| El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, el Sr. Youri Kolosov y la Sra. Marta Santos Pais. | UN | وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس. |
| Sr. Youri Kolosov Federación de Rusia | UN | السيد يوري كولوسوف الاتحاد الروسي |
| Sra. Marta Santos Pais y Sr. Youri Kolosov | UN | السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف. |
| Sra. Marta Santos Pais, Sr. Youri Kolosov | UN | السيدة مارتا سانتوس بايس، السيد يوري كولوسوف. |
| Sra. Akila Belembaogo, Sr. Youri Kolosov | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيد يوري كولوسوف |
| Sr. Youri Kolosov** Federación de Rusia | UN | السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي |
| Sr. Youri KOLOSOV** | UN | السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي |
| Sr. Youri Kolosov** | UN | السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي |
| Sr. Youri Kolosov** | UN | السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي |
| Sr. Youri Kolosov** | UN | السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي |
| Sr. Youri Kolosov** | UN | السيد يوري كولوسوف** الاتحاد الروسي |
| Sr. Youri Kolosov (Federación de Rusia) | UN | السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي( |
| Sr. Youri Kolosov* | UN | السيد يوري كولوسوف* الاتحاد الروسي |
| 299. La Presidenta y el Sr. Youri Kolosov describieron también al Comité las consultas organizadas por Asianet y el UNICEF celebradas en Suva, Fiji, del 25 al 29 de agosto de 1997, a las que habían asistido, acerca de la supervisión y presentación de informes en relación con la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | ٩٩٢- وقدمت الرئيسة والسيد يوري كولوسوف أيضا إلى اللجنة بياناً عن عملية تشاور حضرها الاثنان وتتعلق برصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وتقديم التقارير عن ذلك، وقد شاركت في تنظيمها منظمة " آسيانيت " واليونسيف وعقدت في سوفا، فيجي، في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ آب/أغسطس ٧٩٩١. |
| Sr. Youri Kolosov* | UN | السيد يوري كولوسوف* الاتحاد الروسي |
| Estaba integrada por la Sra. Hoda Badran (Egipto), Presidenta; el Sr. Luis A. Bambarén Gastelumendi (Perú), la Sra. Flora C. Eufemio (Filipinas) y el Sr. Youri Kolosov (Federación de Rusia), Vicepresidentes; y la Sra. Marta Santos Pais (Portugal), Relatora. | UN | إيوفيميو )الفلبين(، والسيد لويس أ. بمباران غستيلومندي )بيرو( والسيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(، نوابا للرئيس؛ والسيدة مارتا سانتوس بايس )البرتغال( مقررا. |
| Sr. Youri Kolosov** | UN | السيد يوري كولوسوف** |
| A fin de preparar ese examen temático el Comité estableció un grupo de trabajo compuesto de algunos de sus miembros (Sr. Thomas Hammarberg y Sr. Youri Kolosov), el cual elaboró un esbozo en que se determinaron las principales cuestiones que se plantearían durante el debate. | UN | وبغية اﻹعداد لهذه المناقشة الموضوعية، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً من أعضائها )السيد توماس هامربرغ والسيد يوري كولوسوف( وقام هذا الفريق بوضع ملخص يحدد القضايا الرئيسية التي يتعين طرحها أثناء النقاش. |
| Sus integrantes eran los siguientes: Sra. Sandra Prunella Mason (Barbados), Presidenta; Sra. Judith Karp (Israel), Sr. Youri Kolosov (Federación de Rusia) y Sr. Ghassan Salim Rabah (Líbano), Vicepresidentes; y Sra. Nafsiah Mboi (Indonesia), Relatora. | UN | وهؤلاء هم السيدة ساندرا برونيليا ماسون (بربادوس) رئيسة؛ والسيدة جوديث كارب (إسرائيل)، والسيد يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب للرئيس؛ والسيدة نفسية مبوي (إندونيسيا)، مقررة. |
| Sus integrantes eran los siguientes: Sra. Sandra Prunella Mason (Barbados), Presidenta; Sra. Judith Karp (Israel), Sr. Youri Kolosov (Federación de Rusia) y Sr. Ghassan Salim Rabah (Líbano), Vicepresidentes; y Sra. Nafsiah Mboi (Indonesia), Relatora. | UN | وهؤلاء هم السيدة ساندرا برونيليا ماسون (بربادوس) رئيسة؛ والسيدة جوديث كارب (إسرائيل)، والسيد يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب للرئيس؛ والسيدة نفسية مبوي (إندونيسيا)، مقررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 