"yo no dije eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أقل ذلك
• لم أقل هذا
• أنا لا أقول ذلك
• انا لم اقل ذلك
• لم اقل هذا
• أنا لَمْ أَقُلْ ذلك

sabes, Yo no dije eso, pero es interesante que saques el tema
أتعلمين , أني لم أقل ذلك ولكنه مثير أنك تفكرين بهذا

- Yo no dije eso. - No puede ser porque yo escucho... porque tú escuchas y ella te ama.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Yo no dije eso. Yo... Les dije que encontré dinero.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Espero que no sea quien pienso que es. Yo no dije eso.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

Yo no dije eso. Ustedes me importan mucho.
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي

Yo no dije eso.
انا لم اقل ذلك.

Pero Yo no dije eso. Sólo lo pensé.
ولكني لم أقل ذلك, أنا فقط فكرت به

Disculpe, Inspector, pero Yo no dije eso.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

Yo no dije eso. No en voz alta.
. لم أقل ذلك . ليس بطريقة مسموعه

- No, Yo no dije eso. - No veo otra alternativa.
لا, لم أقل ذلك لا أرى أي بدائل أخرى

- Ah, estás loco, perra, Yo no dije eso, perra!
أنت أحمق مجنون، لم أقل ذلك يا أحمق

Tú sabes que Yo no dije eso.
أنا لم أقل ذلك تعلمين أنك التى قلت ذلك

¡Yo no dije eso! No dije eso. ¡Oiga!
لم أقل ذلك , لم أقل ذلك أنت , أنت

- Yo no dije eso. - Olvida tu trato con él.
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟

No, Yo no dije eso. Es decir, yo jamás diría eso.
كلا, لم أقل هذا لن أقول شيء كهذا

Yo no dije eso tan categóricamente.
لم أقل هذا بشكل صريح

Yo no dije eso, ¿no?
أوه ، أنا لم أقل هذا ، أليس كذلك؟

Yo no dije eso.
أنا لا أقول ذلك

Yo no dije eso.
انا لم اقل ذلك .

Sí, pero Yo no dije eso.
و لكني لم اقل هذا

Yo no dije eso y lo sabes.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك وأنت تَعْرفُه.