"yo soy quien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا من
• أنا الذي
• أنا التي
• انا الذي
• أنا الشخص
• أنا الوحيد الذي
• انا اللي

Yo soy quien llama a la puerta. Tú quien sale a abrir.
أنا من سيقوم بطرق الباب , أنت ستلعبين دور القسيسة

Si no te apuras, Yo soy quien se va a descomponer.
إذا لم تتحرك قريبا أنا من سيبدأ فى التحلل

Lo único que haces es quejarte. Yo soy quien vive con lo que haces.
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

Yo soy quien estará pagando su alimentación los próximos 20 años.
أنا الذي سأدفع ثمن طعامه طيلة السنوات العشرين القادمة

Oye, pendejo, Yo soy quien te está apuntando con un arma.
يا، متسكّع، أنا الذي يصوب البندقية إليك.

Por primera vez siento como si realmente estuviera engañándome y Yo soy quien tiene sed.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Yo soy quien se arriesga sigo sufriendo los efectos de nuestro último encuentro
انا الذي اخاطر مازلت أعاني من تأثيرات لقائنا الأخير

A decir verdad, Yo soy quien esta jodido aqui, se los digo.
في الحقيقة، أنا الشخص الذي مارس الجنس هنا، هو يقول.

Yo soy quien vio la película, pero si así lo deseas, serán negros.
أنا الوحيد الذي رأيت الفيلم لكن ان كان هذا ما تريده , فهي عيون سوداء واسعة

Yo soy quien marca el plan.
ليس من اختصاصك رسم الخطط أنا من أرسم لكِ الخطة

Yo soy quien tiene que pasar el resto de su vida en la familia de esa mujer.
أنا من ستعيش بقية حياتها في نفس العائلة مع هذه المرأة

Tal vez Yo soy quien va a morir cuando ella vuelva.
ربما أكون أنا من يُقتل عندما تعود هذه المرأة

Y Yo soy quien le dijo que hiciera lo correcto y que fuera a hablar con el hombre.
أنا من أمرته بفعل الصّواب بالتحدّث للرجل

Bueno, Yo soy quien le dijo que lo hiciera, aunque acabó por no hacerlo.
في الواقع، أنا من نصحته بأن يفعلها وبالمناسبة، انتهى الأمر بأنه لم يفعلها

Yo soy quien escogerá al comprador.
لايحقلهمأنيختارواالمشتري, أنا من يحق لي

Yo soy quien le dijo que ese sitio le traería un montón de cliente. Su comida apesta, hombre.
أنا الذي أخبرته ان تلك المنطقة سوف تحضر له الكثير من الزبائن طعامه تفوح منه رائحة

En realidad, Yo soy quien debiera disculparse.
في الواقع، أنا الذي ينبغي عليه الإعتذار.

"Yo soy quien las acaricia, las alimenta, las mantiene vivas, les da el cuidado que necesitan".
أنا الذي ألمسهُم، وأُطعمهُم، وأُحافظُ عليهم علي قيد الحياة.. أُعطيهم العناية التى يحتاجونها.

Yo soy quien les hace un favor a SanCorp y a ti, no a la inversa.
أنا الذي يسدي لك ولسانكروب معروفا وليس العكس

Yo soy quien tuvo que tomar la ducha para descontaminarme esta mañana.
أنا التي إضطررت إلى أن أنظف نفسي بالسلك هذا الصباح جيد .. حسنا ..

Yo soy quien atendió una llamada de mi esposo mientras estaba con mi amante.
أنا التي تتلقى المكالمات من .زوجها وأنا في أحضان عشيقي

Yo soy quien hace las preguntas.
انا الذي اسأل الاسئلة هنا.

¿De qué te quejas? Yo soy quien tiene que volver a tomar la clase.
أنا الوحيد الذي عليه أن يأخذ المحاضرة مجدداً

O, dado que mi nombre esta en su tabla, Yo soy quien lo ha hecho.
او .. حيث ان اسمي على لوحة بياناته انا اللي انقذته