| Puede que sea lo mejor para Yoo Jin... Pero me duele cuando pienso en Sang Hyuk. ¿Quién es mi padre? | Open Subtitles | ..قد يكون هذا في مصلحة يوجين ولكنني أتألم حين أفكر في حال سانغ هيوك من هو أبي؟ |
| Yoo Jin... no me arrepiento por ocultarte... que Min Hyung era Jun Sang. | Open Subtitles | يوجين ..لست نادما على عدم إخبارك بأن مين هيونج هو جون سانغ |
| Papá... creía que quería a Yoo Jin... pero... era una obsesión. | Open Subtitles | أبي ..كنت أظن أنني أحب يوجين ..لكن الحقيقة أن الأمر كان مجرد هاجس |
| Es injusto para Yoo Jin y para mí. | Open Subtitles | فهذا ليس في صالحي.. أو في صالح يوجين أتأتي لتقول لنا هذا الآن؟ |
| Sang Hyuk... ha dejado a Yoo Jin. | Open Subtitles | ..لقد إفترق سانغ هيوك ..عن يوجين |
| ¿Por qué tardará tanto Jung Yoo Jin? | Open Subtitles | ..لماذا لم تأت يوجين حتى الآن؟ |
| Sang Hyuk, tu... he sabido por Yong Kook que has cancelado tu boda con Yoo Jin. | Open Subtitles | ..سانغ هيوك ..لقد علمت من يونج كوك ..أن زواجك من يوجين لن يتم |
| No sabía que Yoo Jin lo iba a traer. | Open Subtitles | ..ما كنت لأعرف هذا أبدا ..لولا أن يوجين أحضرته معها اليوم |
| Nada ha cambiado, ¿qué haría Jung Sang sin Yoo Jin? | Open Subtitles | ..على أية حال لم تتغير الأمور كثيرا ..كانت يوجين دائمة الإهتمام بجون سانغ |
| Sólo... que soy Jun Sang, y algunas cosas sobre Yoo Jin. | Open Subtitles | ..أتذكر فقط أنني ..جون سانغ ..وبعض الأشياء عن يوجين |
| ¿Tienes idea... de lo mal que lo hemos pasado por tu culpa? Cuando moriste... Yoo Jin no fue la única que sufrió... | Open Subtitles | ألا تعرف مقدار الألم الذي سببته لهما؟ ..كانت يوجين أكثر من عانى وتألم بعد موتك.. |
| No deberías acordarte sólo de Yoo Jin. | Open Subtitles | ..يجب عليك ألا تتذكر يوجين فقط |
| No debí pedirte... que vinieras. Yoo Jin... | Open Subtitles | ..ما كان ينبغي عليَّ أن أحضرك معي ..يوجين |
| Yoo Jin... una vez creyó ver a Jun Sang en la calle y corrió detrás de él. ¿Crees que se sentía igual? | Open Subtitles | الآن ادرك كيف كانت يوجين تطارد اى شخص يشبه جون سانج |
| Te creía soplando las velas con Yoo Jin. ¿A qué has venido? | Open Subtitles | لابد وان تحتفل بعيد ميلادك مع يوجين.ماذا تفعل هنا؟ |
| A Kang Jun Sang le gustaba Jung Yoo Jin pero... a Min Hyung no. A Min Hyung le gustaba yo. | Open Subtitles | جون سانج مثيل يوجين لكن لى هيونج مثيلى أنا |
| Sr. Kim... Entonces... Jun Sang y Yoo Jin se quieren... | Open Subtitles | أنت تخبرينى أن يوجين وجون سانج وقعا فى الحب؟ |
| Si sólo fuese Yoo Jin quién me quisiera... abandonaría a mis padres y... a mis amigos, y me escaparía. | Open Subtitles | لو كانت يوجين تحبنى فقط لكنت تركت ابواى وأصدقائى ورائى |
| ¿Qué por qué? Si tu madre se hubiera casado con el padre de Yoo Jin... tu y Yoo Jin no podrían ser novios. | Open Subtitles | اذا كانت امك قد فشلت فى حبها,ما كنت ستجد يوجين |
| En realidad... lo único que deseaba era que Yoo Jin fuera feliz. | Open Subtitles | وأتمنى ليوجين السعاده |
| No hemos ido aún, y Yoo Jin no te ha dicho nada... sobre Jun Sang porque está apenada por ti. | Open Subtitles | لم نذهب إلى هناك بعد ويوجين لم تخبرك بأن جون سانغ إستعاد ذاكرته لأنها كانت تشعر بالأسف من أجلك |
| Si es verdad que todo esto se debe a que Yoo Jin invocó a los espíritus... entonces debemos conducirla a ella y a su familia fuera de la ciudad. | Open Subtitles | باستدعائها لروح كيم إين سووك ابنة من هذه ، يوجين ؟ جانغ هي سو ، طالبة من صف كيم إين سووك منذ ثلاثين عاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 