| Yondu no tenía un coche parlante, pero sí una flecha voladora. | Open Subtitles | لم يكن يوندو سيارة يتحدث، لكنه لم يكن لديه سهم الطيران. |
| Yondu Udonta, te veré en las estrellas. | Open Subtitles | يوندو أودونتا، وسوف أراك في النجوم. |
| Quizás te vistas como nosotros... pero no escucharás los Cuernos de Libertad al morir, Yondu. | Open Subtitles | قد ترتدي مثلنا... ولكنك لن تسمع قرون الحرية عندما تموت، يوندو. |
| ¿Para que le demos la Gema a Yondu y pueda vendérsela a alguien aún peor? | Open Subtitles | (هل ستعطي الجرم ل (ياندو ليبيعه لشخص أسوء؟ |
| ¿Cómo va eso de "confiar en Yondu", Quill? | Open Subtitles | إذاً، كيف نجح أمر "ياندو" الثقة لك حتى الآن يا (كويل)؟ |
| Primero, Quill nos traiciona... y Yondu simplemente lo deja ir sin castigarlo. | Open Subtitles | أولا، الخنجر يخربنا... و يوندو فقط يتيح له الذهاب خالية من الاسكتلندي. |
| Yondu Udonta... tengo una propuesta para ti. | Open Subtitles | يوندو أودونتا... أنا لدي اقتراح لك. |
| Contraté a Yondu para recogerte... cuando falleció tu madre. | Open Subtitles | لقد استأجرت يوندو لاصطحابك... عندما توفيت والدتك. |
| Creí que Yondu era tu padre. | Open Subtitles | اعتقدت ان يوندو كان والدك. |
| Te envío las coordenadas de la nave de Yondu. | Open Subtitles | أنا أرسل لك الإحداثيات للسفينة يوندو. |
| Hice que Yondu me entregara algunos de ellos. | Open Subtitles | كان لي يوندو تقديم بعض منهم بالنسبة لي. |
| Yondu y David Hasselhoff fueron grandes aventureros... y conquistaban bellas mujeres... y peleaban con robots. | Open Subtitles | ذهب كل من يوندو وديفيد هاسلهوف إلى مغامرات ركلة الحمار... وربط مع النساء الساخنة... وقاتلوا الروبوتات. |
| Creo que Yondu querría que la tengas. | Open Subtitles | أعتقد أن يوندو يريد منك أن تحصل عليه. |
| Sabes, es una lástima... que tuvo que pasar la tragedia de perder a Yondu para que nos reunamos otra vez. | Open Subtitles | كما تعلمون، إنه عار... أن مأساة فقدان يوندو تجلب لنا جميعا مرة أخرى. |
| Yondu se quedó contigo. | Open Subtitles | يوندو أبقى لكم. |
| Yondu fue el tipo que me secuestró... y me pegó así yo aprendía a pelear... y me mantuvo aterrorizado amenazándome con comerme. | Open Subtitles | كان يوندو هو الرجل الذي اختطفني... ركل حماقة من لي حتى أتمكن من تعلم القتال... وأبقيني في الرعب من خلال التهديد بأكل لي. |
| Soy Groot. ¿Qué quieres decir, "Preguntale tú"? No me digas que Yondu también está aquí. | Open Subtitles | أود أن أعرف يقيناً من أين حصل (ياندو) على هذا المكعب |
| Voy a contarte un secreto, Yondu. | Open Subtitles | سأخبرك بسر صغير يا (ياندو) |
| Luego, entrarán nuestra nave y la de Yondu. | Open Subtitles | (وعندها سيدخل (دراكس) و(ياندو |
| Yondu, bájame. | Open Subtitles | (ياندو)، انزلني قليلا |
| Hola, Yondu. | Open Subtitles | (مرحباً (ياندو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 