| Trigésimo sexto Sr. Jasim Yousif Jamal Sr. Isselmou Ould Sidi Sr. Ibrahim O. Addabashi | UN | السادسـة السيد جاسم يوسف جمال السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال السيد ابراهيم ع. |
| Sudán Yousif Saeed Muhammad Ahmed, Omer Ahmed Mohamed, Abdelrahman Elamin, Kamal Bashir Ahmed Khair | UN | يوسف سعيد محمد أحمد، عمر أحمد محمد، عبد الرحمن الأمين، كمال بشير أحمد خير |
| Abdul Rahim Mohamed Hussein, Yousif Saeed Mohamed, Ismail Abushouk, Hamid Mannan, Ahmed Hassan Ahmed, Kamal Bashir Khair, Yahia Mohamed Abdelhamid | UN | عبد الرحيم محمد حسين، يوسف سعيد محمد، اسماعيل أبو شوك، حامد منان، أحمد حسن أحمد، كمال بشير خير، يحيى محمد عبد الحميد |
| Sudán Yousif Saeed Muhammad Ahmed, Kamal Bashir Ahmed Khair | UN | يوسف سعيد محمد أحمد، كمال بشير أحمد خير السودان |
| Qatar Salem Saqar Al-Morekhi, Yousif Ibrahim Al-Mahmoud | UN | سالم سقار المريخي، يوسف إبراهيم المحمود قطر |
| Comité de Medios de Información, encabezado por el Excmo. Sr. Dr. Jalal Yousif Al-Digair, Ministro de Industria. | UN | لجنة الإعلام، برئاسة معالي الدكتور جلال يوسف الدقير، وزير الصناعة. |
| Abdelwahid Yousif Ibrahim Mokhtar, Ministro del Interior del Sudán | UN | عبد الواحد يوسف إبراهيم مختار، وزير الداخلية في السودان |
| La decisión unilateral de los Estados Unidos de expulsar al Sr. Ahmed Yousif Mohammed, Segundo Secretario de la Misión del Sudán, es contraria a las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en virtud de las disposiciones expresas del Acuerdo. | UN | إن قرار طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في بعثة السودان الذي اتخذته الولايات المتحدة من طرف واحد مخالف للالتزامات التي تتحملها بمقتضى البنود الصريحة للاتفاق. |
| Tengo el honor de transmitirle algunas observaciones acerca de la reciente expulsión de los Estados Unidos de Ahmed Yousif Mohamed, Segundo Secretario en la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بالتعليق على ما جرى مؤخرا من طرد أحمد يوسف محمد السكرتير الثاني في البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، من الولايات المتحدة. |
| Siraj El-Din Hamid Yousif y Ahmed Yousif Mohamed recibieron autorización para entrar en los Estados Unidos porque, en su calidad de país anfitrión de las Naciones Unidas, los Estados Unidos acogen a diplomáticos de los otros 184 Estados Miembros para que residan y trabajen en este país. | UN | وقد أذن بدخول سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد إلى الولايات المتحدة نظرا ﻷن الولايات المتحدة، باعتبارها البلد المضيف لﻷمم المتحدة، ترحب بدبلوماسيين من ١٨٤ دولة عضو أخرى لﻹقامة والعمل فيها. |
| A nuestro juicio, mal habrían podido funcionar las Naciones Unidas si el plan en el que participaron Siraj El-Din Hamid Yousif y Ahmed Yousif Mohamed hubiera salido adelante. | UN | ونحن نتساءل إلى أية درجة من الجودة كان يمكن أن يصل أداء اﻷمم المتحدة لو نجحت المؤامرة التي شارك فيها سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد. |
| Sudán Yousif Saeed Muhammad Ahmed, Abid Elsenari, Omer Ahmed Mohamed, Isameldin Abdelgadir Elzein, Kamal Bashir Ahmed Khair, Eladil Agib Yagoub | UN | يوسف سعد محمد أحمد، عابد السناري، عمر أحمد محمد، عصام الدين عبد القادر الزين، كمال بشير أحمد خير، العادل عجيب يعقوب السودان |
| Sr. Mohamed Yousif Ibrahim Abdelmannan | UN | السيد محمد يوسف إبراهيم عبد المنان |
| El Comité visitó la zona y habló con el Sr. Yousif Abdul Karim Baraqa Hajjaj y con el hermano de éste, el Sr. Saleh Abdul Karim Baraqa Hajjaj. | UN | 236 - وقامت اللجنة بزيارة المنطقة وتحدثت مع السيد يوسف عبد الكريم بركة حجاج وشقيقه السيد صالح عبد الكريم بركة حجاج. |
| Sr. Yasir Sidahmed Elhassan Yousif Sudán | UN | السيد ياسر سيد أحمد الحسن يوسف السودان |
| Ante la negativa de los dirigentes del campamento a permitir que las autoridades de seguridad locales investigaran lo sucedido, el Wali del estado, Yousif Tibin Musa Adam, amenazó con ordenar a las fuerzas de seguridad que entraran en el campamento por la fuerza. | UN | وردا على رفض قادة المخيم السماح لسلطات الأمن المحلية بدخول المخيم لإجراء تحقيق، هدد الوالي، يوسف تيبين موسى آدم، بإصدار الأوامر إلى قوات الأمن بدخول المخيم بالقوة. |
| 91. El Sr. Yousif (Sudán) dice que su delegación desea sumarse a los copatrocinadores del proyecto de resolución. | UN | ٩١ - السيد يوسف )السودان(: قال إن وفده يود الانضمام الى مقدمي مشروع القرار. |
| 1. El 12 de noviembre de 1993, el Ministro de Agricultura de Egipto, Dr. Yousif Wali, hizo público un decreto según el cual se formaba una comisión para el desarrollo de la zona de Halayb y Shalatin en la esfera de la agricultura y la rehabilitación del suelo. | UN | ١ - بتاريخ ١٢/١١/١٩٩٣م أصدر وزير الزراعة المصري دكتور يوسف والي قرارا بتشكيل لجنة لتنمية منطقتي حلايب وشلاتين في مجال الزراعة واستصلاح اﻷراضي. |
| Sr. Ahmed Yousif Mohamed | UN | السيد أحمد يوسف محمد |
| Sr. Jasim Yousif Jamal | UN | السيد جاسم يوسف جمال |
| Se cree que las fuerzas de seguridad tomaron como rehenes a Isa Al-Bazaz, hijo de 16 años de Mahdi Al-Bazaz, Layla Mahdi Al-Bazaz y Yousif Ahmad Al-Yatamab, primo de la familia. | UN | ويعتقد أن عيسى البزاز، وهو ابن السيد البزاز ويبلغ من العمر 16 عاماً، وليلى مهدي البزاز، ويوسف أحمد اليتامى، وهو من ذوي القرابة بالعائلة، أخذتهم جميعاً قوات الأمن كرهائن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 