"yisr" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جسر

Disparado en el hombro mientras hacía frente a bandas armadas en la zona de Yisr ash-Shagur en la provincia de Idlib
في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب

Disparado en una emboscada en la zona de Yisr ash-Shagur
إصابته بطلق ناري إثر تعرضه لكمين في منطقة جسر الشغور

A las 07.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera Yisr ash-Shugur-Ariha a la altura de la intersección de Awram al-Jawz.
90 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بقطع طريق جسر الشغور - أريحا عند مفرق أورم الجوز.

Miembros de una patrulla del enemigo israelí cruzaron la valla técnica en la zona situada frente al parque turístico de diversiones del río Wazzani; avanzaron hasta Yisr ar-Raml sin rebasar la Línea Azul y se retiraron a las 9.00 horas.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني مقابل منتزهات الوزاني وصولا إلى محلة جسر الرمل دون خرق للخط الأزرق ثم غادرت الساعة 9:00

Yisr al-Mazarib, secuestrado el 13/7/2011, muerto el 18/7/2011
جسر المزارب - مخطوف منذ يوم 13/7/2011 الاستشهاد 18/7/2011

Idlib, Yisr ash-Shagur, Al-Mutila, Edificio [Jana] 68, 1989
ثائر عبد الله الحمود إدلب - جسر الشغور - المطلة خانة 8 - تولد 1989

Quneitra, Jan Arnaba, 1980; dirección actual: Damasco, Rukn ad-Din, Yisr an-Nahhas
القنيطرة - خان أرنبة - 1980 العنوان الحالي دمشق - ركن الدين جسر النحاس

Idlib, Yisr ash-Shagur, Az-Zahra, Edificio 96, 1989
إدلب - جسر الغور - الزهراء - خ/96 تولد: 1989

Idlib, sur de Shagur, Yisr al-Qitar, 9/11/2011
إدلب - جنوب جسر الشغور - جسر القطار 9/11/2011

Idlib, Yisr ash-Shagur, Jirbat al-Jawz, Edificio 20, 1991
إدلب - جسر الشغور - خربة الجوز - خ/20 - 1991

Dirección permanente: Idlib, Yisr ash-Shagur, Nahibah, Edificio 147, 1991; dirección actual: Latakia, Qunays
العنوان الدائم إدلب - جسر الشغور - ناحبة - خ 147 - 1991 الحالي اللاذقية - قنيص

A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra guardias estacionados en el puente del ferrocarril en Qatrun, 3 km al norte de Yisr al-Shughur.
90 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حراسة جسر القطار في قطرون 3 كم شمال جسر الشغور.

A las 12.15 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde Turquía, en la región de Yisr al-Shughur.
109 - الساعة 15/12 قام إرهابي مسلح بمحاولة التسلل من الأراضي التركية إلى الأراضي السورية في منطقة جسر الشغور.

A las 14.30 horas, en el desvío de Kinsibba en la carretera de Latakia a Yisr ash-Shugur, un grupo terrorista armado disparó dos granadas propulsadas por cohetes contra vehículos de aprovisionamiento de las fuerzas del orden público.
85 - الساعة 30/2 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق قذيفتي آر بي جى على سيارات نقل الطعام العائدة لقوات حفظ النظام عند مفرق قرية كنسبا على طريق اللاذقية - جسر الشغور.

Idlib, Yisr ash-Shagur, barrio de Ash-Shamali, 1990
إدلب - جسر الشغور - الحي الشمالي 1990

Idlib, Yisr ash-Shagur, Darkush, 1992
إدلب - جسر الشغور - دركوش - 1992

Idlib, Yisr ash-Shagur, Umm al-Gara, 1991
إدلب - جسر الشغور - أم الغارة 1991

Idlib, Yisr Baldat Farika, 5/6/2011
إدلب - جسر بلدة فريكة 5/6/2011

En una oportunidad, en mayo de 2011, un niño de 15 años de edad fue puesto en custodia por las fuerzas de inteligencia en el edificio municipal de Yisr ash-Shugur y fue golpeado reiteradas veces con cables eléctricos pesados durante el interrogatorio.
وفي إحدى المناسبات، في أيار/مايو 2011، احتجز فتى عمره 15 سنة من قبل قوات المخابرات في مبنى البلدية في جسر الشغور وتعرض للضرب المتكرر بكابلات كهربائية ثقيلة أثناء استجوابه.

A las 17.30 horas, un grupo de entre 3 y 5 hombres armados disparó contra la guardia fronteriza de Yisr ash-Shugur e intentó infiltrarse en territorio sirio. Los guardias fronterizos respondieron al ataque y los agresores se dieron a la fuga.
116 - في الساعة 30/17 قام 3-5 مسلحين بإطلاق النار على عناصر حرس الحدود في جسر الشغور ومحاولة التسلل إلى الأراضي السورية، حيث تم الرد على مصادر النيران ولاذ المسلحون بالفرار.