"yo prefiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أفضل
• أفضّل
• انا افضل
• أفضل أن
• أُفضل
• أنا افضل
• لكنني أفضل
• أنا يفضل
• أُفضّلُ
• افضل أن

Yo prefiero llamarlos condominios de aves, y también lo hacen las aves.
أنا أفضل أن أسميها الشقق الطيور، وكذلك الحال بالنسبة لطيور.

No. Yo prefiero las personas a los paisajes.
لا , أنا أفضل صحبة الرجال على المناظر الطبيعية

Mucha gente prefiere buscar con perros, Yo prefiero un par de manos extras por si hay problemas.
بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.

A algunos les gusta a lo loco. Yo prefiero la música clásica.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Él quiere ir a la Riviera, pero Yo prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Yo prefiero considerarlo como un éxodo de un lugar indeseable.
انا افضل ان أقول اني نزحت من مكان لا أرغب في المكوث فيه

Sí, bueno, Yo prefiero usar este que estar en el negocio con usted.
نعم حسناً انا أفضل أن أرتدى هذا على أن أعمل معك

Yo prefiero los bares de moda, pero no me dejan entrar.
أنا أفضل تلك البارات التى من الصعب دخولها, ولكنى لا أستطيع الدخول هناك

Algunos ahogan sus penas con drogas y alcohol. Yo prefiero cafeína.
بعض الناس يدفنون أحزانهم بالمخدارات و الكحوليات, أنا أفضل الكافيين

Te gusta jugar solo al golf y comer un omelet de porquería mientras que Yo prefiero el sexo.
تحب لعب الجولف بنفسك وتحصل على بيضك السيء بينما أنا أفضل الجنس

A la confusión agrégale cierta vibración a cualquier encuentro pero Yo prefiero la curiosidad, la buena voluntad, la pasión.
الهلع يضيف حيوية معينة على أي لقاء لكن أنا أفضل فضول الرغبة , العاطفة

Yo prefiero quedarme en casa jugando a los videojuegos.
أنا أفضل المكوث في المنزل واللعب بألعاب الكومبيوتر أتعلم؟

Hey, dormir es para los ricos. Yo prefiero el casino.
النوم من أجل الأغنياء أنا أفضل الذهاب للكازينو

No sé, Yo prefiero mantener cierto grado de buenas maneras.
لا أعرف ذلك أنا أفضل وجود درجة معينة من الكذب المصقول

Baste decir por ahora que Yo prefiero mi Wikipedia salteada con pimientos.
ويكفي ان نقول الآن أنني أفضّل ويكيبيديا خاصتي مقلية مع الفلفل الحار.

Yo prefiero el palo. Se parece más a la vida real.
أفضّل العصـا شخصياً، أنه أقرب إلى ما نصادفه في العالم الحقيقي

No sé ustedes, pero Yo prefiero los ataques aéreos.
أنا لا أعرف شيئاَ عنكم لكنّي أفضّل الغارات الجوية

Mi guerra no es con la tecnología BG. Yo prefiero cara a cara, o una linda carta.
لست من محبّي التقنية يا في جي أفضّل المواجهة أو تسليم الرسالة باليد

Yo prefiero un aroma fresco. Tú tienes pinta de chico cítrico.
انا افضل الرائحة العطرة انت تبدو من محبي الليمون

Yo prefiero dejar mi mensaje en persona.
انا افضل تسليم الرسائل بشكل شخصي

Sí, bueno, Yo prefiero resolver esto rápida y silenciosamente posible.
نعم.. حسنا.. أُفضل حلَّ هذه المسألة بأهدأ وأسرع ما يمكن

Pero para calmarme, Yo prefiero los métodos de mi madre.
ولكن من أجل ألتهدئة أنا افضل طريقة الامهات

Pero Yo prefiero ser viuda que tu novia.
لكنني أفضل أن أكون أرملة من أن أكون عروستك

No, no, no, verás, Yo prefiero el término "amantes".
لا، لا، لا، انظر، أنا يفضل مصطلح "عشاق".

Yo prefiero las chicas de verdad, no los peces imaginarios.
أُفضّلُ بناتَ واقعيةَ عن السمك الكبير الخيالى

Yo prefiero hacer milagros a esperar que se produzcan
افضل أن اعمل المعجزات على أن انتظر حدوثها