"yo no quiero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أريدك أن
• لا أريده أن
• لا أريدها أن
• لا أريدكِ أن
• لا اريدك ان
• لا أريد منك
• لا أريدهم أن
• أنا لا أريد له أن
• لا أريد لك أن
• لا اريد منك ان

Yo no quiero que tú hagas preguntas.
أنا لا أريدك أن تثير التساؤولات

Lo siento. Esa es una idea estúpida y Yo no quiero que lo hagas.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

No, Yo no quiero que os marchéis. No quiero que ninguno de los dos se marche.
لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما

Yo no quiero que entre ahí, tiene doce años. - Mamá, él sabe mi edad.
لا أريده أن يعرف عن هذه الأمور مرّة أخرى عمرهُ 12 عاماً فقط

Yo no quiero que ella abatido en una vieja bata de casa todo el día.
لا أريدها أن تبقى مكتئبة في الروب القديم طوال اليوم

No quiero que cometas los mismos errores que yo. No quiero que...
لا أريدكِ أن تقترفي نفس الغلطات التي ارقترفتها .لااريدكِأن.

Si no quieres conocerlos, Yo no quiero que lo hagas.
لأنك إذا كنتَ لا تريد مقابلتهم فأنا لا أريدك أن تفعل ذلك

Yo no quiero que te la idea equivocada y es por eso que estoy haciéndole saber primero.
لا أريدك أن تفهم بشكل خاطئ لذا أردت أن تعرف أولاً

Yo no quiero que vengas por aquí nunca más.
لا أريدك أن تأتي في تلك الأنحاء بعد الآن

Pero Yo no quiero que renuncies a ese otro trabajo por mi culpa.
ولكنني لا أريدك أن تتخلى عن تلك الوظيفة بسببي

Porque Yo no quiero que firmar con otra orquesta y me hace quedar mal.
'لأنني لا أريدك أن توقع مع فرقة موسيقية أخرى

De vuelta en el día, cuando yo estaba aquí pero Yo no quiero que sepas que estuve aquí,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

No contestes. Yo no quiero que piense que estoy esperando a que llame.
لا تجيب، لا أريده أن يعتقد أنني أجلس هنا وفي انتظار مكالمته

O, quizás, eventualmente, pero ahora no, y Yo no quiero que se enferme.
ربما تدريجيًا ولكن ليس الآن لا أريده أن يمرض

Estamos a punto de cabargar en una tormenta infernal y Yo no quiero que ella se monte en una escopeta.
نحن على وشك ركوب عاصفة الجحيم, وأنا لا أريدها أن تصاب باذى.

No, yo no... quiero que ella que lea en detalle cada una de mis idas y venidas.
لا، لا أريدها أن تبحث بكل دخول أو خروج قمت به.

Yo no quiero que sepas que ese dolor existe.
لأنني لا أريدكِ أن تعلمي بوجود مثل هذا الألم

Sabes, yo... no quiero que me estés ofreciendo esto solo porque nos conocemos.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

No, Yo no quiero que te metas en esto, ¿de acuerdo?
لا، أنا لا أريد منك أن تزن في على هذا، كل الحق؟

No quiero ir allí. Yo no quiero que me lleven.
لا أريد الصعود إلى هناك لا أريدهم أن يأخذوني

Yo no quiero que piense que es algo de simpatía.
أنا لا أريد له أن اعتقد انها بعض الشيء التعاطف.

Yo no quiero que vaya detrás de ella.
لا أريد لك أن تخرج وراءها

Lo entiendo perfectamente , y Yo no quiero que hagas nada usted no se siente cómodo.
,لقد فهمت الامر وانا لا اريد منك ان تفعل شئ انت لست مرتاح عنه