"yo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا في
• مني في
• لي في
• وأنا في
• أنا فى
• مثلي في
• منى فى
• وأنا على
• أفعله في

Este soy yo en el mismo momento, ocho pisos por encima de esa multitud.
ذها أنا في نفس تلك اللحظة تماما، ثمانية طوابق فوق ذلك الحشد.

Es como si tu fueses en un Nissan Micra y yo en un supercoche.
إنها مثل أن تكون في النيسان ميكار و أنا في سيارة رائعة

Esa soy yo, en el medio, haciendo muecas.
هذه أنا في منتصف الصورة .. أقوم بتصنع الحالات

¿Pero sabes que hay un fracaso más grande que yo en esta casa?
لكن هل تعرفين أن هناك أفشل مني في هذا البيت ؟

yo en su lugar, me haría la misma pregunta.
كان لي في منصبك, وأود أن أسأل السؤال نفسه.

- ¡Tú! Lo prometiste. - Tú y yo en este lugar en descomposición.
ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن

Este soy yo en el CERN, en Ginebra, Suiza, que es el laboratorio preeminente de física de partículas en el mundo.
هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا، والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم.

Esta soy yo en la playa del desierto el año pasado con mi hermano, obviamente trabajando duro.
لذا، هذه أنا في ساحة الصحراء المستوية في العام الماضي مع أخي، ومن الواضح أنه منغمس في العمل.

Aquí estoy yo en un tutú para el Halloween de 2016.
هذا أنا في تنورة قصيرة عيد القديسين 2016.

Tú dormiste en el dormitorio y yo en el salón.
لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة

Ese soy yo en la canasta y quien me lleva es mi madre
هذا أنا في السلةِ و تلك أمُّي ، تَحْملُني

Ha hecho mas bien en un año que yo en seis años de mandato.
الذي تفعله جيداً في سنة ، أفعله أنا في ستّ سنوات

Ahora mismo, soy sólo yo en una oficina.
الآن، إنه فقط أنا في مكتب، لكن في النهاية، أود أن أفتح عيادة مجانية

Ella estaba en Uquid St y yo en Lebanon, Indiana.
كانت هي في شارع إيكلويد وكنت أنا في ليبانون ، إنديانا

Phil no es mejor que yo en nada, salvo quizá en hacer ese estúpido sonido con su boca.
فيل ليس احسن مني في اي شيء باستثناء تلك الاصوات الغبيه التي يصدرها من فمه

Mira, te he dado los nombres de media docena de terapeutas mucho más calificados que yo en este campo.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال

Oí que era mayor que yo en la Academia Militar de Corea.
سمعت أنه كان سنباي لي في أكاديمية العسكرية الكورية

A medida que mis colegas y yo en el Fondo de Población de las Naciones Unidas vamos avanzando seguiremos escuchando a los Miembros de la Asamblea.
وفيما نمضي قدما، زملائي وأنا في صندوق الأمم المتحدة للسكان سنواصل الاستماع لأعضاء الجمعية.

Añade mal juicio y una malla, y era yo en los 80.
أضف سوء تقدير و ثوب راقص و كانت هذة أنا فى الثمانينات

Y si hubieras tenido un hombre como yo en tu vida... tú tampoco hubieras tenido que estar asustada de ellos.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

Tú eres mejor que yo en esto.
أنت أبرع منى فى هذا المضمار حسنا - أنت أفضل أفضل أفضل

Tú en la mesita al lado de la ventana y yo en la de enfrente.
كنت تأكل على الطاولة بجانب النافذة وأنا على الأخرى المواجهة لك

¿Quieres decirme lo que hacía yo en ese juzgado?
أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟