"yo misma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنفسي
• بنفسى
• طبيعتي
• نفسي
• سجيتي
• بنفسيّ
• وأنا منهم
• سجيّتي
• لطبيعتي

Gracias por intentar ayudar pero prefiero encontrar yo misma a mi hombre.
شكراً جزيلاً لمحاولتكِ المساعده سأكون مرتاحة أكثر بإيجاد رجلي بنفسي

Y va a ser divertido teñirme las raíces yo misma y deshacernos del cable.
وأنا أرعى نباتاتي بنفسي سيكون ممتعاً والتخلّص من القنوات الفضائية سيكون ممتعاً

Si mi esposo no defiende mi honor, - estoy obligada a hacerlo yo misma.
إذا لم يدافع زوجي عن شرفي فأنا مجبرة على الدفاع عنه بنفسي

Mira, si quiero una cita con él se lo preguntaré yo misma.
لو أردت أن أخرج في موعد معه لكنت سألته بنفسي

Puedo llamar a su capitán yo misma si tiene problemas cumpliendo esa orden estatal.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

yo misma me adentré en tu mundo para asegurarme que no te mataran antes de que pudieras regresar.
و لقد غامرت بالذهاب بنفسي لعالمك لأتأكد أن حياتك لن تنتهي قبل أن تعود إلينا

Oh! si muy bien, si, Pero el siguiente año, Voy a hacer la cena de acción de gracias yo misma.
أجل، في منتهى اللذّة لكن في العامِ المقبل، سأقوم بتحضير عشاء عيد الشكرِ بنفسي بالطريقةِ التي تُحبها

No puedo hacer frente a eso ahora mismo. Tendría que haberlo recogido yo misma.
لا يمكنني حتى التعامل مع ذلك الآن. كان يفترض أن أُقِلّه بنفسي.

yo misma he sido considerada una diva en algún restaurante local porque sé lo que quiero y enviaría un plato de vuelta.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

Y ya que no puedo llevarlo yo misma, te estoy pagando para que seas responsable y te lo tomes en serio.
و بما أنني لا أستطيع أن أحمله بنفسي فأنا أدفع لك لتكوني مسؤولة . و تأخذي الأمر بجدية

Lo juro, si me entero de que es ella molestándonos, la mato yo misma.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Sí... en realidad no es muy diferente por haberle disparado yo misma.
نعم, لا يوجد فريق كبير إن كنت قد إصطدتها بنفسي

Intenté quitarme yo misma el aguijón, pero es difícil con una sola mano.
حاولت أن أشد اللسعة بنفسي لكنها صعبة نوعا ما بيد واحدة

Sabía que Conrad era malo, pero esto... lo debería haber matado yo misma.
اعرف ان كونراد خبيث لكن هذا كان علي ان اقتله بنفسي

Bueno, tengo un último regalo para vosotros, mis parejas herederas, y quería daroslo yo misma.
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة ،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي

No estaba segura de que estuvieran teniendo una aventura, así que quería verlo yo misma.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

Solo que después de haber estado en el Ártico yo misma... y haber visto lo hermoso que es, me pregunto si será bueno poner casas allá.
لا شيء , فقط كنت في القطب الشمالي بنفسي وقد رأيت كم هو جميل واتسائل ان كان من الجيد بناء المنازل هناك

¡Si quisiera traer el ferrocarril o cualquier otra cosa para el beneficio del pueblo inglés, Alberto, entonces lo haría yo misma!
اذا اردت ان اجلب السكك الحديديه او اي شيء اخر للشعب الانجليزي فعلي ان افعلها بنفسي يا البرت

No tengo oradores inscritos en mi lista de oradores, así que comenzaré haciendo uso de la palabra yo misma.
وسوف أبدأ الحديث بنفسي نظراً لعدم وجود قائمة متكلمين.

Esperé una semana y como no obtuve respuesta decidí venir aquí yo misma.
وانتظرت أسبوعين ولم اتلقّ ردا, فقررت المجئ الى هنا بنفسى

Son el resultado de no poder ser yo misma. Dile eso a él.
انها نتيجة من عدم تمكني ان أكون على طبيعتي أخبرية بذلك

yo misma tengo una historia en Brasil, que se cree que fue un éxito repentino.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.

Pero, también, nunca me sentí más fuerte más real, más yo misma.
ولكنّي لم أشعر بالقّوة قط. واقعيه أكثر، على سجيتي أكثر.

Tal vez debería hablar con Kellen Dawes yo misma.
لربما يجب أن أذهب لأتحّدث إلى (كيلن داوس) بنفسيّ

Trataré de ser yo misma. Nunca es fácil, pero voy a tratar.
،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Volveré a ser yo misma, como si nunca hubiese puesto los ojos en él.
ساعود لطبيعتي مرة اخرى، كانني لم اضع عيناي عليه ابدا