"yoga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوغا
• يوجا
• لليوغا
• اليوقا
• باليوغا
• اليوغا
• لليوجا
• يوقا
• واليوجا
• الألبان
• لليوقا
• اليوجا
• كاليوغا
• باليوجا
• واليوغا

Para ti, he reservado un masaje, una clase de yoga y una clase de golf.
بالنسبة لك ، قمت بحجز جلسة تدليك و حصة يوغا ودرسٌ في الجولف

Este no es ningún entrenamiento pijo, chicas, desde luego no es yoga.
هذا ليس تدريب فاخر فتيات، وأنه من المؤكد ليس يوغا.

Creo que ese lugar tiene yoga para bebé. Tal vez después de que nazca el bebé, podríamos ir.
أعتقد بأن ذلك المحل لديه يوغا للأطفال ربما بعد قدوم الطفل ، يجب علينا الذهاب

Hizo una recopilación de técnicas casi tan antiguas como la propia civilización india y las plasmó en 129 manuales llamados "yoga sutras".
سجل أساليبًا قديمةً قِدَم الحضارة الهندية ذاتها في 196 إرشادًا تُدعى يوجا سوترا.

Australian Association of yoga in Daily Life
الرابطة الاسترالية لليوغا في الحياة اليومية

Este traje está hecho con cajas de cereal y tapetes para yoga.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

Hago yoga y tai chi para mejorar mi equilibrio, para que cuando empiece a perderlo, aún sea capaz de moverme.
أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.

Había un mercado de alimentos, dos salas de yoga con temperatura, y se hablaba de un parque acuático.
كانت لدينا سوق طعام عالمية وصالتا يوغا جوهما حار، وكانوا يتحدثون عن إنشاء منتزه مائي.

Los cursos se impartirán en presencia de un médico para asegurar una estrecha cooperación con un instructor de yoga muy experimentado y altamente cualificado.
وستُعطى الدروس بحضور أحد الأطباء لكفالة التعاون الوثيق مع معلم يوغا ذي مستوى رفيع من حيث الخبرة والأهلية.

Incorporamos descansos mentales a lo largo del día, permitiendo a los niños cantar, hacer posturas de yoga y participar en actividades físicas estructuradas.
لقد أدرجنا فترات استراحة للعقل خلال اليوم السماح للأطفال بالغناء أداء حركات يوغا والمشاركة في أنشطة بدنية منظمة

Si esto es tan popular tenemos que abrir sitios de yoga en centros comerciales.
إن كان ذلك الأمر مشهوراً كما تقولان فالواجب علينا أن نفتح مراكز يوغا في المجمعات التجاريه

Sólo necesito algunas clases más de yoga. ¡Mira! Una estrella fugaz.
أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب

¿Yoga prenatal esta mañana, y ahora quieres ir al funeral de una extraña?
يوغا ما قبل الولادة ، والآن تريدين أن تقتحمي جنازة شخص غريب ؟

- Te dije que hicieras yoga. - Eso estaba haciendo.
لقد أخبرتك انه عليك ان تعمل يوغا كنت أعمل يوغا

En el pabellón principal tenemos un cuarto de pesas, bicicletas fijas, máquinas de ejercicio, aguas termales, yoga, aerobismo, programas de ejercicio...
وفي المسكن الرئيسي لدينا غرفة لإنقاص الوزن عجلات دائرية ، جهاز الركض مغطس، يوجا ، أيروبكس ، ركوب دراجات

Era un gran guionista, pero me asuste al ver que había apartado la mesa y escribía en posición de yoga.
كان كاتبا عظيما لكنني خفت عندما عندما مررت على مكتبه رأيته يكتب و هو في وضعية الــ يوجا

Será mejor que descanses. Tengo una sesión de yoga al alba.
. من الأفضل لك أن تحصل على أستراحتك يا موشوا . فلدى درس يوجا عند الفجر

No, Carlton, estoy haciendo yoga homeboy.
. لا يا كارلتون , أنا أعمل تمارين اليوقا

Y ahora no quiero tener que imaginarte haciendo una de esas posturas provocativas de yoga.
جيد , و الان انا لست بحاجة لأن اتخيلك تقومين بعمل وضعيات اليوغا أتتخيلنى أقوم باليوغا ؟

:: Instrucción sobre la preparación al parto mediante el yoga para 994 mujeres;
:: توفير التوجيه بشأن الاستعداد للولادة باستخدام اليوغا لفائدة 949 امرأة

Las torsiones que las posturas de yoga exigen al cuerpo elongan numerosos músculos.
ثني جسمك في الأوضاع البدنية لليوجا يُمدد العديد من المجموعات العضلية.

Hay una cafetería en la calle Maple Drive y un estudio de yoga.
هنالكَ مقهى عندَ "ميبل درايف" ومحلُ يوقا.

Es un ejercicio que combina técnicas de ballet con yoga, usado para estirar los músculos.
إنها نوع من التمارين التي تدمج ما بين الباليه واليوجا لشد الساق والعضلات

La cosa con este tipo es que es un maestro de yoga El tipo tiene un negocio del yoga. Es como un gurú del yoga.
هذا الشخص يعمل في الألبان أحد كِبار المتعاملين في الألبان

Iba a cortarlo para hacer cintas para yoga. Para estirar.
كنت ناويه اقصقصه واخليه لبس لليوقا تعرفين للتمدد

Por lo que dijiste el instructor de yoga parece una persona muy interesante.
تذكرين عندما قلتي لي أن معلم اليوجا يبدو شخصا مثيرا جدا

Eso parece yoga.
ذلك يبدو كاليوغا

Si no disfrutas el yoga, no tienes porque practicarlo.
إذا لم تكوني مستمتعة باليوجا فلا يجب عليكِ القيام بها

La medicina tradicional y el yoga representan el mejor sistema, que es económico y accesible para todos.
ويشكل الطب التقليدي واليوغا أفضل النظم المتاحة للجميع وأقلها تكلفة.