"yogurt" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزبادي
• زبادي
• لبن
• الزبادى
• اللبنِ
• المثلّجات
• للزبادي
• لبنُ
• والزبادي
• زبادى
• لبني
• الآيس
• اليوغورت
• ولبن
• وزبادي

Estábamos en el mercado se agachó para agarrar un yogurt y nunca se enderezó.
كنا في السوق وانحنت للحصول على بعض الزبادي ولم تعد مرة اخرى

No, no, amo el yogurt. El yogurt es mi favorito. Dame yogurt.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Pon algo de yogurt, fruta helada y algo de zumo de manzana.
ضع بعض الزبادي و الفواكة المجمدة و بعض عصير التفاح

"Tal vez esto suene raro y no hay razón para que yo sepa esto pero ese yogurt que te vas comer ya expiró"
هذا قد يبدو غريبا وليس لي عذر لعلمي بهذا لكن زبادي خلطة التوت التي أنت على وشك أكلها منتهية الصلاحية

Pero pueden seguir poniendo cosas en el yogurt de los demás... porque es divertido.
لكن ما زال بإمكانك وضع الأشياء في لبن الناس لأنه شيء مرح

No sé si quieras ir a tomar un helado de yogurt o quizá a comer toda una comida, si te parece bien
لا أَعْرفْ إذا أردتَى أن نتناول بعض الزبادى في وقت ما, أو نتناول وجبه كامله من الطعام لو وافقتي..

Los testigos dicen que fue derecha a su escritorio y empezó a comerse el yogurt.
09 صباحاً يقول شهود العيان أنها اتجهت مباشرة إلى مكتبها وباشرت بتناول الزبادي

En su lugar estaban entusiasmados con el yogurt, porque el yogurt era tan bueno como el brócoli.
عوضاً أبتاعوا الزبادي، أصبح الزبادي تقريباً جيد مثل الكرنب.

Su padre hacía yogurt antes que él y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Y cerca de tres días después, te haces adicta al azúcar y pides un yogurt helado en la cafetería, confites incluidos.
و بعدها بثلاثة أيام تقطعين صيامك عن السكر و تلتهمين دلواً من الزبادي المثلج في الكافيتيريا، بالمكسرات

Quiero decir al parking. Quizá conseguiremos el yogurt.
وأعني بذلك التوصيل المشترك، وربما نبتاع الزبادي

Pensé que para el postre podríamos ir a ese lugar adorable del yogurt cerca de la estación de colectivos.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

Y por esta razón muchas personas comen yogurt probiótico para promover una sana flora intestinal.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Que la leche agria no siempre se convierte en yogurt.
اكتشفتُ أن الحليب الرائب لا يصير بالضرورة زبادي

Basado en el último avistamiento de yogurt tienes una semana más antes de que ovules.
بناءً على آخر كوب زبادي أمامك أسبوع قبل الطمث

Soy un oso incapaz de cazar. Soy un suave y congelado yogurt.
انا دب لا يستطيع الصيد انا انعم من لبن متجمد

El helado está hecho de crema. El yogurt es bacteria cultivada.
الجيلاتي أصلها مصنوعة من الكريمة اما الزبادى مصنوعة من اللبن الثقافة البكتيريا

A la tienda para comprar yogurt.
فقط إلى المخزنِ للحُصُول على بعض اللبنِ.

De todas las ciudades donde hay tiendas de yogurt semiácidos con influencia asiática en todo el mundo, ¿viniste al de ella?
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟

Salvo que, en realidad, el modo en el que la industria vendía yogurt era convirtiéndolo en algo mucho más parecido al helado.
بإستثناء، أن الصناعات سوّقت للزبادي ليباع محوّلاً لشئ أشبه بكثير بالآيس كريم.

Según el Wall Street Journal, este es el yogurt que más se vende.
صحيفة الوول ستريت تَقُولُ هذا لبنُ البيع الأحرِّ.

Ya hemos estado fabricando con cultivos celulares, durante miles de años; productos como el vino, la cerveza y el yogurt.
الآن بالفعل قمنا بصناعة مستعمرات الخلية لآلاف السنين ، بدءاً بالمنتجات مثل النبيذ والبيرة والزبادي.

Odio el yogurt, hasta con fresas.
أناأكره"يوجرت=زبادى " حتى مع الفراولة

Allí estás tú en mi casa, sin una orden, comiendo mi yogurt.
ها أنت هنا في بيتي بدون تفويض تأكل من لبني

Solo estoy tratando de recordar un momento en el que no estuvieras probando el yogurt.
أنه مضحك. أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

Sabes que el yogurt helado no es yogurt en realidad?
هل تعلم أن هذا اليوغورت المجمد ليس يوغورتا مجمدا في الحقيقة

Sabes, todo lo que comí al desayuno fue avena, yogurt, café, jugo de naranja y tostadas.
أتعلم أن كل ما أفطرت عليه كان شوفان ولبن قهوه وعصير برتقال وخبز

Es la única explicación que puedo encontrar para que creas que vendes zapatos y yogurt.
إنه التفسير الوحيد الذي أستطيع الإتيان به من أجل سبب أنكِ تعتقدين أنك تبيعين أحذية وزبادي