"yo no entiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا أفهم
• لا أفهمه
• لا يمكنني فهم
• لا أفهمها
• لا افهمه
• وأنا لا أفهم

Disculpa. Yo no entiendo, ¿como es que esto te hace ganar dinero?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Por ejemplo, Yo no entiendo como es posible que pienses que puedes pedirme dinero prestado...
على سبيل المثال,أنا لا أفهم كيف تفكر ان يمكن أن تقترض المال مني

Yo no entiendo por qué todo en este guión tiene que explotar inevitablemente.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Recurrir a la ausencia de algunos grupos o recurrir a la violencia persistente como razón para no negociar es algo que Yo no entiendo.
أما استخدام غياب بعض الجماعات أو استمرار العنف كسبب لعدم التفاوض، فهذا ما لا أفهمه.

Yo no entiendo por qué vos podés verme. Generalmente solo los niños pueden.
أنا لا أفهم لم تستطيعين رؤيتي عادة الأطفال فقط يستطيعون

Yo no entiendo muy bien lo que me está diciendo, pero no me gusta.
أنا لا أفهم حقيقة ما يقول ولكنه لا يعجبني

Yo no entiendo muy bien lo que el cosas aquí afuera es exactamente haciendo y creo, estoy seguro de Thorsten hace y lo hacen los experimentos.
أنا لا أفهم حقيقةً الأمور التي تجري هنا بالخارج بالتفصيل ولكنني أعتقد ، ومتأكد أن ثورستن يفهم وهم يقومون بعمل التجارب

Bueno, Yo no entiendo una palabra de la lengua materna.
حسنًا، أنا لا أفهم كلمة من هذه اللغة الروسية

Sí, bueno, Yo no entiendo que unos recién casados se vistan como vaqueros en su luna de miel, pero trato de no juzgar.
حسناً أنا لا أفهم عرسان يرتدون كرعاة البقر في شهر العسل لكنني أحاول ألا أحكم على الآخرين

Yo no entiendo por qué ella no sólo deja crecer otro como tú.
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب

No, Yo no entiendo por qué su primera prioridad siempre estaba persiguiendo estas armas arcaicas que son tan reales como los unicornios.
لا، أنا لا أفهم لماذا الأولوية الأولى كان يطارد دائما هذه الأسلحة القديمة التي هي حقيقي كما حيدات.

Yo no entiendo de esa clase de cosas, Sra. Vogler.
أنا لا أفهم أشياء كهذه السيدة فوجلير

Yo no entiendo lo que sucede. ¿Por qué no nos dices? .
أنا لا أفهم ما الذي يحدث لم لا تخبرني

Yo no entiendo a la gente que malgasta cuatro años en la escuela cuando podría estar viviendo la vida.
حسناًَ ، و أنا لا أفهم الناس الذين يضيعون أربع سنوات من عمرهم بالكلية بينما يكون باستطاعتهم التواجد أحراراً يعيشون حياتهم

Yo no... Yo no entiendo... japonés.
أنا .. أنا .. لا أفهم اللغة اليابانية ؟

Quiero decir, yo no ... Yo no entiendo muy bien lo que hice.
أعني, أنا لا أفهم حقا ما فعلته

Es eso de que "el sexo lleva a la responsabilidad" lo que Yo no entiendo.
إنه موضوع الجنس يؤدي إلى المسئولية الذي لا أفهمه شخصياً

Yo no entiendo nada, pero puedes mirar.
‫لا يمكنني فهم أيّ شيء منهم، ‫لكن مرحب بك أن تلقى نظرة عليهم.

Cosas que Yo no entiendo.
أنت رجل مالية والسياسة، الأشياء التي أنا لا أفهمها

Lo que Yo no entiendo, señor por qué es usted deshuesándolos ¿Contra nosotros?
و لكن الذي لا افهمه يا سيدي هو التالي لما تحاول أن تجعلهم يتصارعون مع بعضهم البعض ؟

A ver, Julia, Yo no entiendo de medicina, pero lo que sí entiendo es que no tiene nada que ver un antídoto de una serpiente con el de una medusa.
هكذا جوليا، وأنا لا أفهم في الطب، ولكن ما أعرفه هو التي لها علاقة ترياق لالثعابين وقنديل البحر لا شيء. لذا يرجى، التركيز في هذا الشأن.