"yo crecí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد نشأت
• لقد ترعرعت
• لقد كبرت
• أنا نشأت
• أنا ترعرعت
• لقد تربيت
• لقد ترعرت
• لقد نشأتُ
• لقد كبرتُ
• قد نشأت
• كَبرتُ
• انا نشأت
• أنا كبرت
• وأنا كبرت
• نشأت وأنا

Yo crecí en un pueblo pequeño de Canadá, y soy un disléxico no diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Yo crecí con la familia, los amigos, leyéndome, y amé el calor y la respiración y la cercanía de la gente leyendo.
لقد نشأت مع الأسرة والأصدقاء وهم يقرؤون لي، وأنا أحب الدفء والنفس والقرب من الناس الذين يقرؤون.

Saben, Yo crecí con un abuelo muy famoso, y había un tipo de ritual en casa.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Déjame decirte algo, hijo. Yo crecí en la calles igual que tú.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Yo crecí Ilamándola peste pero el médico quiere que no se diga por si tenemos suerte y las ratas decidieran también descender sobre nosotros.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

Yo crecí empezando con Reagan, y el debate era el gobierno grande contra el gobierno pequeño.
أنا نشأت في مرحلة ريجان، وقتها كان الجدل هو حكومة كبيرة مقابل حكومة صغيرة.

Yo crecí en un mundo donde enseñan a las niñas que ellas son violadas por una razón.
لقد نشأت في عالم حيث يتعلّم الفتيات أنّهن يُغْتصبن لسبب ما.

Porque Yo crecí en un mundo que permitía cosas como este tribunal.
لقد نشأت فى عوالم سمحت بأشياء مثل هذه المحاكم

Es desagradable, Yo crecí con este tipo.
لا يمكنني أن ألفظ اسمه إنه مقرف لقد نشأت معه و خانني هكذا

Hey, Yo crecí sola en las calles. Yo era solo una joven.
لقد نشأت وحيدة فى الشوارع، كنت مجرد طفلة

Yo crecí en esta zona. Ahora, mírala.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

Yo crecí entre cosas que parecían inexplicables.
لقد نشأت بين أموراً عديدة تبدو كأنها بدون تفسير

Yo crecí con una radio en el auto.
لقد ترعرعت و السيارة تحتوي على راديو فقط.

- Sí. Ves, Yo crecí con estos tipos, pero no puedo tocar todo lo que podría.
أترى, لقد ترعرعت مع هؤلاء الشباب ولكنني لا أستطيع العزف دائما كلما أستطعت

Yo crecí viendo partidos con mi padre, así que entiendo por qué el fútbol es entretenido y cautivador.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Le pertenece a esa gente. Yo crecí en su tierra. Cacé por todo su territorio.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Yo crecí en West Virginia, ahora el tercer estado más gordo en América.
أنا نشأت في غرب فيرجينيا وحالياً هي الولاية الثالثة من حيث البدانة في أمريكا

Bueno, Yo crecí con un hermano mayor y sus muy polémicas hermanas gemelas.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

- Pero, Señor... - Yo crecí en el Bronx, Wesley.
ولكن يا سيدى لقد تربيت فى حى برونكس يا ويسلى

Yo crecí sobre el hielo; Yo se cuando es seguro manejar encima.
اسمعي لقد ترعرت على الجليد

Yo crecí en un parque de remolques.
حسنٌ, لقد نشأتُ في مقطورة حديقة

Yo crecí rodeada de caballos. Podría ir con ustedes--
لقد كبرتُ حول الخيول يمكن أن آتي معكما إذا...

Donde Yo crecí, los que tenían papeles cuidaban a la familia.
حيثُ قد نشأت ، كان الطفل الذى يحمل اوراقاً يلقى إهتمام أكبر من العائلة

Yo crecí en la calle del continente.
كَبرتُ على شارعِ الجزيرةِ.

Supongo. Yo crecí aquí.
اكيد , انا نشأت هنا

Yo crecí sin padre. No dejaré que a mi familia le pase eso.
أنا كبرت بدون أب وأنا أعرف ما هذا ولن أدع عائلتى تمر به.

Yo crecí adorando su comedia.
نشأت وأنا أعشق الكوميديا خاصتها