| La mayoría de los detenidos en régimen administrativo en la cárcel de Kfar Yona sufrían, según se contó, de enfermedades cardíacas, alta presión, insuficiencia renal y diabetes. | UN | وقيل إن غالبية المحتجزين اﻹداريين في كفار يونا مصابون بأمراض القلب، ويعانون مشاكل ضغط الدم، والقصور الكلوي والسكري. |
| El abogado describió un caso particularmente grave de seis niños detenidos en Kfar Yona: | UN | ٣٦٠ - وقدم المحامي وصفا لحالة تتسم بخطورة خاصة هي حالة ستة أطفال احتجزوا في كفار يونا: |
| Gracias a este pendejo te levantaste a Yona. | Open Subtitles | أشكرك على هذا الطيش "لن تكون كالأخرق أمام "يونا |
| El 1º de octubre, la abogada Tamar Peleg denunció que las condiciones de reclusión de los detenidos por razones administrativas en la cárcel de Ashmoret en Kfar Yona habían empeorado marcadamente, tras la fuga de dos presos palestinos, ocurrida el 4 de agosto. | UN | ٢٩٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، ادعت المحامية تامار بيليغ أن أحوال المحتجزين اﻹداريين في سجن أشموريت في كفار يونا قد تدهورت الى حد كبير منذ أن فر محتجزان فلسطينيان من السجن في ٤ آب/أغسطس. |
| El 9 de octubre, el Servicio de Prisiones trasladó a la cárcel de Ashkelon a 18 detenidos en régimen administrativo que se hallaban en la cárcel de Ashmoret en Kfar Yona. | UN | ٢٩٩ - وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، قامت دائرة السجون بنقل ١٨ محتجزا إداريا كانوا مسجونين في سجن أشموريت في كفار يونا الى سجن عسقلان. |
| Mi hija, Yona. Para avanzar, la necesitamos. | Open Subtitles | إبنتي (يونا) لكي نتحرك للأمام سوف نحتاج إليها |
| Al filo de las 8.00 horas (hora local) de esta mañana, Devorah Friedman, de 45 años de edad, circulaba con su marido Yona en dirección norte hacia Jerusalén cuando su vehículo fue objeto de una emboscada tendida por terroristas palestinos. | UN | وفي الساعة 00/8 تقريبا من صباح اليوم (بالتوقيت المحلي)، كانت ديفوره فريدمن، وعمرها 45 سنة، مسافرة رفقة زوجها يونا في اتجاه الشمال إلى مدينة القدس حين وقعت سيارتهما في كمين نصبه إرهابيون فلسطينيون. |
| En la misma sesión, presentaron exposiciones los expertos Daniel Theuri, Administrador Superior de Programas del Intermediate Technology Development Group del África oriental; y Yona Siderer, conferenciante sobre sistemas de energía fotovoltaica de la Universidad Hebrea de Israel. | UN | 53 - وفي الجلسة ذاتها، قُدمت عروض فريق الخبراء من جانب دانييل تييوري، مدير برامج أقدم، مجموعة تطوير التكنولوجيا المتوسطة، شرق أفريقيا؛ ومن يونا زيدرر، محاضر، النُظم الفولطاضوئية لتوليد الطاقة، الجامعة العبرية، إسرائيل. |
| ¿Se llama Yona? | Open Subtitles | هل إسمها "يونا" ؟ |
| Yona está disponible. | Open Subtitles | يونا" غير مُرتبطة" |
| Es Yona, ¿verdad? | Open Subtitles | إسمك (يونا) أليس كذلك؟ |
| ¡Yona, el Kronol! | Open Subtitles | (يونا)، الكورونول! |
| ¿Yona? | Open Subtitles | (يونا)؟ |
| Yona. | Open Subtitles | (يونا) |
| Yona. | Open Subtitles | (يونا). |
| Yona. | Open Subtitles | (يونا). |
| Yona... | Open Subtitles | (يونا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 