"yo no lo sabía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• أنا لم أعرف
• لم أعرف ذلك
• لم أكن اعرف

- Tú sabes que Yo no lo sabía. No.
لم أكن أعرف ذلك، تعرف أنني لم أكن أعرف ذلك

Yo no lo sabía, pero estaba apunto de escuchar La primera descripción de la mujer con la que algún día me casaría
لم أكن أعرف ، لكن كنت على وشك أن استمع لأول صفات الفتاة التي تزوجتها ذات يوم

Esto es lo máximo. Yo no lo sabía entonces, pero ahora sí.
هذا مميز، لم أكن أعرف وقتها ولكني عرفت الآن

(RM) Yo no lo sabía. Por cierto, ese es Ted Kaye.
رومان: حسنا، لم أكن أعلم ذلك. بالمناسبة، ذلك تيد كايي.

- ¡El teatro, Sr. K! No es sitio para ellos, seguro que me entiende. ¡Yo no lo sabía!
ليس هذا هو مكانهم، كما إنني متيقنة من موافقتك على ذلك، لم أكن أعلم

Bueno, Yo no lo sabía. Me rompí el brazo.
حسناً، أنا لم أعرف هذا و كسرت يدي.

Yo no lo sabía hasta que se lo hice al libro de cocina de mi suegra.
لأني لم أعرف ذلك حتى أفسدت كتاب الطبخ لأمي

Es noche cerrada Peet, iba a morir en un minuto! - Yo no lo sabía.
هذا توت سام , كان ليقتلك في دقيقة واحدة لم أكن اعرف -

Podría haber estado trabajando para el señor conde, pero juro, Yo no lo sabía.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

Un día fui a unos grandes almacenes y en las fuentes había carteles para blancos y negros, pero Yo no lo sabía y no le hice mucho caso. Estando con una profesora de la escuela dominical,
خرجت للمركز التجاري وكانت هناك علامتان للمياه واحدة للبيض وأخرى للسود، لم أكن أعرف هذا ولم أولي ذلك انتباها بالغًا، وكنت برفقة أحد معلمي مدرسة الأحد.

Yo no lo sabía y me fui a casa con mi pequeña alma herida, les conté a mis padres lo ocurrido y dije: "¿Cuál es mi problema?
لم أكن أعرف هذا وبعد ذلك عدت للمنزل، أخذت روحي الصغيرة الجريحة إلى والديّ، وأخبرتهم بما حدث وقلت: "ما مشكلتي؟"

Yo no lo sabía, pero ya estaba hecho un lío y no me importaba lo más mínimo.
"لم أكن أعرف ذلك حينهـا ، لكن فكّـرتُ بذلك بعدهـا "ولم أعير إهتمـام وقتهـا

Pero Yo no lo sabía y le di un tiro.
لم أكن أعرف ذلك، لذا أطلقت النار عليه

- Ella ha estado trabajando aquí. - Lo siento. Yo no lo sabía.
هي كانت تعمل هنا آسف , لم أكن أعرف

Bueno, en ese momento Yo no lo sabía
حسنا، لم أكن أعرف أنه كان في ذلك الوقت.

Pero Yo no lo sabía entonces.
لكني حينها لم أكن أعرف

Y ahí, Yo no lo sabía, en la bodega había muchísimos, que pagaban US$ 800.
ثم ، لم أكن أعلم بذلك ثم في الأسفل كان هناك الكثير دفعوا 800 دولار ، كانوا في الدرجة الثالثة

Yo no lo sabía todo, ni mucho menos.
بل على العكس لم أكن أعلم بأي شئ

La zorra abrió el bolso. Yo no lo sabía.
القطة نظرت بالحقيبة لم أكن أعلم

Bueno, Yo no lo sabía.
حسناً، أنا لم أعرف.

Yo no lo sabía.
أنا لم أعرف

Yo no lo sabía al desarmarme.
لم أعرف ذلك عندما جردت نفسي من السلاح

Yo no lo sabía.
لم أكن اعرف