"yo sí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أعرف
• أنا فعلت
• أنا أستطيع
• أنا أفعل
• أنا لدي
• أنا أريد
• أنا أعْمَلُ
• أنا رأيت
• أنا سأفعل
• بل أنا
• أنا لديّ
• أنا بلى
• أنا يمكنني
• أنا أعتقد
• أمّا أنا

Yo sí que sé qué me compraré. Varias bestias de carga y trampas.
أنا أعرف ما الذي سأشتري بعض الدواب والافخاخ

Yo sí, por desgracia.
أنا أعرف واحدا بالأخص وهو يمثل المستثمرون فى هذا المشروع

No. Bueno, Yo sí, y debo decirte que esas minipizzas han cambiado mi vida.
كلا , حسناً , أنا فعلت وأنا هنا لأخبرك أن هذه البيتزا الصغيرة قد غيرت حياتي

No puedes ver lo que tú eres y Yo sí.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Usted no, Yo sí.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Nuestra diferencia en gusto es que Yo sí tengo.
الفرق بين ذوق كال وذوقي هو أنا لدي بعض السحر

En fin, Yo sí lo quería, aunque no estaba seguro si tú lo querías.
أنا أعلم و و أنا أريد هذا ، لكني لست متأكد أنك إذا كنت تريد هذا

Ellos no se percatarán... Yo sí.
أُريدُهم أَنْ يُلاحظوا. أنا أعْمَلُ.

Tú no, pero Yo sí. Te guiaré.
أنتما لا تعرفان.لكنني أنا أعرف أنا سوف أرشدكما

Digo, nadie sabe cómo es físicamente. Yo sí, lo vi esta mañana. Te lo puedo señalar.
أنا أعرف لقد قابلته هذا الصباح وأعرف شكله جيداً

- Sí, bien, no sé qué hacer - Bien, Yo sí sé qué podemos hacer, ¿eh?
نعم، حسنا، أنا لا أعرف بالذي أعمله حسنا، أنا أعرف بالذي نعمله، ايه؟

Pues Yo sí... si quieres castigarlo, me alegro por ti.
حسناً أنا فعلت تريدين معاقبته؟ كما تريدين

Pues Yo sí. Y eres como cualquier jugador que se apunta a tu web. Doblas la apuesta cuando deberías retirarte y pasar a otra.
أنا فعلت, تماماً مثل أي مُقامر في موقعكَ أضغط وأنتَ كان يجب أن تنسحب أو لا تفعل

Tú no puedes conseguir la caja, pero Yo sí.
أنت لا تستطيع الحصول على الصندوق لكن أنا أستطيع

Tengo todo el tiempo del mundo Tu no, pero Yo sí
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Él podría no tener ni idea pero Yo sí No soy capaz de eso
قد لا تكون لديه فكرة ، لكن أنا لدي لا أستطيع فعل هذا

Pero Yo sí. Quiero ser capaz de darle una buena vida así que recomenzaré mis estudios.
لا يريد أن يربيها، ولكن أنا أريد أريد أن أرزقها حياة جيدة

- ¿Sí? Bueno, quizá Yo sí.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا أعْمَلُ.

Yo sí, cuando era piloto y mi radar se trabó.
أنا رأيت مثل ذلك , عندما كنت طيَّاراً في جهة الأرض في السابق وراداري تعرّض للتشويش

Si nadie mas lo dice, Yo sí.
حسنا . إذا لم يقلها أحد أنا سأفعل

Pero tú no haces cosas así, Yo sí.
لكن أنتَ لا تفعل أشياءاً كهته بل أنا التي أفعلها

No exageremos. Los policías no tienen la verdadera mercancía. Yo sí.
الشرطة ليس لديهم الصفقة الحقيقيّة، بل أنا لديّ.

Y tal vez tú no quieras cambiar tu vida, pero Yo sí.
لعلّك لا تريدين تغيير حياتك، لكن أنا بلى

Los médicos no pueden ayudarla. Yo sí.
الأطباء لا يمكنهم مساعدتها، بل أنا يمكنني

Yo sí. Debo creerlo, o no podré perdonarla.
أنا أعتقد أنها نادمة أنا مضطرة لاعتقاد ذلك وإلا لن أستطيع أن أسامحها

Pues Yo sí. Escucho a alguien pidiendo ayuda. Es causa probable, ¿no?
أمّا أنا فأسمع، أسمع صوت من يطلب النجدة، وهذا سبب معقول، صحيح؟