"yo estaba pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أفكر
• كنتُ أفكّر
• لقد كنت افكر
• أنا كُنْتُ أَعتقدُ
• وكنت أفكر في
• كُنت أفكر

Yo estaba pensando... que si te mostrase algunas fotos... eso ayudaría de alguna manera.
كنت أفكر اذا عرضت عليك بعض الصور قد تساعدك بطريقة ما هاك

Yo estaba pensando en alguien con poder real. Alguien querido para la Luz.
كنت أفكر بشخص صاحب قوة حقيقية شخص عزيز على قلوب المضيئين

Por lo tanto, Yo estaba pensando que podríamos bebida cada vez que alguien le pregunta
لذا، كنت أفكر أننا يمكن أن الشراب في كل مرة شخص ما يسأل

Esta mañana Yo estaba pensando en Doug cuando tenía la edad de Jess.
هذا الصباح كنت أفكر في دوغ عندما كان في عمر جيس

Yo estaba pensando que tal vez podríamos conseguir desayuno e ir a la playa.
أم، كنت أفكر ربما نتمكن من الحصول على الغداء والذهاب إلى الشاطئ.

Yo estaba pensando más bien en cosas como boletos para los Yanquis.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

Entiendo lo que dijiste sobre que Yo estaba pensando en... querer perderte de alguna manera, pero en verdad no quiero eso.
إنني أرى ما الذي تعنيه بخصوص ما كنت أفكر به بخصوص الرغبة في فقدانكم بشكل ما.لكنين حقاً لا أريد ذلك

Pero entonces Yo estaba pensando, como lo si era morado?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

Estaba... Yo estaba pensando más exactamente en un...
أنا كنت.. أنا كنت أفكر في شيءٍ أبعد من بذلك بقليل, كعقد قران

Esa palabra es un poco más "navideñizada" que la que Yo estaba pensando.
هذه الكلمة هي أكثر بقليل فقط لعيد الميلاد لهذه السنة من الذي كنت أفكر به

Yo estaba pensando en prenderle fuego a la cafetería, pero bueno, trataremos con tu idea primero.
كنت أفكر أكثر بإحراق الكافيتريا مثلاً ولكننا سنجرب طريقتك أولاً

Yo estaba pensando que no es demasiado tarde para ir con él
حتى يستعيد رشده و أنا كنت أفكر لا زال بأمكاننا الذهاب معه

Sabes, Yo estaba pensando... que si quieres pensar como más fuera de la caja, pudiéramos tener el masaje con la ropa puesta.
كنت أفكر لو انك فكرت بابتكار هنا يمكننا أداء التدليك وانا ارتدي ثيابي

Es un vestido hermoso, pero Yo estaba pensando más en ¿algo así?
أعتقد أنه فستان عظيم لكن كنت أفكر بشيء أكثر بشيء مثل هذا

Hey, um, Yo estaba pensando, tal vez, um... quizás antes de ir a nuestras cosas de esta noche, podríamos hablar.
لقد كنت أفكر .. ربما ربما قبل أن أن نذهب لأمورنا الليلة ..

Hola sabes estaba pensando si tienes libre mañana por la noche... quiero decir si tu estas libre esta noche... tu sabes que... Yo estaba pensando que... que...
مرحبا كنت أفكر لو كنت غير مشغولة مساء الغد أعني، لو كنت غير مشغولة الليلة

Mira... yo... estaba pensando que quizás sería mejor que mañana fuera a esa cena yo solo.
كنت أفكر أنه لربّما من المنطقي ذهابي للعشاء ليلة غد بمفردي لا أفهم هل أخطأت بشيء؟

Sí, Yo estaba pensando lo mismo.
أجل، كنت أفكر بنفس الأمر أسمع صوت سيّارته قادمة

Uh, yo ..Yo estaba pensando que Ud., Sr. es un tonto engreído, y yo me pregunto exactamente qué formación en patología forense tiene usted.
كنتُ .. كنتُ أفكّر بأنكَ يا سيدي مغفّل مغرور و كنتُ أتسائل بالضبط عن نوع التدريب الذي تلقيته بمجال الطب الشرعي

si entonces, Yo estaba pensando que quizas este año podriamos quedarnos aquí pedir pizza, y ver comodamente una pelicula
نعم حسنا , لقد كنت افكر ربما هذا العيد يجب علينا قضاؤه بالمنزل

Yo estaba pensando de dejar de fumar que el trabajo de todos modos.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ تَرْك ذلك الشغلِ على أية حال.

Bueno, Yo estaba pensando que iría con derecha-izquierda-derecha.
أوه جيدا، وكنت أفكر في أن أود أن أذهب مع اليمين واليسار واليمين.

- Yo estaba pensando mucho en tu vídeo. Ayer por la noche
كُنت أفكر بتسجيلات الفيديو خاصتك، مِن الليلة الماضية.