"yo no creo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أعتقد أنه
• أنا لا أعتقد
• لا أظن أن
• لا أعتقد بأن
• لم أكن أعتقد أنه
• لا اعتقد انني
• لا أظن أنه
• لا اعتقد ان
• لا اعتقد انه
• ولا أعتقد أن
• إنني لا أظن
• لا أظن من
• لا أعتقد أنّه
• لا أعتقد ان

Pero Yo no creo que esto sea una forma muy útil de verlo.
ولكن لا أعتقد أن من المُجدي النظر للموضوع من هذه الزاوية.

Yo no creo que sea necesario, pero yo quiero hablar con Otto.
لا أعتقد أن هذا ضروريا ولكنى أود التحدث مع أوتو

Yo no creo que sea a usted... a quien le deba una explicación.
مع كل إحترامي لا أعتقد أنه أنت من أدين لها الشرح

Y Yo no creo que India sea eso, ni que deba serlo.
و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه.

Yo no creo que fuera un hombre. Él sólo pisó la placa y ha disparado el mecanismo.
لا أظن أن ذلك من فعل رجل، هو وضع ذلك آلياً.

Yo, Yo no creo que este chico sea bueno para ti es un delincuente y un parasito
.. حسناً ، عن ذلك أنا .. أنا لا أعتقد بأن هذا الرجل مناسب لكِ

Pero Yo no creo que has conocido a nuestro arquitecto jefe, el Sr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.

Y si lo hacemos, entonces Yo no creo que la esperanza no estará desperdiciada.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماماً.

Yo no creo que el final pueda determinarse... en sí mismo como el final.
حسناً,أنا لا أعتقد أن النهاية... يمكن أن تخمن... قبلها أنها ستكون النهاية.

Lori, Yo no creo que este sea el momento indicado para-
لورى .. لا أعتقد أن الأن هو الوقت المناسب

Pero Yo no creo que significa que debe ser ejecutado por ello.
لكنني لا أعتقد أنه يعني أنني يجب اعدم من اجلة

Entonces realmente, Yo no creo que deberíamos estar pensando en ellos como demonios voladores de la noche, sino más como nuestros súper héroes.
بعد هذا كله، لا أعتقد أنه من المنطقي النظر للخفافيش على أنها وحوش طائرة، بل على أنها أبطالنا الخارقة.

Yo no creo que sean sinceros, si ellos lo fueran, estaríamos de su parte.
أنا لا أعتقد أنهم مخلصون إذا هم مخلصون، لماذا لا يُمارسون أعمال شغب في وقتِ الشتاء؟

Sabes, yo... no creo que sea el chico que están buscando.
تعرف أنا لا أعتقد حقًا أنه الرجل الذي تبحث عنه

Yo no creo que quieras andar con strippers, ¿de acuerdo?
لا أظن أن عليكِ التعليق على كلام متعريات

En la medida en que esta afirmación parece indicar que hay una deficiencia en la legislación, Yo no creo que la haya; en la medida que parece indicar que los hechos no son suficientes para provocar la aplicación de la ley, yo no puedo estar de acuerdo.
فبقدر ما يوحي هذا الحكم بأن هناك عيبا في القانون، لا أعتقد بأن ثمة عيبا؛ وبقدر ما يوحي بأن الوقائع غير كافية لاجتذاب تطبيق القانون، لا أستطيع الموافقة على ذلك.

Yo no creo que era en realidad va a llegar hasta aquí, hombre.
لم أكن أعتقد أنه كان في الواقع يحصلوا على هذا الآن، رجل.

Yo no creo que pueda hacer eso.
لا اعتقد انني استطيع اخبارك بهذا

Yo, no creo que debamos hablar de esto.
أنت, لا أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عن ذلك.

Eres desesperanzador. Yo no creo que sea una pérdida de tiempo.
انت ميؤوس منك حسنا انا لا اعتقد ان هذا تتضيع لوقتى

Yo no creo que será divertido.
لا اعتقد انه سيكون ممتع.

Yo no creo que el Comité pueda soslayar de esta manera la cuestión que se plantea en virtud del Artículo 103 de la Carta y propongo, pues, la argumentación siguiente.
ولا أعتقد أن بوسع اللجنـة أن تتفادى بهذه الطريقة المسألة التي تثيرها المادة 103 من الميثاق، وأقدم من ثم الحجج التالية.

Yo no creo que seas una máquina de optimismo.
إنني لا أظن أنك مجرد آلة تفاؤل

Entiendo que he roto una regla, pero Yo no creo que sea justo para que esto afecta a mi educación.
أفهم مخالفتي للقانون، لكنني لا أظن من العدل أن يؤثر هذا على تعليمي.

Tal vez, pero Yo no creo que él realmente quiera matar a nadie. Yo sólo voy a tratar de conseguir que se rinda.
ربّما، لكن لا أعتقد أنّه يريد قتل أحد، سأحاول أن أجعله يستسلم.

Yo no creo que la gente sea mala por naturaleza, no lo creo.
أنا لا أعتقد ان الناس سيئين بالطبيعة، لا على الإطلاق.