"youpi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوبي

Y no cabía duda de que Youpi lo había visto al regresar.
"وفقًا لموقعيهما، فإنّ (يوبي) حتمًا رصد (شوت) حين أدار ظهره"

La escalera central fue destruida y Youpi esperaba a cualquiera que intentara ascender.
"دُمّر السلّم المركزيّ على حين يترقّب (يوبي) أيّ أحدٍ ما زال يودّ الصعود"

Shoot ya no puede pelear y Knuckle se enfrenta solo a Youpi.
(شوت) خرج من القتال، و(نوكل) يقاتل (يوبي) بمفرده.

A Youpi no le importaba si Shoot vivía o moría.
"يوبي) لم يهتم بما) إن يحيا (شوت) أو يموت"

Shoot y Youpi tuvieron que encontrarse.
حتمًا (شوت) و(يوبي) رأى كلّ منهما الآخر.

Youpi soportó una enorme cantidad de estrés que dejó claro que su poder no era para proteger al Rey.
"لأوّل مرّة في حياة (يوبي) يتحمّل كميّة رهيبة من الضغط" "هذا أوضح له أن قوّته ليس مقدّر لها أن تحمي الملك"

El plan que Knuckle acababa de pensar era casi perfecto para enfrentar a un enardecido Youpi.
"الخطّة التي وضعها (نوكل) كانت شبه مثاليّة للتعامل مع (يوبي) الهائج"

Pero el verdadero poder de Youpi no vino hasta después de la explosión. su ego se concentró únicamente en cómo usar ese poder por el bien del Rey.
"ومع ذلك، اتّضحت جدارة (يوبي) فقط بعد الانفجار" "وبينما يتقلّب مزاج (يوبي) بين السعادة المتوانية والكآبة" "فإنّ تلك القدرة الأنانيّة التي بوسعها إخماد غروره"

Mientras Youpi fingía que una falsa ira lo consumía para hacer salir a Knuckle...
"بينما يزعم (يوبي) أنّ الغضب يهيمن عليه ويمثّل أنّه يصرخ ليستقطب (نوكل)..."

el cambio de actitud de Youpi lo llevaría a tomar una elección imposible.
"تغيُّر رأي (يوبي) سيدفعه لاتّخاذ قرار لا يصدّقه عقل، لكنّ هذا سيحدث لاحقًا"

Pero ocurrió en el momento perfecto para ayudar a Knuckle y evitar que peleara solo contra Youpi.
"رغم ذلك، فإنّه وصل بالوقت المثاليّ لتدعيم (نوكل)" "وحماه من الاشتباك مع (يوبي) بمفرده"

¡Youpi y aproximadamente cincuenta enemigos están en la zona noroeste del palacio!
(يوبي) و50 عدوًّا تقريبًا في المنطقة الشماليّة من القصر.

¿El del pico en la cabeza es el verdadero poder de Youpi?
هل المخلوق ذو القرن هو قدرة (يوبي) الحقيقيّة؟

Youpi podía entender el comportamiento de Pitou por su propia experiencia.
"تجربة (يوبي) مكّنته من فهم سلوك (بيتو)"

Eso se lo dejó muy claro a Youpi. Pouf temía los cambios por los que habían pasado Pitou y Youpi.
"وهذا ما أوضح لـ (يوبي) أنّ (بوف) كان خائفًا جدًّا من التغييرات الطفيفة"

Knuckle le contara la razón de la transformación de Youpi.
"لإخباره بالسبب الذي أدّى للتغيُّر الذي أحسّه في (يوبي)"

Pouf y Youpi.
علمت أنّكما حارساي الملكيّان (بوف) و(يوبي) لدى رؤيتي إيّاكما.

Pouf y Youpi le indicaban el camino a palacio para que recuperara sus recuerdos.
"استعاد الملك عافيته، ويدعو نفسه (ميريم) الآن" "وها هو يحمل (بوف) و(يوبي) إلى القصر لكيّ يسترد ذاكرته"

Youpi y yo buscaremos a Pitou mientras usted busca a los usuarios de Nen.
(يوبي) وإيّاي سنبحث عن (بيتو)، ولتبحث عن مستخدمَيّ "النين" الآخرَين.

Knuckle y Melereon llegaron a duras penas al segundo piso. el ataque de Youpi golpeó de lleno a Shoot...
"وراؤه (نوكل) و(ميلرون) الذان صعدا بشقّ الأنفس للطابق الثاني" "وفي الأسفل كان (شوت) هو من تلقّى هجوم (يوبي) من أضيق مدى"