"yo no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• ليس لدى
• ليست لدي
• ليس عندي
• لا املك
• ليس علي
• ليس لي
• ليس معي
• وليس لدي
• ليس لديَّ
• ليست لديّ
• ليس عليّ
• لا أمتلك

Yo no tengo un amado hogar ¡y no quiero regresar con usted!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Si ella cree que tiene a Imaan y Yo no tengo a nadie...
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد

Y Yo no tengo a donde ir así que estaré por aquí.
و أنا ليس لدي مكان أذهب إليه، لذلك سأكون بالجوار

El problema que tengo es que Yo no tengo nada que hacer.
مشكلتي مع هذه الخطة أننى ليس لديّ أي دوراً فيها

Dijo que mi Goa'uld captor está muerto, pero Yo no tengo un Goa'uld.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Verte luego de que las cosas se volvieran incómodas entre mi socio y yo... no tengo la confianza.
العلاقه مع شريكى فى العمل سيئه الى جانب رؤيتك ليس لدى اى ثقه لافعل هذا

Bueno, tecnicamente, este es el tercer intento, pero Yo no tengo terceros.
حسنا, تقنيا انها فرصة ثالثة ولكن ليس لدي مساعد ثالث

Él no tuvo tiempo para nosotros así que Yo no tengo tiempo para él.
لم يكن لديه وقت لنا عندها.. إذاً ليس لدي وقت له الآن.

Yo no tengo nada que perder. Tú lo tienes todo que perder.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

Yo no tengo duda, realmente, de que estos intercambios por parte de ellos fueron de buena fe; fueron serios por ambas partes, debo reconocerlo, es justo.
ليس لدي شك في أنهم كانوا يتحدثون بحُسن نية، ومن العدل الاعتراف بجدية الجانبين فيما اضطلعا به من عمليات تبادل للمعلومات.

SW: Yo no tengo problemas, tú tienes un problema ¿recuerdas?
ستيفاني: لا، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي، أتذكرين؟

Pero aunque estoy hablando de lo mucho que amo la energía solar, Yo no tengo paneles solares en mi techo.
وها أنا أتحدث عن مقدار حبي للطاقة الشمسية، لكن ليس لدي ألواح شمسية على سطحي.

- Que ella tenga muchos hijos. - Yo no tengo esposa.
ـ ويكون لديها العديد من الأطفال ـ ليس لدي زوجة

- Pero Yo no tengo músculos. - ¿Con qué crees que te mueves?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

Otra persona , un lugar, un cosa, algo que me haga sentir seguro, y Yo no tengo eso.
مثلاً، شخصاً آخر، مكان آخر، أيّ شيء يجعلكِ تشعرين بالأمان، و ليس لديّ خيار آخر.

Requiere muchísima fuerza y Yo no tengo tanta.
لقد أخذ الكثير من القوة ليس لديّ ذلك القدر الكثير

Usaba rosa o algo así. Es obvio que Yo no tengo ni idea.
كانت تلبس اللون الزهري من الواضح، أني لا أملك أية فكرة

Bueno, pues Yo no tengo la menor intención, ...de hacerle alguna petición a mi esposa.
بما أني لا أملك أدنى نية، بالقيام بمثل هذا العمل في حياتي لزوجتي،

Yo no tengo muchos números de asesinos en mi teléfono ¿Y tú?
ليس لدى العديد من القتله المحترفين على سجل هاتفى. وانتى?

Yo no tengo la capacidad para mandar correos electrónicos por sobre su cabeza.
ليست لدي القدرة لارسل بريد الكتروني على رأسه

¿Parece que no entiendo a los niños, porque Yo no tengo y tú sí?
هل أبدو أني لا أستوعب الأطفال؟ لأني ليس عندي أطفال وأنتَ عندك؟

Yo no tengo una radio. Lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Mira, te lo dije, Yo no tengo que preocuparme por eso.
هل ترى ذلك، لكن مجدد كما أخبرتك، ليس علي أن أهتم لذلك.

Usted no puede entrar en EE.UU. y Yo no tengo derecho a retenerle.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

Si yo tuviera una laptop configurado con el sistema operativo del complejo y Yo no tengo...
لو كان معي الكمبيوتر المحمول الآن كنت استطعت ذلك لكنه ليس معي

No tener un permiso de mí y Yo no tengo dinero soborno.
لم يكن لديك تصريح لي وليس لدي أي أموال الرشوة.

Oye, ya sé que tu trabajo es hablar con chicos con problemas, pero Yo no tengo problemas.
واه , أعرف بان وظيفتك التحدث إلي الأولاد الذين يعانون من مشكلات ولكن صدقاً , ليس لديَّ أيَّ منها , أنا بخير

Oye, Yo no tengo problemas. Tú eres el de los problemas.
اسمع يا رجُل، ليست لديّ مشكلة أنت الذي لديه مشكلة

Yo digo que este niño necesita más tareas. Yo no tengo que hacerlas con él, ¿verdad?
من رأيي أن هذا الولد بحاجة لواجبات أكثر ليس عليّ حلها معه ، صحيح؟

Podría practicar mucho y tal vez ser bueno, pero Yo no tengo esa capacidad natural.
قد أستطيع التمرن بجد وقد أكون جيداً، لكني لا أمتلك هذه القدرة الطبيعية.