendo algunos proyectos locos, y quién sabe, podrían incluso terminar yendo a Marte. | TED | وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ. |
| ¿Continua el señor Barkis yendo a Blunderstone señora? | Open Subtitles | هل السيد باركيس لازال يذهب إلى بلاندرستون يا سيدتى ؟ |
| Toby, Nick y Sam, están ahora mismo yendo a la ciudad para vengarse, y defender tu honor. | Open Subtitles | توبي ونيك وسام ذاهبون إلى وسط البلدة الآن للإنتقام للدفاع عن شرفك |
| No me crié yendo a museos. | TED | لم اعتد على الذهاب إلى المتاحف في صغري. |
| Eh, tienes un par de ardillas yendo a la ciudad ahí fuera si quieres echar un vistazo. | Open Subtitles | هيي , لديك زوجين من السناجب ستذهب إلى البلدة هناك في الخارج , إذا أردت أن تأخذي نظرة |
| Asique no lo arruinarás yendo a una escuela de arte | Open Subtitles | لذا فانت لن تضيعين كل هذا بذهابك الى مدرسة الفنون تلك |
| Lo veo yendo a Santiago para vender su parte de la empresa. | Open Subtitles | أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة |
| yendo a Anniston, Alabama, me dijo: "Michael," y le contesté: "Si, señor". | TED | كنا ذاهبين إلى آنستون ألاباما، وقال: "مايكل،" وأجبت: "نعم سيدي." |
| Discúlpeme, pero, ¿están yendo a la Escuela Sunil? | Open Subtitles | أعذريني، لكن ألست أنت تذهبين إلى مدرسة بنات سونايل الوسطى؟ |
| Estaba yendo a la mina de uranio cuando corrí por una de esas cosas. | Open Subtitles | كنت ذاهبة الى منجم اليورانيوم عندما التقيت بواحد من هذه الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 