"yo estaba en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت في
• كنتُ في
• لقد كنت فى
• أنا كُنْتُ في
• لقد كنت على
• أنا كنت فى
• لقد كنت عند
• كنت أنا في
• لقد كنت علي
• كُنت في
• كنت فقط في
• انا كنت فى
• ‫ كنتُ على
• كنت فيه بموعد في
• كنت أقف في

Unas semanas después, Yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Fue a principios de los 90, Yo estaba en un evento público,
كان هذا في بداية التسعينات، وأنا كنت في حدث عام.

Hace 26 años Yo estaba en la misma situación, a punto de nacer.
قبل 26 عاماً كنت في نفس وضعك على وشك أن اُولد

¿Y por qué no tenían bibliotecarias como tú cuando Yo estaba en la escuela?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟

Sí, pero Dios no ve eso. Yo estaba en mi camioneta, y él no puede ver a través del plomo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Es solo que Yo estaba en la reunion con Jennifer, y ella dijo que podia ser esta sucursal la que cierren.
فقط كنت في الاجتماع مع جينيفر وقالت انه من الممكن ان يكون هذا الفرع هو الذي سيخفض منه

Nos estábamos yendo del club en Dresden. Yo estaba en un taxi.
كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة

Un día, Yo estaba en cuarto grado vi que se estaba sujetando el pene.
و في يوم ما, كنت في الصف الرابع رأيته كان يمسك بقضيبه

Estaba pasándolo fatal y... Yo estaba en lo alto de las escaleras, y...
وكنت اعاني من وقت سيء ولقد كنت في اعلى السلم و

Pero cuando Yo estaba en la secundaria, por ejemplo los chicos solían burlarse de mi parte de atrás.
و لكن عندما كنت في دراستي الثانويه اعتاد الشباب ان يضايقوني بلا رحمه بسبب مؤخرتي.

- Yo estaba en un lugar..
كنت في المكان الذييشيرإليهالناسبالمجهول. أيهاالعداؤون,علىالخط.

Cuando Yo estaba en mi 20s, hice un poco de matemáticas básicas sobre agujeros negros.
عندما كنت في العشرينيات من عمرى قمت ببعض الحسابات الأساسية تتعلق بالثقوب السوداء

Mire, en el momento que los TV estaban siendo robados, Yo estaba en otro lugar, pero no puedo decir exactamente dónde, ¿me siguen?
أترى, في الوقت الذي كانت فيه التليفزيونات تُسرق, انا كنت في مكانٍ آخر. لكن لا يمكنني بالضبط قول أين, أتفهم؟

La primera vez que me encontró, Yo estaba en Bagdad intentando estafar a dos hombres de negocios iraníes.
حين وجدتني لأول مرة , كنت في بغداد أحاول أن أحتال على رجلي أعمال إيرانيان

Pero Yo estaba en el cementerio, y también la del abrigo rojo.
و لكنني كنت في المقبره و كذلك ذات الرداء الأحمر

El 11 de septiembre del 2001, Yo estaba en el piso 87 de la Torre norte del World Trade Center.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي

Yo estaba en medio de esa guerra cubriendo lo que sucedía en el norte de Irak.
لقد كنتُ في قلب أحداثھا، لأني كنت أغطي مجرياتھا من شمال العراق.

Yo estaba en Mont St. Michel y él estaba navegando ayer.
بالأمس كنتُ في جبل سانت ميشيل وهو كان يبحر

Yo estaba en la cama y algo me despertó. Nunca supe qué fue.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

Yo estaba en ese bar gay también, sabes.
أنا كُنْتُ في تلك الحانةِ المرحةِ أيضاً، تَعْرفُ.

Bien, Yo estaba en la mesa con esa gente.
حسنا لقد كنت على المنضدة مع هؤلاء الرجال

Y Yo estaba en el club con ellos, y no te estaban ayudando.
و أنا كنت فى الملهى معهم و هم لا يساعدونك

La noche en que nos separamos, Yo estaba en tu porche.
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة

Y, mientras mis colegas miraban en el laboratorio la cantidad de grasa de un yogur, Yo estaba en otra zona estudiando la comida de perro.
وبينما كان زملائي في أحد أركان هذا المختبر ينظرون إلى المحتوى الدهني للياغورت، كنت أنا في ركن آخر أدرس أكل الكلاب.

Yo estaba en el centro de atención tenía tanta fama y fortuna
لقد كنت علي قمة الصف بعيد عن الأنظار خارج العقلِ كثيراً جداً علي الثروة والشهرة

Antes de que uno sabe, Yo estaba en El lugar donde quiero coexistir
وقبل أن يدري أحد, فقد كُنت في المكان الذي أرغب بالتواجد فيه

Yo estaba en mi trabajo, poniendo cervezas como un adulto responsable, cuando viene este tipo, rogándome que me escaqueara.
كنت فقط في عملي اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء

Yo estaba en el proceso de de ser expulsado por la seguridad cuando me ayudaste a esconderme.
انا كنت فى طريقى للخروج عبر الامن عندما ساعدتينى على الاختباء

No, Yo estaba en el balcón disfrutando de la vista.
لا، لقد كنتُ على البلكونة وأستمتع بالمنظر

Bueno, Iván lo buscó mientras Yo estaba en la reunión de AA - Oh.
-إيفان) أحضرته في الوقت الذي كنت فيه بموعد في عيادة الإدمان)

Hace unos días, Yo estaba en mi jardín.
قبل بضعة أيام، كنت أقف في فناء منزلي