"yo no sabía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أعلم
• أنا لم أعرف
• لم اعرف
• لم اعلم
• لم اكن اعرف
• لم اكن اعلم
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• لمْ أكن أعرف
• لم أكن أعرفه
• أنا فقط لا أعرف
• لم أدرك
• لم أكن اعرف
• لم أكُن أعلم

Estaba preocupada. Yo no sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Lo que Yo no sabía era que el FBI vigilaba a los cazadores.
لم أكن أعرف أن ضباط المكتب الفيدرالي يحبون مراقبة صائدي الجوائز

Aprendí que los niños necesitan amor, pero Yo no sabía lo que era el amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Por otra parte, Yo no sabía nada de todo esto, ¿de acuerdo?
في الجانب الآخر, لم أكن أعلم أي شيء عن هذا.

En esta situación en la cual enfrentaba tantas realidades diferentes, no sabía cómo juzgar porque Yo no sabía qué significaría para mí.
وفي هذا الموقف الذي واجهت فيه الكثير من مختلف الحقائق كنت غير واثقة كيف سأحكم إذ أنني لم أعلم ما الذي سيعني ذلك لي.

Yo no sabía que había un congreso de narices feas en la ciudad.
لم أكن أعرف بأنّها كانت تدخلّ مجلس شيوخ بشع في المدينة

Yo no sabía qué mierda estaba haciendo, pero tenía una actitud positiva.
لم أكن أعرف ما أقوم به، ولكن سلوكي كان إيجابياً

Bueno, Yo no sabía que era él quien me las mandaba, pero...
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف بأنّه الشخص الذي يرسلها

Yo no sabía que eran en realidad va a llegar hasta aquí, Reid.
لم أكن أعرف كنا فعلا ستعمل الحصول على هذا الآن، ريد.

Yo no sabía lo que iba a decir, pero yo sabía que
لم أكن أعرف ما أريد أن أقول، لكني أعرف أن

Yo no sabía en ese momento, pero ahora sé, son pantala flavescens, cientos de ellas.
لم أكن أعلم وقتها، ولكنني أعلم الآن، إنهم متصفحو الكرة الأرضية، المئات منهم.

Ves, sabía que le gustaban las mujeres, pero Yo no sabía que iba allí para ver a la misma chica cada vez.
كما ترى، أعلم إنه يحب السيدات، لكن لم أكن أعلم إنه كان سيذهب إلى هُناك ويقابل نفس السيدة دوماً.

Pero Yo no sabía que una noticia en un papel cambiaría la vida de mi hijo para siempre.
ولكن لم أكن أعلم بعد ذلك أن خبراً فى الصحف سيغير حياة إبني إلى الأبد

Yo no sabía lo enfermo que estaba, y no lo llevé al hospital.
لم أكن أعلم الى أي درجه هو مريض ولم آخذه للمستشفى

Vaya, Yo no sabía nada sobre eso de la sangre de carpa.
بالتأكيد لم أعلم أيا من هذه الاشياء عن دم سمك الشبوط

Todo comenzó cuando era un niño. Yo no sabía qué hacer.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Yo no sabía que le tocaría el que yo plegué.
سيدي, أنا لم أعلم انه سيحصل على المظلة التي قمت بتعبئتها

Yo no sabía que quería ayudarle a mi hijo cuando vino.
أنا لم أعرف بأنك كنت تحاول مساعدة إبني عندما جئت

Bueno, yo... no sabía que te fuese a desagradar tanto.
لم اعرف ان مشاهدة هذة الأفلام ستثير حفيظتك الى هذا الحد.

Y aunque Yo no sabía lo que significaba puse 27 sobres de sal en su jugo de naranja.
و مع أنني لم اعلم ماذا عنى ذلك, وضعت 37 كيس من الملح في كأس عصير البرتقال الخاص به.

Yo no sabía si podría hacerlo sin alterar mi arte.
لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني

Y gracias a Dios que Yo no sabía qué tan grande es este hombre en el medio de las competencias de pista y campo.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Bueno, si Yo no sabía lo que hacía, yo creo que me importaba.
حَسناً، إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن، أنا أُفكّرُ بأنّني إهتممتُ.

Te habrá hecho sentir peor en tu comportamiento, pero Yo no sabía nada, yo no... sabía como manejarlo.
ربّما أشعرك هذا باستياء حيال سلوكك لكنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيء لم أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Lo que Yo no sabía en aquel momento era que mi padre nació con una visión perfecta.
لكن ما لم أكن أعرفه وقتها أن والدي ولد بحاسة نظر سليمة تماما.

Yo no sabía cómo le muestre.
أنا فقط لا أعرف كيفية تظهر لك.

Yo no sabía entonces, pero esos no son atributos del fracaso.
لم أدرك ذلك حينها، لكن هذه لم تكن سمات الفشل.

Cuando hiciste el baile para nosotros, Yo no sabía del arreglo.
أنا حقاً لم أكن اعرف بأنك أنت الذي رقصت الأسد من أجلنا

Yo no sabía que cocinaste.
لم أكُن أعلم بأنكي تقومين بإصلاح شئ