"yo sola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنفسي
• لوحدي
• وحدي
• بمفردي
• بنفسى
• وحدى
• بمفردى
• بمُفردي

Tal vez sea yo la embarazada, pero no lo hice yo sola.
قد أكون الشحص الحامل ، لكني لم أصبح كذلك بنفسي

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

Pero no finjamos que es por alguna otra razón que no sea sentirte pena por mí, o crees que no puedo hacer las cosas yo sola.
ولكن دعينا لا نتظاهر بأنكِ تقومين بذلك لأي سبب سوى أنكِ تشعرين بالأسف تجاهي أو تعتقدين أني لا أستطيع القيام بذلك بنفسي

¡Bien! ¿Saben qué? Estoy muy cansada de intentar que esto funcione yo sola.
لا بأس، أنا حقا تعبت من محاولتي إنجاح هذا الأمر لوحدي.

Estoy cuidando a 85 animales yo sola porque tú no puedes cuidar uno.
أنا أعتني بـ 85 حيوانًا لوحدي الآن لأنكِ لاتستطيعين الاعتناء بواحد.

Pero lo he educado yo sola sin que hayas hecho una mierda.
لكني تعبت من تربيته وحدي مع غض نظر من جانبك

No vine a buscar una limosna. Puedo resolver este problema yo sola.
لم آتي إلى هنا لطلب المال يمكنني حل المشكلة بمفردي

yo sola construiré el primer centro de justicia restaurativa del mundo.
سأقوم ببناء أول مركز للعدالة التجديدية في العالم بنفسي.

- Tal vez después. - Entonces me voy a casar yo sola.
في وقت لاحق ربما - فاذاً سوف أتزوج بنفسي -

Dije que me maquillaré yo sola porque tengo alergia.
سبق وأخبرت الاستوديو أني أجهز مكياجي بنفسي لأني أعاني من حساسية

Lo siento, no puedo aprobar un préstamo de esa cantidad yo sola.
آسفة. لا أستطيع التصديق على قرض كهذا بنفسي.

Díganme para dónde queda e iré yo sola.
فقط أخبريني بالطريق و أنا سأذهب بنفسي 974 01: 22: 04,619

Pues dame más luces. Volveré yo sola.
حسناً إذا، فقط أعطني المزيد من الضوء وأنا سأعود لهم بنفسي.

Trato hecho, pero yo sola no puedo.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.

Tengo un niño pequeño que tengo que criar yo sola... y no sé cómo voy a hacerlo.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Le dije que no necesitaba nada de él... que iba a criar al niño yo sola.
قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ منه، وأنا كُنْتُ أَذْهبُ لرَفْع هذا الطفل الرضيعِ لوحدي.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.
ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

La casa está hecha un desastre, No pude hacerle frente yo sola.
المكان كان هو في فوضى أنا لم أستطيع أن أوجهه وحدي

No podré manejar la campaña yo sola, y mucho menos si va a hacerse impresa.
لا يمكنني السفر وحدي خاصةً إن كانت تتطلب نقل بيانات

Bueno, lo siento, pero vas a tener que ser paciente, estoy aquí yo sola.
أنا آسفة, عليكِ أن تتحلي بالصبر, فأنا أقوم بكل شيء بمفردي هنا

Lo he criado yo sola desde que era un niño.
لقد قمت بتربيته منذ أن كان طفل وكل ذلك بمفردي.

No es que te importe pero estoy avanzando con Lockwood yo sola.
أعرف أنك لا تهتم ولكننى أحرز تقدماً بنفسى مع لوكوود

- Fue idea mía. Deseé verlo muerto. - Lo hice yo sola.
أعطيتك الفكرة و تمنيت موته لقد قتلته وحدى

- No, en realidad, no. Quiero llegar hasta el fondo de esto yo sola.
لا ، فى الحقيقة ، لا أريد أريد إكمال هذا الموضوع بمفردى

Necesito que confíes en mí ahora. Tengo que hacer esto yo sola.
أريدك أن تثق بي الآن، يجب عليّ فعل هذا بمُفردي.