"yo no sé cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا أعرف كيفية
• لم أعرف كيفية
• انا لا اعلم كيف

¡Fúmatelo, tú! Yo no sé cómo.
لتدخن هذه السيجارة فأنا لا أعرف كيف أدخن

Yo no sé cómo usar mi energía, pero él sí, lo tiene claro.
انه ليس مثلي , فأنا لا أعرف كيف أستخدم طاقتي لكنه يفعل , انه شخص ذو ارادة حقاً

No sé qué pueda hacer, pero... yo... Yo no sé cómo sucedió esto.
...أقصد ,لا أعرف ماذا أفعل ,ولكن لا أعرف كيف حدث ذلك

Yo... no sé cómo decir esto... pero además de la posibilidad de una contusión leve... su hija no tiene huesos rotos... y total movimiento de sus extremidades.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

Yo no sé cómo funcionaba en tu anterior escuela, pero, ¿notaste que todos usamos uniformes aquí?
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟

Mamá es asombrosa, papá. Yo no sé cómo alguna vez le permitiste irse.
إن أمي رائعة يا أبي لا أدري كيف إستطعت أن تتركها تذهب

Yo no sé cómo lograr tu confianza de nuevo, excepto seguir intentándolo.
لا أعرف كيفية إستعادة ثقتكِ ماعدا الإستمرار بالمحاولة.

¿Y si necesita mucha ayuda y yo... y Yo no sé cómo ayudarla?
تعرفِ .. ماذا لو احتاجت مساعدة كثيرة ولم .. لم أعرف كيفية مساعدتها؟

Yo no sé cómo va a terminar.
الى مصاصة دماء انا لا اعلم كيف سيبدو الامر

Hey, Yo no sé cómo explicarlo Tal vez tengo la piel dura.
لا أعرف كيف أوضح هذا لكم، ربما جلدى قوى.

Yo no sé cómo explicarlo excepto que siento como si debiera estar haciendo otra cosa.
لا أعرف كيف يمكنني شرح الأمر غير ذلك . . عدا أنه

No, Yo no sé cómo la gente llega a amarme.
لا , كما لا أعرف كيف أجعل الناس يحبوني؟ كيف تجعل الناس يحبونك؟

Yo... no sé cómo aconsejarles. Así que la comida no ha ido tan bien.
لا أعرف كيف أقدم لهم الاستشارات إذن الغذاء لم يجري بشكل جيد جداً

Es lo primero que una madre aprende, y Yo no sé cómo hacerlo.
هذا أوّل ما تتعلّمه الأمّ و أنا لا أعرف كيف

No sé sobre Morgan. Yo no sé cómo se infectó. Pero yo lo vi.
لا أعرف ماذا حدث لمورجان , أنا لا أعرف كيف أصيب بالعدوى لكني رأيته

Yo... Yo no sé cómo explicarlo. Tienen que hablar con él.
لا أعرف كيف أفسّر ذلك، يجب أن تتحدّثا إليه.

Yo no sé cómo hacerte feliz.
شعرت فيها بالسوء لا أعلم كيف يمكن ان اسعد لا أعلم كيف يمكن ان اسعد

Comprendido. Regreso en 20. Yo no sé cómo manejar la consola.
.تلقيت هذا سآتي بعد 20 دقيقة لا أعلم كيف أتعامل مع اللوحة

Me avergüenzas. Yo no sé cómo medir la diferencia de fuerza entre mi rival y yo.
لا أعلم كيف أعاير فرق القوّة بيني وبين خصمي.

Pero Yo no sé cómo sería para usted.
لكنني دون أبوس]؛ لا أدري كيف يمكن أن يكون لك.

En realidad, Yo no sé cómo ni por qué no lo estrangularon cuando estaba en su maldita cuna.
في الواقع، لا أدري كيف أو سبب عدم قيامك

Quiero jugar a esto, pero Yo no sé cómo ganar.
أريد أن ألعب هذه ولكن لا أعرف كيفية الفوز

Y Yo no sé cómo...
...لم أعرف كيفية

Yo no sé cómo ustedes lo hacen.
انا لا اعلم كيف كل هذا