"yeosu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوسو
• يووسو
• إيوسو

También se informó de la décima reunión de ONU-Océanos, que tuvo lugar durante los últimos días de la Exposición de Yeosu 2012 en la República de Corea.
وتم إطلاع المشاركين في الاجتماع على المستجدات المتعلقة بالاجتماع العاشر الذي عقدته شبكة الأمم المتحدة للمحيطات خلال الأيام الأخيرة من معرض يوسو لعام 2012 الذي دار في جمهورية كوريا.

Ese es el verdadero pangahmae para un pescador de Yeosu.
هذا هو البانغامي المناسب لصيادين يوسو

Escuché que estos son muy populares en Yeosu últimamente.
سمعت أنْ هذه ذات صيت عالي في " يوسو" هذه الأيام

Declaración de Yeosu sobre el tema " Por unos océanos y costas vivos "
إعلان يووسو بشأن المحيطات والبحار المائجة بالحياة

En relación con el tema " Por unos océanos y costas vivos " , nosotros, los organizadores, países participantes, organizaciones internacionales, organismos especializados y expertos, nos reunimos en la Exposición Internacional Yeosu, República de Corea 2012, celebrada en Yeosu (República de Corea) los días 12 de mayo al 12 de agosto de 2012 con los auspicios de la Oficina Internacional de Exposiciones,
في سياق موضوع " البحار والمحيطات المائجة بالحياة " ، اجتمعنا نحن منظمو معرض يووسو الدولي ومن شارك فيه من بلدان ومنظمات دولية ووكالات متخصصة وخبراء في إطار المعرض المذكور الذي أقيم في يووسو بجمهورية كوريا، في الفترة من 12 أيار/مايو إلى 12 آب/أغسطس 2012، تحت رعاية المكتب الدولي للمعارض،

La temperatura en Yeosu será similar o ligeramente más baja.
درجة الحراة في (يوسو) سوف تكون مماثلة أو منخفضة قليلاً

Ahora es aquí, en Yeosu.
الآن هي هنا في يوسو

Nos conocimos hace 10 años en Yeosu, ¿cierto?
إلتقينا منذ 10 سنوات في "يوسو, صحيح؟

El Principado celebrará su Día en la Exposición Mundial titulada " Por las costas y los océanos vivos " , que se presentará en Yeosu (Corea), el 4 de junio de 2012.
ستحتفل الإمارة بيوم المحيطات في معرض أكسبو بمدينة يوسو الكورية، في 4 حزيران/يونيه 2012 تحت عنوان " من أجل حياة السواحل والمحيطات " .

Primero, el año que viene, en Yeosu, una ciudad costera del sur de nuestro país, la República de Corea celebrará la Expo 2012, con el tema " El océano y la costa tienen vida " .
أولا ، ستقيم جمهورية كوريا العام القادم في مدينة يوسو الواقعة على المحيط في جنوبي كوريا معرض إأكسبو 2012 تحت شعار " المحيط والساحل المفعمان بالحياة " .

2012 Conferencia Internacional de Yeosu: Conmemoración del trigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Yeosu (República de Corea)
2012 مؤتمر يوسو الدولي: الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (يوسو، جمهورية كوريا)

Lee Ja Sung... naciste en Yeosu... de ascendencia china, ¿cierto?
(لي جا سونغ)... ولد في "يوسو"... سليل صيني، صحيح؟

[Hace 6 años, Yeosu]
قبل 6 سنوات، "يوسو"

Y... cuando lleguemos a Yeosu... voy a hacerla mi esposa.
وعندما نصل إلى (يوسو) سوف أتزوجها

El Sr. Hudson también informó a la reunión sobre las iniciativas adoptadas por los organismos miembros para garantizar la visibilidad de los temas relacionados con el mar en la Conferencia de 2012, así como en la planificación y la preparación de Expo 2012, que se celebrará en Yeosu, República de Corea, sobre el tema " El océano y la costa tienen vida - Diversidad de recursos y actividades sostenibles " .
88 - وأطلع السيد هدسون الاجتماع على المبادرات التي طرحتها الوكالات الأعضاء لضمان إبراز المواضيع المتعلقة بالمحيطات في مؤتمر عام 2012، وكذلك في التخطيط والإعداد لمعرض إكسبو 2012، الذي سيعقد في مدينة يوسو بجمهورية كوريا، تحت شعار " المحيط والساحل المنعمان بالحياة - تنوع الموارد والأنشطة المستدامة " .

8. En este sentido, acogemos con beneplácito el Proyecto Yeosu, cuyo objetivo es prestar a los países en desarrollo apoyo para el fomento de la capacidad en cuestiones relativas a los océanos mediante la capacitación profesional y la transferencia de tecnología, y consideramos que se trata de un importante legado de la Exposición Internacional Yeosu, República de Corea 2012;
8 - ونرحب، في هذا الصدد، بمشروع يووسو الذي يهدف إلى مد البلدان النامية بالدعم لبناء القدرات اللازمة لمعالجة المسائل المتصلة بالمحيطات من خلال التدريب المهني ونقل التكنولوجيا، حيث يعتبر ذلك المشروع إرثا هاما خلفه معرض يووسو الدولي بجمهورية كوريا لعام 2012؛

Tengo el honor de transmitir adjunta la Declaración de Yeosu sobre el tema " Por unos océanos y costas vivos " , documento final de la Exposición Internacional Yeosu, República de Corea 2012, celebrada en Yeosu (República de Corea) del 12 de mayo al 12 de agosto de 2012 (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه " إعلان يووسو بشأن البحار والمحيطات المائجة بالحياة " وهو الوثيقة الختامية لمعرض يووسو الدولي الذي أقيم في يووسو بجمهورية كوريا، في الفترة من 12 أيار/مايو إلى 12 آب/أغسطس 2012 (انظر المرفق).

El 12 de agosto de 2012, en la Conferencia internacional de celebración del 30º aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, organizada en la Yeosu World Expo (República de Corea), puse en marcha el Pacto de los Océanos, iniciativa dirigida a reforzar la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y a fomentar las sinergias en asuntos oceánicos124.
160 - لقد أطلقتُ مبادرة الاتفاق الخاص بالمحيطات في 12 آب/أغسطس 2012، في المؤتمر الدولي للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الذي جرى تنظيمه في معرض يووسو العالمي بجمهورية كوريا، وهي مبادرة تهدف إلى تعزيز الاتساق والتآزر على نطاق منظومة الأمم المتحدة في المسائل المتعلقة بالمحيطات().

En diciembre de 2009, el Ministerio designó a la ciudad de Yeosu como la segunda candidata a convertirse en una ciudad adaptada a las necesidades de la mujer y suscribió con ella un acuerdo para llevar adelante el proyecto.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، عينت الوزارة مدينة إيوسو باعتبارها ثاني مدينة مواتية للمرأة وأبرمت الاتفاق نفسه في سبيل الدفع بالمشروع إلى الأمام.