"yo estaba a punto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت على وشك

A la mañana siguiente, yo estaba a punto de comprar mí pasaje para Alemania, cuando recibí un e-mail.
كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني مرحبا تيد ..

Mientras tanto, yo estaba a punto de ser sometida a otro tipo diferente de tortura.
في هذه الاثناء كنت على وشك أن أتعرض لنوع آخر من التعذيب كليا

Es gracioso, yo estaba a punto de proponer lo mismo para ti.
هذا مضحك، كنت على وشك اقتراح نفس الشئ بالنسبة لك

yo estaba a punto de golpear la cama cuando llegué un poco distraído.
كنت على وشك أن تصل إلى السرير عندما حصلت مشتتا قليلا.

Odia Texas, pero la aceptó porque dijo que no pasaba nada, que de todas formas nunca me ve y yo estaba a punto de enfadarme, pero tiene razón.
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Sabes, yo estaba a punto de decirte lo mismo.
هل تعلم لقد كنت على وشك أن أقول نفس الشئ لك ..

En un irónico giro del destino, yo estaba a punto de que me patearan el trasero por esperar que me patearan el trasero.
في لحظة ساخرة من القدر, كنت على وشك أن أعرض نفسي للضرب لأني توقعت أني سأضرب

Sabes, esto es muy gracioso porque yo estaba a punto de decir, a la mierda, nunca seremos un equipo.
أتعرف، هذا مضحك جداً لأنني كنت على وشك أن أقول، تباً لك نحن لن نكون أبداً فريق

Eso es gracioso, porque yo estaba a punto de decirte lo mismo de ti.
ذلك مضحك، لأنني كنت على وشك قول الشيء ذاته لك

No sé lo que estés haciendo tú, pero yo estaba a punto de insinuar que tuve coito con la madre de Raj por un dólar.
لا اعرف ما تفعلونه لكنني كنت على وشك أن أدس أنني مارست الجماع مع والدة راج مقابل دولارا

Y gracias a Dios lo hice porque yo estaba, a punto de embalar todo y volver a Arizona.
وحمدًا لله أني فعلت لأني كنت على وشك أن أحزم أمتعتي وأعود إلى أريزونا

yo estaba a punto de mí mismo, pero Raffaello tiene el toque más pecaminoso.
أنا نفسي كنت على وشك القيام بذلك لكن رافايللو لديه لمسة تعتبر الأكثر إثماً.

Hey, chicos, por lo raras que me llamaste porque yo estaba a punto de llamarte.
مرحباً أيها الرفاق، أمر غريب جداً أنكم اتصلتم بي لأنني كنت على وشك الاتصال بكم

Bueno, cenemos juntos. yo estaba a punto de sentarme.
دعينا نتناوله سوياً كنت على وشك الجلوس

yo estaba a punto de irme.
لقد كنت على وشك المغادرة

De regreso a casa, yo estaba a punto de cantarle una falta técnica al juego.
عوداً إلى المنزل ، كنت على وشك" "إلغاء المباراة لأسباب إجرائية

No había notado a Ángel antes, pero si se veía como su nombre, como diría Greg, yo estaba a punto de estar muy dentro.
أنا لم ألاحظ "أنجيل" من قبل ولكنإذابدت مثل إسمها, مثلما يقول "غريغ" كنت على وشك أن أكون هناك

yo estaba a punto de hacer eso.
لقد كنت على وشك ان اقوم بذلك بنفسي

yo estaba a punto de venir al garaje.
كنت على وشك أن أتي إلى المرآب.

No, yo estaba a punto de enseñarle.
..لا.. كنت على وشك أن أعلمها