"yo sabía que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أعرف أن
• كنت أعرف أنه
• عرفت بأنه
• علمت أن
• كنت أعرف أنك
• علمت ان
• كنت أعرف أنني
• كنت أعلم بأن
• كنت أعرف أنها
• عرفت أن
• عرفتُ أن
• كنت أعلم أنك
• عرفت ان
• كنت أعلم أن
• كنت أعلم أنه

Yo sabía que este sudario es falso y también sé que la verdadera es.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

Yo sabía que por ser mujer, tendría automáticamente que demostrar mi valía.
كنت أعرف أنه لكوني أنثى سيكون علي تلقائيا إثبات جدارتي.

Yo sabía que él era supremo antes que nadie.
عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر

Y Yo sabía que había una historia completamente distinta ocurriendo en el Medio Oriente donde estaban mis padres.
وقد علمت أن هناك قصة أخرى كلياً كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي.

- Yo sabía que no lo creerían. - ¡Maldición, no se puede creer esto!
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Yo sabía que todo estaba cayendo y que sólo tomaría semanas.
علمت ان كل شيئ سيتهاوى وكانت فقط مسألة بضعة اسابيع

Estar aquí con Optimus Prime... Yo sabía que estaba destinado a grandes cosas.
أنا هنا مع أوبتيموس برايم كنت أعرف أنني متجه لشيء عظيم

Hice el tratamiento muscular, ejercicio, relajación, pero Yo sabía que tenía que ir más allá.
أجريت علاجاً عضلياً، تدريبات، استرخاء، ولكن كنت أعلم بأن عليّ التعمّق أكثر.

Aunque Yo sabía que bebía de pronto entra en rehabilitación.
أن ميغان مدمنا على الكحول.حتى ولو كنت أعرف أنها شربت ، فجأةذهبت الى اعادة التأهيل.

Si, mi amiguito amarillo, Yo sabía que el jefe tenía que reconsiderar su decisión.
أجل.. صديقي الأصفر الصغير... لقد عرفت أن على الرئيس أن يعيد النظر.

Yo sabía que esas dos estaban relacionadas.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.

Me pedían que lo silenciara o lo castigara por infringir las reglas, pero Yo sabía que tenía que haber algo más que eso.
وطلبوا مني إسكاته أو معاقبته لمخالفته القواعد، ولكنني كنت أعرف أن هناك سببًا ما وراء ذلك.

Yo sabía que Paulie no quería muertos en el edificio.
كنت أعرف أن بولي لم يرد أن يمت أحداً بالمبنى

Yo sabía que él sería quien decidía si yo obtenía la codiciada beca de trauma.
كنت أعرف أنه سيكون من يقرر إذا كنت سأحصل على منحة دراسة الصدمة

Pero Yo sabía que se trataba de un cambio social.
لكني كنت أعرف أنه يقصد التغيير الاجتماعي.

Ese ojo lo fijaba en mi y Yo sabía que estaba pensando algo
لقد كان يراقبني وقد عرفت بأنه كان يفكر بشيئ

Yo sabía que debimos venir en dos autos.
الرجل الذي لا يحبني علمت أن كان علينا أخذ سيارتين

Bueno, la verdad es que Yo sabía que estabas a salvo.
حسنا، الحقيقة هي، كنت أعرف أنك لم يصابوا بأذى،

Bueno, Yo sabía que el entrenador iba a echarte y quería ahorrarte esa decepción.
لقد علمت ان المدرب سيطردك و اردت ان اجنبك خيبة الامل

cuando estás lista para fracasar". Yo sabía que tenía que superar ese fallo para avanzar, y no sería la primera vez que enfrentaría unas probabilidades insuperables.
كنت أعرف أنني يجب أن أتجاوز تلك الإخفاقة لكي أتقدم إلى الأمام، ولم تكن أول مرة أواجه فيها أمراً مستعصياً.

Yo sabía que lo que estaba diciendo era oscuro y no estaba bien.
والآن أعلم بالضبط ما الذي كانت تتحدث بشأنه كنت أعلم بأن ماقالته كان مظلم وليس صحيح قليلاً

Yo sabía que conseguiría traerlo de vuelta al apartamento, así que me adelanté y tendí la trampa.
كنت أعرف أنها سوف تكون قادرة على اصطحابه إلى المنزل لذا ذهبت قبلها لأُعِد المكان

Pero Yo sabía que un experto se daría cuenta enseguida.
و لكني عرفت أن أي خبير سيقوم باكتشاف الخدعة فوراً

Yo sabía que papá mantenía en secreto el contacto con la tribu para protegerla.
عرفتُ أن أبي كان يحميها من خلال إبقاءه أمر الإتصال مع الواداني أمراً سرياً

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero Yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Yo sabía que más que ayudar a Amanda, esta noche se había convertido para mí en asegurarme de que todos consiguieran sus deseos.
. . عرفت ان الأمر تجاوز مجرد مساعدة اماندا وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

No tenía ni idea. Pero Yo sabía que el juego había terminado.
لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت.

Imagínense como me sentía cuatro años después sentada en una sala de juntas delante de alguien que Yo sabía que podría realizar mi sueño.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً