"yo solía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد اعتدت
• اعتدت أن
• أنا كُنْتُ
• لقد إعتدت
• اعتدت على
• اعتدتُ
• لقد أعتدت
• أعتدت أن
• اعتدت ان
• إعتدت على
• لقد إعتدتُ
• أنا تستخدم
• إعتدتُ أن
• أعتدتُ أن
• اعتدّت

Yo solía ir a una cabaña de las montañas y me sentaba al borde del agua.
لقد اعتدت ان افعل ذلك. اذهب لاعلي الي بيت في وسط الجبال واجلس قرب المياه

Sí, Yo solía hacerlo a diario desde abril hasta que nevaba con mi madre, antes de que falleciera.
نعم لقد اعتدت على ذلك كل يوم مع أمي قبل أن تموت

Quiero decir, Yo solía pensar así, también, pero ahora, no estoy tan segura.
أعني.. اعتدت أن أؤمن بذلك أيضاً، ولكنني الآن لست متأكدة جداً.

Yo solía tener gente, solo que era la gente de Maris.
أنا كُنْتُ عِنْدي الناسُ، فقط هم كَانوا ناسَ ماريس.

Yo solía pasar mis veranos con mi abuela y mi tía abuela que vivía en Grasse, California.
لقد إعتدت ان أقضى فصول الصيف مع جدتى و عمتى الكبرى التانكانتاتعيشانفىجراس بكاليفورنيا

Yo solía evitar hablar de eso por miedo a ser etiquetado como maniático.
اعتدت على تجنب الحديث عن هذا الأمر خوفاً من أوصف كمخبول

Sí, Yo solía ser un corredor de banda en el instituto.
أجل، اعتدتُ اللعب كظهير مساعد بالثانوية أنا الآخر

Yo solía jugar a palabras cruzadas con mis amigos en la facultad de medicina.
لقد أعتدت أن العب لعبة تهجئة الكلمات مع صديقي في كلية الطب

Disculpa, tú no me conoces, pero Yo solía vivir en tu difunta madre.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Yo solía sentarme en esas butacas a escuchar aburridas conferencias.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

Saben, Yo solía ayudarle con su tarea.
لعلمكما,لقد اعتدت أن أساعده فى واجباته المنزلى

Yo solía jugar un poco, cuando tenía tu edad.
لقد اعتدت على اللعب بالكرة قليلاً. عندما كنت بسنك.

Deja que te cuente lo que Yo solía hacer cuando Christy era aún una adolescente.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Yo solía enseñar en la escuela dominical.
اعتدت أن ادرسه في المدرسة الدينية

Yo solía mirar a esos jóvenes ejecutivos tan elegantes, del centro de la ciudad.
اعتدت أن أنظر إلى الناس الموظفون و هم متأنقون الملابس اثناء ذهابهم الى المدينة.

Sé que esto va a sonar totalmente loco, pero Yo solía cazar energías espirituales desplazadas con su tío.
أَعْرفُ أنني سَأَبْدو . مجنون بالكامل ، لكن استمع إلي أنا كُنْتُ أَتعقّبُ طاقاتَ روحيةَ مرحَّلةَ . مَع عمِّكَ

Bueno, Yo solía hacer muchos trabajos alrededor de la capilla.
حسنا, تعلمين, لقد إعتدت على عمل الكثير من الأعمال الخدمية حول الأبرشية

Yo solía echar un puñado de calmantes en una batidora con jarabe para la tos y leche caliente.
وانا اعتدت على تناول قبضه من حبوب الداونرز في الخلاص مع دواء الكحه والحليب الدافيء

Mierda, a su edad, Yo solía comerme las uñas.
تباً, عندما كنت بمثل سنها اعتدتُ أن أقضم أظافري

Verás, Yo solía rechazar las cosas espirituales, místicas y existenciales.
لقد أعتدت على أن أرفض كل تلك الأشياء الروحانية و الباطنية والوجودية

Yo solía enseñar a mis alumnos que hay algunas cosas, saben, en las que las computadoras no son buenas, como conducir un coche a través del tráfico.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Claro que Yo solía tomar narcóticos como si fueran dulces, así que...
ثم مرة آخرى , إعتدت على المخدرات كالحلوى , حتى

Colega, Yo solía jugar un montón a squash.
يا صاح، لقد إعتدتُ على لعب الكثير من كرة المضرب

Yo solía dar el número del Domino's, así al menos se llevarían una pizza.
أنا تستخدم لإعطاء عدد من دومينوز، على الأقل حتى انها تريد الحصول على البيتزا للخروج منه.

Yo solía beber un montón cuando era más joven, antes de casarme.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

La tomé cuando se fue. Yo solía estar en el cuarto pequeño.
أخذتها منه عندما رحل، نوعاً ما أعتدتُ أن أكون في الغرفة الصغيرة

Yo solía drogarse para ganarse la vida, creo que todo lo que vi en la TV
اعتدّت أن أتعاطى ﻷجل العَيش و أصدّق كل ما أشاهده على التلفاز