"yo nunca he" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يسبق لي
• أنا لم أفعل أبداً
• ولم يسبق لي
• لم يسبق أني

Yo nunca he puesto sal en mi comida sin haberla probado antes.
لم يسبق لي وضع ملح على طعامي دون تذوقه أولًا

Yo nunca he esperado naves de metal.
لم يسبق لي ان من المتوقع السفن المعدنية.

Que ha sucumbido a mí, mientras Yo nunca he sucumbido enteramente a ella.
و هي قد أعطت نفسها لي في حين لم يسبق لي أن أعطيت نفسي لها كلياً؟ متى أكون كاملاً؟

Pero Yo nunca he hecho lo contrario.
ولكن لم يسبق لي أن ذهبت في الاتجاه الآخر.

Yo nunca he conseguido tres dígitos en minigolf.
أنا لم أفعل أبداً وسجلت 3 نقاط في لعبة غولف مصغرة.

Yo nunca he robado un solo clip y ahora me estas depidiendo.
لم يسبق لي ان سرق حتى مشبك الأوراق وها انت تطردني

Lleva 30 años sin dirigir, Yo nunca he interpretado a Tchaikovski.
أنت لم تتولى القيادة لـ 30 عاما. وأنا لم يسبق لي أن عزفت تشايكوفيسكي.

Esto es un gran trato. Yo nunca he hecho nada como esto antes.
هذا أمرٌ في غاية الأهمية لم يسبق لي وأنجزتُ عملاً كهذا مطلقاً.

Yo nunca... Yo nunca he sido de novio formal, pero... si un chico,es capaz de hacer por mi... la mitad de lo que Ramiro hace por ti..
.. لم يسبق لي أن أرتبط بصورة رسمية ولكن .. ولكن إن فعل رجل ..نصف ما فعله راميرو من أجلك

Usted paga por lo que come, mientras que Yo nunca he pagado por ello.
أنت تدفع لما ستأكل بينما أنا لم يسبق لي أن دفعت

¿Sabes, Yo nunca he oído esa melodía de nadie, excepto a ti.
هل تعرف، لم يسبق لي أن سمعت هذه النغمة من أي شخص إلا أنت.

Yo nunca he leído cómics, ¿y vosotras? No.
لم يسبق لي أن قرأت قصص مصورة من قبل، وانتم يا رفاق؟

Pero Yo nunca he disparado una en la ira, o por un gato.
ولكن لم يسبق لي أن أطلق أحد في الغضب، أو على القط.

Mira, Yo nunca he amenazado con hacerme daño a mí mismo o nadie más, así que no puedes retenerme.
أنظري، لم يسبق لي أن هدد بإيذاء نفسي أو أي شخص آخر لذلك لا يمكنكِ أن تجعليني أنتظر

Ah, ya sé. Yo nunca he ocultado una cuenta bancaria secreta.
وجدتها، لم يسبق لي امتلاك حساب بنكي سري،

Yo nunca he hecho el amor en el bosque mientras llueve.
أتعلمين، لم يسبق لي أن مارست الجنس في الغابة والمطر يهطل

Yo nunca he tocado la bocina si me gusta algo.
لم يسبق لي الضغط على بوق السيارة لو أعجبني شيء

Yo nunca he arrojado, atrapado o tocado un Frisbee.
لم يسبق لي رمي أو الإمساك أو لمس قرص طائر

Yo nunca he engañado a nadie.
لم يسبق لي أن قمتُ بخداع أيّ شخص

Vale, hora de jugar a "Yo nunca he.."
حسناً، حان الوقت للقليل من لعبة "أنا لم أفعل أبداً".

Tú eres mi mejor amigo y Yo nunca he conocido a nadie como tú.
أنت صديقي الأفضل, ولم يسبق لي أن صادفتُ شخصاً مثلك من قبل.

Luisa, Yo nunca he sido bueno para las adivinanzas.
لويس، لم يسبق أني كنت جيد خاصة في الألغاز