"yo puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني
• أنا أستطيع
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• بإمكاني
• انا استطيع
• أستطيع أن
• أنا يمكن أن
• بوسعي
• استطيع ان
• يُمكنني
• ويمكنني
• أنا استطيع
• وأنا أستطيع
• يمكنى
• أستطيعُ

Si usted cree, Sr. Presidente, que es preciso que todo el mundo tenga ante sí un texto claro, Yo puedo aceptarlo, pero a mí me parece muy simple.
إذا كنتم ترون، سيدي، أن هناك حاجة إلى نص واضح معروض على الجميع، يمكنني أن أوافق على ذلك، ولكني أرى أن الأمر بسيط جدا.

Bueno, no volverá hasta las 6 de la tarde... si Yo puedo ayudar...
إنه لن يعود قبل الساعة السادسة مساءاً إذا كان يمكنني المساعدة

Yo puedo aceptarlo. Por qué usted no puede?
أنا أستطيع تقبل الأمر لما لا تتقبليه انتِ؟

Yo puedo resolver ese problema.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْلَّ تلك المشكلةِ الصَغيرةِ.

Cuando el día de contar llega, como a mí me llegó a Dunkerque Yo puedo asegurarlo, Coronel, puede ser el día más afligido, de hecho.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

¡Dios no los ayudará! ¡Yo puedo ayudarlos!
لن يساعدك الله انا استطيع مساعدتك

Para mí, es natural. Mis amigos y yo, puedo conectar con ellos fácilmente.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Yo puedo ser su consultor vidente personal.
الآن أنا يمكن أن أكون ك المستشار الروحي الشخصي.

Yo puedo hacerlo. Lo único que me preocupa es el candiru acu.
يمكنني أن اعالجه الشيء الوحيد أنني خائف من كاندرو اكو

Bueno, antes de que se hagan más amigos, déjame recordarte que Yo puedo hacerte cosas que ella no sabe ni pronunciar.
حسناً، قبل أن تتوطد صداقتكما دعني أذكرك يمكنني أن أفعل لك أشياء لا يمكنها هي التفكير بها حتى

Yo puedo trabajar hasta tarde. No importa, mi novia salió de la ciudad.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Sólo bromeaba, sé que yo no puedo volar. Sin embargo, Yo puedo planear.
أنا أمزح ، أعرف أنني لا يمكنني الطيران ، يمكنني الانزلاق

Honestamente, Yo puedo conseguir por con menos amor por un rato. Muchos años.
يمكنني تقبل الحب القليل والتعايش مع الأمر لفترة ما وربما لسنوات

Bueno, Yo puedo sentir en mis tripas que está vivo. Sólo lo sé.
حسنٌ، يمكنني أن أحسّ في عظامي بأنّه حيّ أعرف ذلك فحسب.

Yo puedo comer lo que quiera y no gano peso.
أترى، أنا أستطيع أن أأكل ما أريد دون أن يزيد وزني

Pero Yo puedo ir donde estás tú cuando quiera.
لأنه ليس من السهل الوصول إليّ ولكن أنا أستطيع أن أصل إليك في أي وقت أريد

Yo puedo aminorar. Baja aquí a tirar esta mierda.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسِيرَ ببطئ للأمام.هلم أسفل وصادقُ البعض مِنْ هذا التغوّطِ.

Y todo lo que una niña puede hacer, Yo puedo intentar hacerlo, también.
و أي شيء تستطيع فعلها فتاة صغيرة بإمكاني محاولة فعله أيضاً

Asesinato a sangre fría, pero Yo puedo soportarlo.
قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك

Bueno, Yo puedo ni confirmar ni negar ninguna de las alegaciones señorita Príncipe publicó.
حسنا، لا أستطيع أن اوكد او انفي أي ادعاءات نشرتها مدام برنس

Creen que Yo puedo conseguir respuestas porque hablo su idioma.
تعتقد لأنني يمكن أن أتكلّم اللغة، أنا يمكن أن أحصل على كلّ أجوبتك لك.

- Yo puedo llevarte a la estación. Seguro que al Sr. Skinner no le importa.
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

Si me ayudas con mi problema Yo puedo ayudarte con el tuyo.
أنت تساعدنى فى مشكلتى وأنا استطيع ان اساعدك فى مشكلتك

¡Si Yo puedo con esta vaina, tú también podrás!
إذا أنا يُمكنني تحمل الأمر، فأنت يُمكنك أن تلتزم الصمت.

Podía ver en sus ojos cuánto echaba de menos esas dulces melodías, y Yo puedo hacer que eso suceda.
يمكنني أن أرى هذا في عينيهِ كم يفتقد هذهِ الألحان الجميلة ويمكنني أن أجعل ذلك يحدث

Yo puedo, pero antes necesitamos el dinero.
أنا استطيع. لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ أولاً.

Y luego vuelves a Los Ángeles y Yo puedo regresar a mi vida.
أنت تستطيع العوده إلى لوس أنجيلوس وأنا أستطيع الذهاب لإستكمال حياتى

Aûn Yo puedo escribir mejor.
حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

Eso es algo muy especial que solo Yo puedo hacer.
هذا شيءٌ مميّزٌ أستطيعُ أنا فقط أن أفعله.