"yo diría que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أود أن أقول
• أنا أقول
• سأقول أن
• أقول أن
• أنا أَقُولُ
• كنت لأقول
• سأقول أنه
• وأود أن أقول
• أقول أنه
• انا اقول
• يمكنني القول أن
• أقول أنّ
• أقول بأن
• قد أقول
• سوف أقول

Bueno, considerando el hecho de que son todas mujeres, y que somos los únicos tíos, Yo diría que este es el mejor bar del mundo.
حسناً , بإعتبار أن جميع من هنا نساء ونحن الرجال الوحيدون هنا أود أن أقول بأن هذه أعظم حانة في العالم

Yo diría que fue por el hecho de que lo veías venir.
أود أن أقول أنه كان حول الحقيقة التي سعت إليكِ.

Si están familiarizados con el sitio, Yo diría que es una buena idea.
إذا هم كانوا مألوفون بالوسيلة، أنا أقول بأنّه كان فكرة جيدة.

De hecho, Yo diría que ser difícil de dominar es parte de lo que lo hace bello.
في الواقع، سأقول أن صعوبتها هي جزء مما يجعلها جميلة.

Sí, Yo diría que tenemos un asesino zurdo y un asesinato no premeditado.
أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول وجريمة غير مقررة مسبقاَ

Yo diría que el clima fue el factor determinante, no es cierto?
أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟

Mira, ella es mi mejor amiga y Yo diría que por las circunstancias y
انظروا، هي أفضل صديق لي و أود أن أقول بحكم الظروف و

Yo diría que el cuerpo ha estado en allí dos semanas, cuatro días, siete horas y 12 minutos.
أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة

Pero todas esas casas que podemos ver desde aquí, Yo diría que un 18% de ellas, se han comprado con dinero sucio.
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا، أود أن أقول حوالي 18٪ منهم، اشترى بالمال القذر.

Bueno pues, juzgando por la espada, Yo diría que un japonés feudal.
بناء على السيف أنا أقول اليابان الإقطاعية

Yo diría que fue la CIA. ¿Por qué?
ـ أنا أقول إنها وكالة الاستخبارات المركزية ـ لماذا؟

Yo diría que implica bastante sexo.
نعم لقد كنت سأقول أن ألجنس يدخل فى المضمون

Y si es tu ayudante, Yo diría que nunca.
عندما هو مُساعدُكَ، أنا أَقُولُ أَبَداً.

Yo diría que tenemos que saber más sobre cómo robó los bancos...
كنت لأقول اننا بحاجة لمعرفة المزيد بشأن كيفية سرقته للبنوك

Bueno, Yo diría que fue el miedo, porque tu, los rincones de la boca hacia abajo-se convirtió
حسناً سأقول أنه خوف لأن زاويتي فمك كانتا متجهتين لأسفل

Si lo que queremos es difundir, y Yo diría que sí, difundir la industria por todo el mundo, no concentrarla en un solo lugar.
إذا كنا نريد أن نشر، وأود أن أقول نعم، انتشار الصناعة في جميع أنحاء العالم، وليس التركيز في مكان واحد.

Yo diría que desde el momento que los dejé subir a bordo.
يجب أن أقول أنه باللحظة التي سمحت لكما بركوب القارب

Usted dice que 15 grados. Yo diría que 2 grados más. Norte, noreste.
خمسون درجه,انا اقول نقطتين اكثر شمالا الى الشمال الشرقى

No es seguro, pero Yo diría que tu secreto está a salvo.
ليس أمراً مؤكداً لكن يمكنني القول أن سرك في بئر عميقة

Está comprando libertad, paz mental. Yo diría que merece más que indulgencia física.
أنتِ ستشترين الحرية, راحة الضمير أنا أقول أنّ هذا أكثر قيمة من الانغماس في الماديات

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, Yo diría que misión cumplida.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

Basado en la temperaturas frías y la colonización mosca azul, Yo diría que ella ha estado aquí un tiempo.
أعتماداً على درجة حرارة الجثة المنخفضة و مستعمرات الذباب و الحشرات سوف أقول بأنها كانت هنا